Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A letter addressed to the Right Honourable Lord Robert Grosvenor, M.P.: explanatory of the object and design of the Chester Cambrian Society, Ieuan Glan GeirionyddAinda sem tradução
A letter addressed to the Right Honourable Lord Robert Grosvenor, M.P.: explanatory of the object and design of the Chester Cambrian Society
Ieuan Glan Geirionydd
Shadow over Asia : $b The rise of militant Japan, T. A. (Thomas Arthur) BissonAinda sem tradução
Shadow over Asia : $b The rise of militant Japan
T. A. (Thomas Arthur) Bisson
Garrity's Annuities, David MasonAinda sem tradução
Garrity's Annuities
David Mason
The Babes in the Wood: May Bells Series, AnonymousAinda sem tradução
The Babes in the Wood: May Bells Series
Anonymous
The mathematicians, Arthur FeldmanAinda sem tradução
The mathematicians
Arthur Feldman
Du style gothique au dix-neuvième siècle, Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAinda sem tradução
Du style gothique au dix-neuvième siècle
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, October 14, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, October 14, 1914
Various
The Impostor, Harold BindlossAinda sem tradução
The Impostor
Harold Bindloss
The looker-on : $b A romance of journalistic London, William Le QueuxAinda sem tradução
The looker-on : $b A romance of journalistic London
William Le Queux
Les Histoires merveilleuses, ou les Petits Peureux corrigés, A. (Antoine) AntoineAinda sem tradução
Les Histoires merveilleuses, ou les Petits Peureux corrigés
A. (Antoine) Antoine
The Rebellion in the Cevennes, an Historical Novel. Vol. II., Ludwig TieckAinda sem tradução
The Rebellion in the Cevennes, an Historical Novel. Vol. II.
Ludwig Tieck
La donna e i suoi rapporti sociali, Anna Maria MozzoniAinda sem tradução
La donna e i suoi rapporti sociali
Anna Maria Mozzoni
A narrative of the sufferings, preservation and deliverance, of Capt. John Dean and company: in the Nottingham galley of London, cast away on Boon-Island, near New England, December 11, 1710, John DeanAinda sem tradução
A narrative of the sufferings, preservation and deliverance, of Capt. John Dean and company: in the Nottingham galley of London, cast away on Boon-Island, near New England, December 11, 1710
John Dean
A Sermon Preached in Christ Church, Hartford, January 29th, 1865: In Commemoration of the Rt. Rev. Thomas Church Brownell, D. D., LL. D., Third Bishop of Connecticut, and Presiding Bishop of the Protestant Episcopal Church in the United States by his Assistant and Successor, J. (John) WilliamsAinda sem tradução
A Sermon Preached in Christ Church, Hartford, January 29th, 1865: In Commemoration of the Rt. Rev. Thomas Church Brownell, D. D., LL. D., Third Bishop of Connecticut, and Presiding Bishop of the Protestant Episcopal Church in the United States by his Assistant and Successor
J. (John) Williams
An ode : $b pronounced before the inhabitants of Boston, September the seventeenth, 1830, at the centennial celebration of the settlement of the city, Charles SpragueAinda sem tradução
An ode : $b pronounced before the inhabitants of Boston, September the seventeenth, 1830, at the centennial celebration of the settlement of the city
Charles Sprague
Le monsieur au parapluie, Jules MoinauxAinda sem tradução
Le monsieur au parapluie
Jules Moinaux
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 34, February 20, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 34, February 20, 1841
Various
Opportunities, Susan WarnerAinda sem tradução
Opportunities
Susan Warner
By foul means, Patrick LeytonAinda sem tradução
By foul means
Patrick Leyton
The Blue Man: From "Mackinac And Lake Stories", 1899, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Blue Man: From "Mackinac And Lake Stories", 1899
Mary Hartwell Catherwood
L'archipel en feu, Jules VerneAinda sem tradução
L'archipel en feu
Jules Verne
The Believer's Confidence in a Faithful God: and the Needless Triumph of His Enemies Considered, in a Sermon, Preached on Lord's Day Morning, November 23, 1817, at Seven O'clock, at the Surrey Tabernacle, J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Believer's Confidence in a Faithful God: and the Needless Triumph of His Enemies Considered, in a Sermon, Preached on Lord's Day Morning, November 23, 1817, at Seven O'clock, at the Surrey Tabernacle
J. (John) Church
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 41, April 10, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 41, April 10, 1841
Various
Captain Jim, Mary Grant BruceAinda sem tradução
Captain Jim
Mary Grant Bruce
Correspondance diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Second: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575, Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-FénelonAinda sem tradução
Correspondance diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Second: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575
Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-Fénelon
Olivia oder Die unsichtbare Lampe, Jakob WassermannAinda sem tradução
Olivia oder Die unsichtbare Lampe
Jakob Wassermann
Altes und Neues über Karl Stülpner: mit Benutzung der Schönberg'schen Aufzeichnungen, Hermann LungwitzAinda sem tradução
Altes und Neues über Karl Stülpner: mit Benutzung der Schönberg'schen Aufzeichnungen
Hermann Lungwitz
On the Age of Maya Ruins, Charles P. (Charles Pickering) BowditchAinda sem tradução
On the Age of Maya Ruins
Charles P. (Charles Pickering) Bowditch
L'Illustration, No. 0013, 27 Mai 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0013, 27 Mai 1843
Various
The Flying Tuskers of K'niik-K'naak, Jack SharkeyAinda sem tradução
The Flying Tuskers of K'niik-K'naak
Jack Sharkey
Tahiti: Roman aus der Südsee. Vierter Band, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Tahiti: Roman aus der Südsee. Vierter Band
Friedrich Gerstäcker
Mistress Branican, Jules VerneAinda sem tradução
Mistress Branican
Jules Verne
Der Snob: Komödie in drei Aufzügen, Carl SternheimAinda sem tradução
Der Snob: Komödie in drei Aufzügen
Carl Sternheim
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, November 4, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, November 4, 1914
Various
L'Illustration, No. 2499, 17 Janvier 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2499, 17 Janvier 1891
Various
Biscayne Bay, Dade Co., Florida, Between the 25th and 26th Degrees of Latitude.: A complete manual of information concerning the climate, soil, products, etc., of the lands bordering on Biscayne Bay, in Florida.Ainda sem tradução
Biscayne Bay, Dade Co., Florida, Between the 25th and 26th Degrees of Latitude.: A complete manual of information concerning the climate, soil, products, etc., of the lands bordering on Biscayne Bay, in Florida.
Philosophes et Écrivains Religieux, J. (Jules) Barbey d'AurevillyAinda sem tradução
Philosophes et Écrivains Religieux
J. (Jules) Barbey d'Aurevilly
Das Trottelbuch, Franz JungAinda sem tradução
Das Trottelbuch
Franz Jung
Punch, or the London Charivari, Volume 98, May 17, 1890., VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 98, May 17, 1890.
Various
Facts for the Kind-Hearted of England!: As to the Wretchedness of the Irish Peasantry, and the Means for their Regeneration, Jasper W. RogersAinda sem tradução
Facts for the Kind-Hearted of England!: As to the Wretchedness of the Irish Peasantry, and the Means for their Regeneration
Jasper W. Rogers
The stone wall : $b an autobiography, Mary CasalAinda sem tradução
The stone wall : $b an autobiography
Mary Casal
Membership Drive, Murray F. YacoAinda sem tradução
Membership Drive
Murray F. Yaco
Harper's Young People, August 1, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 1, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Mme de La Fayette (6e édition), comte d' HaussonvilleAinda sem tradução
Mme de La Fayette (6e édition)
comte d' Haussonville
Un Misanthrope à la Cour de Louis XIV: Montausier, sa vie et son temps, Amédée RouxAinda sem tradução
Un Misanthrope à la Cour de Louis XIV: Montausier, sa vie et son temps
Amédée Roux
Couplées, Marcel BoulengerAinda sem tradução
Couplées
Marcel Boulenger
Oldham : $b or, Beside all waters, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Oldham : $b or, Beside all waters
Lucy Ellen Guernsey
Some of These Days: From Honky Tonk, Sophie TuckerAinda sem tradução
Some of These Days: From Honky Tonk
Sophie Tucker