Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Divided Sabbath: remarks concerning the Crystal Palace now erecting at Sydenham, William JowettAinda sem tradução
The Divided Sabbath: remarks concerning the Crystal Palace now erecting at Sydenham
William Jowett
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 40, April 3, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 40, April 3, 1841
Various
The Church In Politics—Americans Beware!, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAinda sem tradução
The Church In Politics—Americans Beware!
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
A Defence of the Inquiry into Mesmerism & Phrenology: chiefly in relation to recent events in Lynn, William ArmesAinda sem tradução
A Defence of the Inquiry into Mesmerism & Phrenology: chiefly in relation to recent events in Lynn
William Armes
On Strike, or, Where do the Girls come in?, Edric GlenfieldAinda sem tradução
On Strike, or, Where do the Girls come in?
Edric Glenfield
The twin seven-shooters, Charles F. (Charles Frederick) MandersonAinda sem tradução
The twin seven-shooters
Charles F. (Charles Frederick) Manderson
Brought Forward, R. B. (Robert Bontine) Cunninghame GrahamAinda sem tradução
Brought Forward
R. B. (Robert Bontine) Cunninghame Graham
Quartet, Jean RhysAinda sem tradução
Quartet
Jean Rhys
Every Man for Himself, Herbert Joseph MoorhouseAinda sem tradução
Every Man for Himself
Herbert Joseph Moorhouse
Mezzerow Loves Company, F. L. (Floyd L.) WallaceAinda sem tradução
Mezzerow Loves Company
F. L. (Floyd L.) Wallace
Our Caughnawagas in Egypt: a narrative of what was seen and accomplished by the contingent of North American Indian voyageurs who led the British boat Expedition for the Relief of Khartoum up the Cataracts of the Nile., Louis JacksonAinda sem tradução
Our Caughnawagas in Egypt: a narrative of what was seen and accomplished by the contingent of North American Indian voyageurs who led the British boat Expedition for the Relief of Khartoum up the Cataracts of the Nile.
Louis Jackson
A plain and faithful narrative of the original design, rise, progress and present state of the Indian charity-school at Lebanon, in Connecticut, Eleazar WheelockAinda sem tradução
A plain and faithful narrative of the original design, rise, progress and present state of the Indian charity-school at Lebanon, in Connecticut
Eleazar Wheelock
Breeder Reaction, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Breeder Reaction
Winston K. (Winston Kinney) Marks
The New Sunday Liquor Law Vindicated, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
The New Sunday Liquor Law Vindicated
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Die Mumie von Rotterdam. Erster Theil, Georg DöringAinda sem tradução
Die Mumie von Rotterdam. Erster Theil
Georg Döring
Die Geschwister, Hugo BertschAinda sem tradução
Die Geschwister
Hugo Bertsch
The Long Hillside: A Christmas Hare-Hunt In Old Virginia; 1908, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
The Long Hillside: A Christmas Hare-Hunt In Old Virginia; 1908
Thomas Nelson Page
Our Pilgrim Forefathers: Thanksgiving Studies, Loveday A. NelsonAinda sem tradução
Our Pilgrim Forefathers: Thanksgiving Studies
Loveday A. Nelson
The Imitator, Percival PollardAinda sem tradução
The Imitator
Percival Pollard
The American Missionary — Volume 39, No. 02, February, 1885, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 39, No. 02, February, 1885
Various
"Wanted, a Young Lady" : A Farce, in One Act, William E. SuterAinda sem tradução
"Wanted, a Young Lady" : A Farce, in One Act
William E. Suter
Der Kunstreiter, 1. Band, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Der Kunstreiter, 1. Band
Friedrich Gerstäcker
Harper's Round Table, September 29, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, September 29, 1896
Various
Open Letter to President McKinley by Colored People of Massachusetts, Colored National LeagueAinda sem tradução
Open Letter to President McKinley by Colored People of Massachusetts
Colored National League
Loughton, Essex: A brief account of the Manor and Parish, William Chapman WallerAinda sem tradução
Loughton, Essex: A brief account of the Manor and Parish
William Chapman Waller
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 3, November, 1909, VariousAinda sem tradução
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 3, November, 1909
Various
The Mysterious Wanderer, Vol. III: A Novel in Three Volumes, Sophia ReeveAinda sem tradução
The Mysterious Wanderer, Vol. III: A Novel in Three Volumes
Sophia Reeve
The Character of a Priest, Richard CarlileAinda sem tradução
The Character of a Priest
Richard Carlile
Devil Crystals of Arret, Hal K. WellsAinda sem tradução
Devil Crystals of Arret
Hal K. Wells
La "noire idole": Étude sur la Morphinomanie, Laurent TailhadeAinda sem tradução
La "noire idole": Étude sur la Morphinomanie
Laurent Tailhade
The Indulgence of Negu Mah, Robert ArthurAinda sem tradução
The Indulgence of Negu Mah
Robert Arthur
Household words, No. 8, May 18, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 8, May 18, 1850 : $b A weekly journal
Witch-Burning, Mary Elizabeth CounselmanAinda sem tradução
Witch-Burning
Mary Elizabeth Counselman
Heinrich von Kleist's politische Schriften und andere Nachträge zu seinen Werken, Heinrich von KleistAinda sem tradução
Heinrich von Kleist's politische Schriften und andere Nachträge zu seinen Werken
Heinrich von Kleist
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, June 8, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, June 8, 1895
Various
Le collier des jours: Le troisième rang du collier, Judith GautierAinda sem tradução
Le collier des jours: Le troisième rang du collier
Judith Gautier
Poems, D. M. (Duncan M.) MathesonAinda sem tradução
Poems
D. M. (Duncan M.) Matheson
Leurs Excellences, BradaAinda sem tradução
Leurs Excellences
Brada
A Journal of a Visit of Three Days to Skibbereen, and Its Neighbourhood, Elihu BurrittAinda sem tradução
A Journal of a Visit of Three Days to Skibbereen, and Its Neighbourhood
Elihu Burritt
L'Illustration, No. 1607, 13 décembre 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1607, 13 décembre 1873
Various
The Third Miss St Quentin, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Third Miss St Quentin
Mrs. Molesworth
The Severed Hand: From "German Tales" Published by the American Publishers' Corporation, Wilhelm HauffAinda sem tradução
The Severed Hand: From "German Tales" Published by the American Publishers' Corporation
Wilhelm Hauff
The Story of Nelson: also "The Grateful Indian", "The Boatswain's Son", William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Story of Nelson: also "The Grateful Indian", "The Boatswain's Son"
William Henry Giles Kingston
The terrible meek : $b A one-act stage play for three voices : to be played in darkness, Charles Rann KennedyAinda sem tradução
The terrible meek : $b A one-act stage play for three voices : to be played in darkness
Charles Rann Kennedy
After Two Nights of the Ear-ache, Farnsworth WrightAinda sem tradução
After Two Nights of the Ear-ache
Farnsworth Wright
Le livre des masques: Portraits symbolistes, Remy de GourmontAinda sem tradução
Le livre des masques: Portraits symbolistes
Remy de Gourmont
The Life and Death of Mrs. Maria Bickford: A beautiful female, who was inhumanly murdered, in the moral and religious city of Boston, on the night of the 27th of October, 1845, by Albert J. Tirrell, her paramour, arrested on board the Ship Sultana, off New Orleans, December 6th, Me. Clergyman of BrunswickAinda sem tradução
The Life and Death of Mrs. Maria Bickford: A beautiful female, who was inhumanly murdered, in the moral and religious city of Boston, on the night of the 27th of October, 1845, by Albert J. Tirrell, her paramour, arrested on board the Ship Sultana, off New Orleans, December 6th
Me. Clergyman of Brunswick
The Cornish Fishermen's Watch-Night, and Other Stories, AnonymousAinda sem tradução
The Cornish Fishermen's Watch-Night, and Other Stories
Anonymous