Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Harper's Round Table, July 7, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, July 7, 1896
Various
L'Illustration, No. 0057, 30 Mars 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0057, 30 Mars 1844
Various
Punch, or the London Charivari, October 21st 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, October 21st 1893
Various
The Trinity Archive, Vol. I, No. 1, N.C.) Trinity College (Randolph CountyAinda sem tradução
The Trinity Archive, Vol. I, No. 1
N.C.) Trinity College (Randolph County
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 18th, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 18th, 1895
Various
The Kansas University Science Bulletin (Vol. I, No. 1), VariousAinda sem tradução
The Kansas University Science Bulletin (Vol. I, No. 1)
Various
The Holes and John Smith, Edward W. LudwigAinda sem tradução
The Holes and John Smith
Edward W. Ludwig
Personal reminiscences of a great crusade, Josephine Elizabeth Grey ButlerAinda sem tradução
Personal reminiscences of a great crusade
Josephine Elizabeth Grey Butler
The Lay of the Sheriff, Philip Lybbe Powys LybbeAinda sem tradução
The Lay of the Sheriff
Philip Lybbe Powys Lybbe
The Folly Of Eustace: 1896, Robert HichensAinda sem tradução
The Folly Of Eustace: 1896
Robert Hichens
Meeting of the Board, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Meeting of the Board
Alan Edward Nourse
The Storm. An Essay., Daniel DefoeAinda sem tradução
The Storm. An Essay.
Daniel Defoe
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 718: September 29, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 718: September 29, 1877
Various
Judith Lynn: A Story of the Sea, Annie Hamilton DonnellAinda sem tradução
Judith Lynn: A Story of the Sea
Annie Hamilton Donnell
Descriptions of Three New Birds from the Belgian Congo: Bulletin of the AMNH , Vol. XXXIV, Art. XVI, pp. 509-513, Oct. 20th, 1915, James Paul ChapinAinda sem tradução
Descriptions of Three New Birds from the Belgian Congo: Bulletin of the AMNH , Vol. XXXIV, Art. XVI, pp. 509-513, Oct. 20th, 1915
James Paul Chapin
Christian Garve's Vertraute Briefe an eine Freundin, Christian GarveAinda sem tradução
Christian Garve's Vertraute Briefe an eine Freundin
Christian Garve
The Battle and the Breeze, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Battle and the Breeze
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Say "Hello" for Me, Frank W. CogginsAinda sem tradução
Say "Hello" for Me
Frank W. Coggins
L'hôte inconnu, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
L'hôte inconnu
Maurice Maeterlinck
To Leeward, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
To Leeward
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Stephen Grattan's Faith: A Canadian Story, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAinda sem tradução
Stephen Grattan's Faith: A Canadian Story
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Cutting It Out: How to get on the waterwagon and stay there, Samuel G. (Samuel George) BlytheAinda sem tradução
Cutting It Out: How to get on the waterwagon and stay there
Samuel G. (Samuel George) Blythe
Fred Fearnot's New Ranch: and How He and Terry Managed It, H. K. (Harvey King) ShacklefordAinda sem tradução
Fred Fearnot's New Ranch: and How He and Terry Managed It
H. K. (Harvey King) Shackleford
The secret woman : $b A play in five acts, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The secret woman : $b A play in five acts
Eden Phillpotts
L'enfer (1 of 2): La Divine Comédie - Traduit par Rivarol, Dante AlighieriAinda sem tradução
L'enfer (1 of 2): La Divine Comédie - Traduit par Rivarol
Dante Alighieri
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 3 (of 3) : $b La fin de Rabevel, Lucien FabreAinda sem tradução
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 3 (of 3) : $b La fin de Rabevel
Lucien Fabre
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 744, March 30, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 744, March 30, 1878
Various
Address delivered by Hon. Henry H. Crapo, Governor of Michigan, before the Central Michigan Agricultural Society, at their Sheep-shearing Exhibition held at the Agricultural College Farm, on Thursday, May 24th, 1866, Henry Howland CrapoAinda sem tradução
Address delivered by Hon. Henry H. Crapo, Governor of Michigan, before the Central Michigan Agricultural Society, at their Sheep-shearing Exhibition held at the Agricultural College Farm, on Thursday, May 24th, 1866
Henry Howland Crapo
Une Française en Argentine, Marguerite MorenoAinda sem tradução
Une Française en Argentine
Marguerite Moreno
Le cycle patibulaire, Georges EekhoudAinda sem tradução
Le cycle patibulaire
Georges Eekhoud
Pfarre und Schule: Eine Dorfgeschichte. Zweiter Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Pfarre und Schule: Eine Dorfgeschichte. Zweiter Band.
Friedrich Gerstäcker
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 04, May 15, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 04, May 15, 1858
Madri.... per ridere : $b romanzo, Cesare TronconiAinda sem tradução
Madri.... per ridere : $b romanzo
Cesare Tronconi
Le Cardinal de Richelieu, Hyacinthe CorneAinda sem tradução
Le Cardinal de Richelieu
Hyacinthe Corne
Better than Play, Mabel Quiller-CouchAinda sem tradução
Better than Play
Mabel Quiller-Couch
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 112, Vol. III, February 20, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 112, Vol. III, February 20, 1886
Various
Le supplice de Phèdre : $b roman, Henri DeberlyAinda sem tradução
Le supplice de Phèdre : $b roman
Henri Deberly
La filleule de Lagardère; II: L'héritière, Paul MahalinAinda sem tradução
La filleule de Lagardère; II: L'héritière
Paul Mahalin
The Door of Heaven: A Manual for Holy Communion, Arthur Edward BurgettAinda sem tradução
The Door of Heaven: A Manual for Holy Communion
Arthur Edward Burgett
The gold of Ophir, D. Howard (David Howard) GwinnAinda sem tradução
The gold of Ophir
D. Howard (David Howard) Gwinn
A Little Question in Ladies' Rights, Parker FillmoreAinda sem tradução
A Little Question in Ladies' Rights
Parker Fillmore
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 742, March 16, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 742, March 16, 1878
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 12, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 12, 1895
Various
The Seventh Noon, Frederick Orin BartlettAinda sem tradução
The Seventh Noon
Frederick Orin Bartlett
Harper's Young People, January 24, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, January 24, 1882: An Illustrated Weekly
Various
A broken blossom vol. 1 of 3, Florence MarryatAinda sem tradução
A broken blossom vol. 1 of 3
Florence Marryat
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 693: April 7, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 693: April 7, 1877
Various
Patent Laws of the Republic of Hawaii: and Rules of Practice in the Patent Office, HawaiiAinda sem tradução
Patent Laws of the Republic of Hawaii: and Rules of Practice in the Patent Office
Hawaii