Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Man In The High-Water Boots, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
The Man In The High-Water Boots
Francis Hopkinson Smith
Im Banne der Furcht : $b Sitten und Gebräuche der Wapare in Ostafrika, Ernst KotzAinda sem tradução
Im Banne der Furcht : $b Sitten und Gebräuche der Wapare in Ostafrika
Ernst Kotz
Advice to Sunday School Children, AnonymousAinda sem tradução
Advice to Sunday School Children
Anonymous
The knitting teacher's assistant : $b Designed for the use of national girls' schoolsAinda sem tradução
The knitting teacher's assistant : $b Designed for the use of national girls' schools
The Purcell Papers: Index and Contents of the Three Volumes, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The Purcell Papers: Index and Contents of the Three Volumes
Joseph Sheridan Le Fanu
Phil Bradley's Snow-shoe Trail; Or, The Mountain Boys in the Canada Wilds, Silas K. BooneAinda sem tradução
Phil Bradley's Snow-shoe Trail; Or, The Mountain Boys in the Canada Wilds
Silas K. Boone
Myers' Grand Hippodrome, AnonymousAinda sem tradução
Myers' Grand Hippodrome
Anonymous
Pictures and StoriesAinda sem tradução
Pictures and Stories
Four gates : $b The different outlook on life of four young women, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Four gates : $b The different outlook on life of four young women
Amy Le Feuvre
The Bible, Douay-Rheims, Book 40: Habacuc: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 40: Habacuc: The Challoner Revision
Misrule, Robert ScottAinda sem tradução
Misrule
Robert Scott
Punch or the London Charivari, Vol. 98 June 7, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 98 June 7, 1890
Various
Extracts from "Sikes on Parochial Communion": relating to Episcopacy, and the sin of Schism, Thomas SikesAinda sem tradução
Extracts from "Sikes on Parochial Communion": relating to Episcopacy, and the sin of Schism
Thomas Sikes
The Great Experience, Julia FarrAinda sem tradução
The Great Experience
Julia Farr
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 23, August 11, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 23, August 11, 1832
Dave Darrin on the Asiatic Station: Or, Winning Lieutenants' Commissions on the Admiral's Flagship, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Dave Darrin on the Asiatic Station: Or, Winning Lieutenants' Commissions on the Admiral's Flagship
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
La conquête d'une cuisinière I: Seul contre trois belles-mères, Eugène ChavetteAinda sem tradução
La conquête d'une cuisinière I: Seul contre trois belles-mères
Eugène Chavette
A Confession of Evangelical Principles: in a letter to a friend, J. (John) ChurchAinda sem tradução
A Confession of Evangelical Principles: in a letter to a friend
J. (John) Church
Les chevaux de Diomède, Remy de GourmontAinda sem tradução
Les chevaux de Diomède
Remy de Gourmont
Correspondance Diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Quatrième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575, Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-FénelonAinda sem tradução
Correspondance Diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Quatrième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575
Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-Fénelon
Winter, AnonymousAinda sem tradução
Winter
Anonymous
Die Inshurance Business: A serio-comic drama in the Pennsylvania German vernacular, "as she is spoke" in the German districts of Pennsylvania, Ezra GrumbineAinda sem tradução
Die Inshurance Business: A serio-comic drama in the Pennsylvania German vernacular, "as she is spoke" in the German districts of Pennsylvania
Ezra Grumbine
Turkish and Other Baths: A Guide to Good Health and Longevity, Gordon StablesAinda sem tradução
Turkish and Other Baths: A Guide to Good Health and Longevity
Gordon Stables
W. Kent & Co's Annual Catalogue, April 1859, W. Kent and Co.Ainda sem tradução
W. Kent & Co's Annual Catalogue, April 1859
W. Kent and Co.
Gran Cañon : $b Mein Besuch im amerikanischen Wunderland, Sven Anders HedinAinda sem tradução
Gran Cañon : $b Mein Besuch im amerikanischen Wunderland
Sven Anders Hedin
The Bible, Douay-Rheims, Book 68: 2 Peter: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 68: 2 Peter: The Challoner Revision
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Dritter Band, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Dritter Band
Friedrich Gerstäcker
Fragments of Experience: Sixth Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints, VariousAinda sem tradução
Fragments of Experience: Sixth Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Various
La première canadienne du Nord-ouest, Georges DugasAinda sem tradução
La première canadienne du Nord-ouest
Georges Dugas
Punch, or the London Charivari, Vol. 62, Feb 3, 1872, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 62, Feb 3, 1872
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 104, January 28, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 104, January 28, 1893
Various
Nicht da, nicht dort, Albert EhrensteinAinda sem tradução
Nicht da, nicht dort
Albert Ehrenstein
Der Vampyr, oder: Die Todtenbraut. Erster Theil.: Ein Roman nach neugriechischen Volkssagen, Theodor HildebrandAinda sem tradução
Der Vampyr, oder: Die Todtenbraut. Erster Theil.: Ein Roman nach neugriechischen Volkssagen
Theodor Hildebrand
Probability, Louis TrimbleAinda sem tradução
Probability
Louis Trimble
Book of 50 Pictures, AnonymousAinda sem tradução
Book of 50 Pictures
Anonymous
La San-Felice, Tome 03, Alexandre DumasAinda sem tradução
La San-Felice, Tome 03
Alexandre Dumas
The American Missionary — Volume 34, No. 09, September, 1880, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 34, No. 09, September, 1880
Various
La vie littéraire. Troisième série, Anatole FranceAinda sem tradução
La vie littéraire. Troisième série
Anatole France
La Belgique héroïque et martyre, VariousAinda sem tradução
La Belgique héroïque et martyre
Various
Old Friends Are the Best, Jack SharkeyAinda sem tradução
Old Friends Are the Best
Jack Sharkey
Pleasant Journey, Richard ThiemeAinda sem tradução
Pleasant Journey
Richard Thieme
La rive d'Asie, Claude AnetAinda sem tradução
La rive d'Asie
Claude Anet
In the Dead of Night: A Novel. Volume 3 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
In the Dead of Night: A Novel. Volume 3 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
The Subspecies of the Mountain Chickadee, Joseph GrinnellAinda sem tradução
The Subspecies of the Mountain Chickadee
Joseph Grinnell
The Whispering Spheres, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
The Whispering Spheres
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Essai sur l'origine de Toulon: Mémoire pour servir à l'origine de cette ville, Henri VidalAinda sem tradução
Essai sur l'origine de Toulon: Mémoire pour servir à l'origine de cette ville
Henri Vidal
Mrs. Dorriman: A Novel. Volume 2 of 3, Henry Wayland ChetwyndAinda sem tradução
Mrs. Dorriman: A Novel. Volume 2 of 3
Henry Wayland Chetwynd
Dead men's shoes, vol. 1 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Dead men's shoes, vol. 1 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon