Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A geographical and commercial view of northern Central Africa : $b containing a particular account of the course and termination of the great River Niger in the Atlantic ocean, James MacQueenAinda sem tradução
A geographical and commercial view of northern Central Africa : $b containing a particular account of the course and termination of the great River Niger in the Atlantic ocean
James MacQueen
Bas les coeurs!, Georges DarienAinda sem tradução
Bas les coeurs!
Georges Darien
Haschisch, Oscar A. H. SchmitzAinda sem tradução
Haschisch
Oscar A. H. Schmitz
Vital Ingredient, Gerald VanceAinda sem tradução
Vital Ingredient
Gerald Vance
Professor Huskins, Lettie M. CummingsAinda sem tradução
Professor Huskins
Lettie M. Cummings
Punch, or the London Charivari, Volume 108, February 16, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 108, February 16, 1895
Various
The American Missionary — Volume 39, No. 11, November, 1885, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 39, No. 11, November, 1885
Various
Terry's Trials and Triumphs, J. Macdonald (James Macdonald) OxleyAinda sem tradução
Terry's Trials and Triumphs
J. Macdonald (James Macdonald) Oxley
Moon Glow, G. L. VandenburgAinda sem tradução
Moon Glow
G. L. Vandenburg
The Iron Boys as Foremen; or, Heading the Diamond Drill Shift, James R. MearsAinda sem tradução
The Iron Boys as Foremen; or, Heading the Diamond Drill Shift
James R. Mears
The Billow and the Rock, Harriet MartineauAinda sem tradução
The Billow and the Rock
Harriet Martineau
The Geologic Setting of the John Day Country: Grant County, Oregon, Thomas P. ThayerAinda sem tradução
The Geologic Setting of the John Day Country: Grant County, Oregon
Thomas P. Thayer
A Strange World: A Novel. Volume 2 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
A Strange World: A Novel. Volume 2 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The hermit of Turkey Hollow : $b The story of an alibi, being an exploit of Ephraim Tutt, attorney & counselor at law, Arthur Cheney TrainAinda sem tradução
The hermit of Turkey Hollow : $b The story of an alibi, being an exploit of Ephraim Tutt, attorney & counselor at law
Arthur Cheney Train
A steam voyage down the Danube, vol. 2 of 2 : $b With sketches of Hungary, Wallachia, Servia, and Turkey, &c., Michael J. (Michael Joseph) QuinAinda sem tradução
A steam voyage down the Danube, vol. 2 of 2 : $b With sketches of Hungary, Wallachia, Servia, and Turkey, &c.
Michael J. (Michael Joseph) Quin
Jimmie Moore of Bucktown, Melvin E. (Melvin Earnest) TrotterAinda sem tradução
Jimmie Moore of Bucktown
Melvin E. (Melvin Earnest) Trotter
Privatgedichte, Ferdinand HardekopfAinda sem tradução
Privatgedichte
Ferdinand Hardekopf
The Fall of Jerusalem, John ChurchAinda sem tradução
The Fall of Jerusalem
John Church
The Gospel of Wealth, Andrew CarnegieAinda sem tradução
The Gospel of Wealth
Andrew Carnegie
L'avaleur de sabres: Les Habits Noirs Tome VI, Paul FévalAinda sem tradução
L'avaleur de sabres: Les Habits Noirs Tome VI
Paul Féval
Stille Kämpfer, Josephine SiebeAinda sem tradução
Stille Kämpfer
Josephine Siebe
Out of This World Convention, Forrest J. AckermanAinda sem tradução
Out of This World Convention
Forrest J. Ackerman
A New Subspecies of the Fruit-eating Bat, Sturnira ludovici, From Western Mexico, J. Knox JonesAinda sem tradução
A New Subspecies of the Fruit-eating Bat, Sturnira ludovici, From Western Mexico
J. Knox Jones
In The Valley Of The Shadow, Josephine Daskam BaconAinda sem tradução
In The Valley Of The Shadow
Josephine Daskam Bacon
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 33, February 13, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 33, February 13, 1841
Various
A little help for Hawkins, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
A little help for Hawkins
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Brief Diversions: Being Tales, Travesties and Epigrams, J. B. (John Boynton) PriestleyAinda sem tradução
Brief Diversions: Being Tales, Travesties and Epigrams
J. B. (John Boynton) Priestley
The Bull-Run Rout: Scenes Attending the First Clash of Volunteers in the Civil War, E. H. (Edward Henry) ClementAinda sem tradução
The Bull-Run Rout: Scenes Attending the First Clash of Volunteers in the Civil War
E. H. (Edward Henry) Clement
Harper's Young People, November 8, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 8, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Merry Words for Merry Children, A. HoatsonAinda sem tradução
Merry Words for Merry Children
A. Hoatson
Harper's Young People, January 18, 1881: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, January 18, 1881: An Illustrated Monthly
Various
Tuffy Todd's Adventure: A True Story, Lewis D. (Lewis Davis) HarlowAinda sem tradução
Tuffy Todd's Adventure: A True Story
Lewis D. (Lewis Davis) Harlow
Sir Walter Raleigh and the Air History: A Personal Recollection, H. A. (Henry Albert) JonesAinda sem tradução
Sir Walter Raleigh and the Air History: A Personal Recollection
H. A. (Henry Albert) Jones
The Bible, Douay-Rheims, Book 29: Lamentations of Jeremias: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 29: Lamentations of Jeremias: The Challoner Revision
Love of Brothers, Katharine TynanAinda sem tradução
Love of Brothers
Katharine Tynan
The Nursery, July 1873, Vol. XIV. No. 1, VariousAinda sem tradução
The Nursery, July 1873, Vol. XIV. No. 1
Various
J'accuse (Ich klage an): Zwei Jahre in französischer Gefangenschaft, Max Georg BrausewetterAinda sem tradução
J'accuse (Ich klage an): Zwei Jahre in französischer Gefangenschaft
Max Georg Brausewetter
The Passing of Empire, H. (Harold) FieldingAinda sem tradução
The Passing of Empire
H. (Harold) Fielding
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 18, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 18, 1893
Various
Pythias, Frederik PohlAinda sem tradução
Pythias
Frederik Pohl
Comparison of Methods of Sewage Purification, Theodore Clifford PhillipsAinda sem tradução
Comparison of Methods of Sewage Purification
Theodore Clifford Phillips
Observations on an Anonymous Pamphlet, Which Has Been Distributed in Lowestoft, and Its Neighbourhood, Entitled Reasons Why a Churchman May with Great Justice Refuse to Subscribe to the British and Foreign Bible Society, Francis CunninghamAinda sem tradução
Observations on an Anonymous Pamphlet, Which Has Been Distributed in Lowestoft, and Its Neighbourhood, Entitled Reasons Why a Churchman May with Great Justice Refuse to Subscribe to the British and Foreign Bible Society
Francis Cunningham
The Problem Makers, Robert HoskinsAinda sem tradução
The Problem Makers
Robert Hoskins
Brancas; Les amours de Quaterquem, Alfred AssollantAinda sem tradução
Brancas; Les amours de Quaterquem
Alfred Assollant
Harper's Young People, November 25, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 25, 1879: An Illustrated Weekly
Various
The Mail Pay on the Burlington Railroad: Statements of Car Space and All Facilities Furnished for the Government Mails and for Express and Passengers in All Passenger Trains on the Chicago, Burlington and Quincy RailroadAinda sem tradução
The Mail Pay on the Burlington Railroad: Statements of Car Space and All Facilities Furnished for the Government Mails and for Express and Passengers in All Passenger Trains on the Chicago, Burlington and Quincy Railroad
Angéline de Montbrun, Laure ConanAinda sem tradução
Angéline de Montbrun
Laure Conan
Die Schlacht bei Sempach, Robert WalserAinda sem tradução
Die Schlacht bei Sempach
Robert Walser