Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Monica: A Novel, Volume 3 (of 3), Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Monica: A Novel, Volume 3 (of 3)
Evelyn Everett-Green
Is There a Santa Claus?, Jacob A. (Jacob August) RiisAinda sem tradução
Is There a Santa Claus?
Jacob A. (Jacob August) Riis
The People's Palace and the Religious World: or, thoughts on public agitation against the promised charter to the new Crystal Palace Company, and on "Sabbath desecration", LaymanAinda sem tradução
The People's Palace and the Religious World: or, thoughts on public agitation against the promised charter to the new Crystal Palace Company, and on "Sabbath desecration"
Layman
Alf the Freebooter, Little Danneved and Swayne Trost, and Other BalladsAinda sem tradução
Alf the Freebooter, Little Danneved and Swayne Trost, and Other Ballads
Garth and the Visitor, L. J. StecherAinda sem tradução
Garth and the Visitor
L. J. Stecher
Essais poétiques, Emile de Girardin MmeAinda sem tradução
Essais poétiques
Emile de Girardin Mme
Mrs. Hungerford: Notable Women Authors of the Day, Helen C. BlackAinda sem tradução
Mrs. Hungerford: Notable Women Authors of the Day
Helen C. Black
The Red-headed Man, Fergus HumeAinda sem tradução
The Red-headed Man
Fergus Hume
"George Washington's" Last Duel: 1891, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
"George Washington's" Last Duel: 1891
Thomas Nelson Page
Kreuz und Quer, Zweiter Band: Neue gesammelte Erzählungen, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Kreuz und Quer, Zweiter Band: Neue gesammelte Erzählungen
Friedrich Gerstäcker
Les Confidences d'une Biche, 1859-1871, Abel HermantAinda sem tradução
Les Confidences d'une Biche, 1859-1871
Abel Hermant
L'Illustration, No. 3667, 7 Juin 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3667, 7 Juin 1913
Various
The Mormons: A Discourse Delivered Before the Historical Society of Pennsylvania, Thomas L. (Thomas Leiper) KaneAinda sem tradução
The Mormons: A Discourse Delivered Before the Historical Society of Pennsylvania
Thomas L. (Thomas Leiper) Kane
Mémoires de madame de Rémusat (3/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat, Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) RémusatAinda sem tradução
Mémoires de madame de Rémusat (3/3): publiées par son petit-fils, Paul de Rémusat
Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) Rémusat
Les femmes qui font des scènes, Charles MonseletAinda sem tradução
Les femmes qui font des scènes
Charles Monselet
The Bible, Douay-Rheims, Book 31: Ezechiel: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 31: Ezechiel: The Challoner Revision
A Ghetto Violet: From "Christian and Leah", Leopold KompertAinda sem tradução
A Ghetto Violet: From "Christian and Leah"
Leopold Kompert
Harper's Young People, June 28, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 28, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Marianson: From "Mackinac And Lake Stories", 1899, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
Marianson: From "Mackinac And Lake Stories", 1899
Mary Hartwell Catherwood
"The Santa Fe Trail," and Other Poems, Joseph Robert WilsonAinda sem tradução
"The Santa Fe Trail," and Other Poems
Joseph Robert Wilson
Briefe, Aufzeichnungen und Aphorismen. Zweiter Band, Franz MarcAinda sem tradução
Briefe, Aufzeichnungen und Aphorismen. Zweiter Band
Franz Marc
The Caxtons: A Family Picture — Volume 11, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
Frühling, Johannes SchlafAinda sem tradução
Frühling
Johannes Schlaf
Stories About Indians, Rufus MerrillAinda sem tradução
Stories About Indians
Rufus Merrill
Le crime des riches, Jean LorrainAinda sem tradução
Le crime des riches
Jean Lorrain
Die Nutzpflanzen unserer Kolonien und ihre wirtschaftliche Bedeutung für das Mutterland, Diedrich WestermannAinda sem tradução
Die Nutzpflanzen unserer Kolonien und ihre wirtschaftliche Bedeutung für das Mutterland
Diedrich Westermann
Harper's Young People, September 13, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, September 13, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Renan, Taine, Michelet: Les maîtres de l'histoire, Gabriel MonodAinda sem tradução
Renan, Taine, Michelet: Les maîtres de l'histoire
Gabriel Monod
Household words, No. 21, August 17, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 21, August 17, 1850 : $b A weekly journal
The Review, Vol. 1, No. 3, March, 1911, VariousAinda sem tradução
The Review, Vol. 1, No. 3, March, 1911
Various
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 2: Seconda serie - Lettere, scienze e arti, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 2: Seconda serie - Lettere, scienze e arti
Various
The Odyssey of Sam Meecham, Charles E. FritchAinda sem tradução
The Odyssey of Sam Meecham
Charles E. Fritch
When Titans Drive, Burt L. StandishAinda sem tradução
When Titans Drive
Burt L. Standish
Le carnet de Robespierre (septembre-décembre 1793), Maximilien RobespierreAinda sem tradução
Le carnet de Robespierre (septembre-décembre 1793)
Maximilien Robespierre
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 25, December 19, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 25, December 19, 1840
Various
Au pays des lys noirs: Souvenirs de jeunesse et d'âge mûr, Adolphe RettéAinda sem tradução
Au pays des lys noirs: Souvenirs de jeunesse et d'âge mûr
Adolphe Retté
Compatible, Richard Rein SmithAinda sem tradução
Compatible
Richard Rein Smith
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 01, April 24, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 01, April 24, 1858
Punch, Or the London Charivari Volume 107, November 17, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, Or the London Charivari Volume 107, November 17, 1894
Various
"Quite wild animals", Beatrice Curtis BrownAinda sem tradução
"Quite wild animals"
Beatrice Curtis Brown
The Mate of the "Lily"; Or, Notes from Harry Musgrave's Log Book, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Mate of the "Lily"; Or, Notes from Harry Musgrave's Log Book
William Henry Giles Kingston
Punch, or the London Charivari, Volume 93, December 24, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93, December 24, 1887
Various
Harper's Round Table, July 30, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, July 30, 1895
Various
The Strength of the "Mormon" Position, Orson F. (Orson Ferguson) WhitneyAinda sem tradução
The Strength of the "Mormon" Position
Orson F. (Orson Ferguson) Whitney
The Issue: The Case for Sinn Fein, LectorAinda sem tradução
The Issue: The Case for Sinn Fein
Lector
L'Illustration, No. 3737, 17 Octobre 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3737, 17 Octobre 1914
Various
Gems for the Young Folks: Fourth Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-Day Saints., VariousAinda sem tradução
Gems for the Young Folks: Fourth Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-Day Saints.
Various
The Ultroom Error, Jerry SohlAinda sem tradução
The Ultroom Error
Jerry Sohl