Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Ducks and Frogs, a Tale of the Bogs., Fanny Fire-FlyAinda sem tradução
The Ducks and Frogs, a Tale of the Bogs.
Fanny Fire-Fly
Alda: L'Esclave Bretonne, Agnes StricklandAinda sem tradução
Alda: L'Esclave Bretonne
Agnes Strickland
Nevada; or, The Lost Mine, A Drama in Three Acts, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
Nevada; or, The Lost Mine, A Drama in Three Acts
George M. (George Melville) Baker
Sarréo: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
Sarréo: 1901
Louis Becke
Le bonheur à cinq sous, René BoylesveAinda sem tradução
Le bonheur à cinq sous
René Boylesve
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1015, June 10, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1015, June 10, 1899
Various
Mollentrave on Women: A comedy in three acts, Alfred SutroAinda sem tradução
Mollentrave on Women: A comedy in three acts
Alfred Sutro
Mademoiselle de Cérignan, Maurice SandAinda sem tradução
Mademoiselle de Cérignan
Maurice Sand
Dora's mistake : $b A story, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Dora's mistake : $b A story
A. L. O. E.
American Eloquence, an Index of the Four Volumes: Studies In American Political History - 1896Ainda sem tradução
American Eloquence, an Index of the Four Volumes: Studies In American Political History - 1896
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 4, Vol. I, January 26, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 4, Vol. I, January 26, 1884
Various
A Succinct View of the Importance and Practicability of Forming a Ship Canal across the Isthmus of Panama, H. R. HillAinda sem tradução
A Succinct View of the Importance and Practicability of Forming a Ship Canal across the Isthmus of Panama
H. R. Hill
Notes and Queries, Vol. V, Number 120, February 14, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. V, Number 120, February 14, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Hungary and Democracy, Cecil J. C. (Cecil John Charles) StreetAinda sem tradução
Hungary and Democracy
Cecil J. C. (Cecil John Charles) Street
Le chemin qui descend, Henri ArdelAinda sem tradução
Le chemin qui descend
Henri Ardel
Motor Matt's Engagement; or, On the Road with a Show, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Engagement; or, On the Road with a Show
Stanley R. Matthews
The Wedding Day: The Service—The Marriage Certificate—Words of CounselAinda sem tradução
The Wedding Day: The Service—The Marriage Certificate—Words of Counsel
Jacobine von Baiern Gräfin von Hennegau, Holland, Friesland und Zeeland: Eine vaterländische Geschichte aus dem fünfzehenden Jahrhundert, Gottlob Heinrich HeinseAinda sem tradução
Jacobine von Baiern Gräfin von Hennegau, Holland, Friesland und Zeeland: Eine vaterländische Geschichte aus dem fünfzehenden Jahrhundert
Gottlob Heinrich Heinse
A Visit to Newfoundland, Mary Lydia BranchAinda sem tradução
A Visit to Newfoundland
Mary Lydia Branch
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 25, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 25, 1895
Various
La filleule de Lagardère; I: La saltimbanque, Paul MahalinAinda sem tradução
La filleule de Lagardère; I: La saltimbanque
Paul Mahalin
Diego Pinzon and the Fearful Voyage He Took Into the Unknown Ocean A.D. 1492, John Russell CoryellAinda sem tradução
Diego Pinzon and the Fearful Voyage He Took Into the Unknown Ocean A.D. 1492
John Russell Coryell
The Sunny South Oölogist. Vol. 1, No. 2, VariousAinda sem tradução
The Sunny South Oölogist. Vol. 1, No. 2
Various
My Lady Valentine, Octavia RobertsAinda sem tradução
My Lady Valentine
Octavia Roberts
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 703: June 16, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 703: June 16, 1877
Various
Untechnological Employment, Ed M. ClintonAinda sem tradução
Untechnological Employment
Ed M. Clinton
The Disowned — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Disowned — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
Diane of Ville Marie: A Romance of French Canada, Blanche Lucile MacdonnellAinda sem tradução
Diane of Ville Marie: A Romance of French Canada
Blanche Lucile Macdonnell
Louis Riel, Martyr du Nord-Ouest: Sa vie, son procès, sa mort, AnonymousAinda sem tradução
Louis Riel, Martyr du Nord-Ouest: Sa vie, son procès, sa mort
Anonymous
The Nursery, October 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, October 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Colored Branches of the Louisville Free Public Library, Louisville Free Public LibraryAinda sem tradução
Colored Branches of the Louisville Free Public Library
Louisville Free Public Library
A Captured Santa Claus, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
A Captured Santa Claus
Thomas Nelson Page
The Minus Woman, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
The Minus Woman
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
Daughters of Belgravia; vol. 3 of 3, Alexander FraserAinda sem tradução
Daughters of Belgravia; vol. 3 of 3
Alexander Fraser
John Bunyan and the Gipsies, James SimsonAinda sem tradução
John Bunyan and the Gipsies
James Simson
Little Merry Christmas, Winifred ArnoldAinda sem tradução
Little Merry Christmas
Winifred Arnold
The Elephant's Ball, and Grand Fete Champetre: Intended as a Companion to Those Much Admired Pieces, the Butterfly's Ball, and the Peacock "At Home.", W. B.Ainda sem tradução
The Elephant's Ball, and Grand Fete Champetre: Intended as a Companion to Those Much Admired Pieces, the Butterfly's Ball, and the Peacock "At Home."
W. B.
La débâcle impériale: Juan Fernandez, Werner ScheffAinda sem tradução
La débâcle impériale: Juan Fernandez
Werner Scheff
The Child's Picture Book, AnonymousAinda sem tradução
The Child's Picture Book
Anonymous
The Gentle Persuasion: Sketches of Scottish Life, Alan GrayAinda sem tradução
The Gentle Persuasion: Sketches of Scottish Life
Alan Gray
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 114, Vol. III, March 6, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 114, Vol. III, March 6, 1886
Various
Harper's Round Table, October 13, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, October 13, 1896
Various
The adventures of Samuel and Selina, Jean C. ArcherAinda sem tradução
The adventures of Samuel and Selina
Jean C. Archer
Harper's Round Table, December 10, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, December 10, 1895
Various
Gleanings in Europe : $b France, vol. 1 of 2, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Gleanings in Europe : $b France, vol. 1 of 2
James Fenimore Cooper
How to get a government position, AnonymousAinda sem tradução
How to get a government position
Anonymous
The Jesuits, Edward HoareAinda sem tradução
The Jesuits
Edward Hoare
Poems, John William DraperAinda sem tradução
Poems
John William Draper