Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Harper's Round Table, April 21, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, April 21, 1896
Various
Lords of Creation: Woman Suffrage Drama in Three Acts, Ella Cheever ThayerAinda sem tradução
Lords of Creation: Woman Suffrage Drama in Three Acts
Ella Cheever Thayer
Amis, Edmond HaraucourtAinda sem tradução
Amis
Edmond Haraucourt
The World of Ice, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The World of Ice
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Being a summary statement of the investigation made by the British government of the "Mormon" question in England, Arthur L. (Arthur Lawton) BeeleyAinda sem tradução
Being a summary statement of the investigation made by the British government of the "Mormon" question in England
Arthur L. (Arthur Lawton) Beeley
That Girl in Black; and, Bronzie, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
That Girl in Black; and, Bronzie
Mrs. Molesworth
The Velveteen Rabbit, Margery Williams BiancoAinda sem tradução
The Velveteen Rabbit
Margery Williams Bianco
The Bible, Douay-Rheims, Book 41: Sophonias: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 41: Sophonias: The Challoner Revision
Harper's Young People, December 2, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 2, 1879: An Illustrated Weekly
Various
Micah Clarke - Tome I: Les recrues de Monmouth, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Micah Clarke - Tome I: Les recrues de Monmouth
Arthur Conan Doyle
Les Contemporains, 6ème Série: Études et Portraits Littéraires, Jules LemaîtreAinda sem tradução
Les Contemporains, 6ème Série: Études et Portraits Littéraires
Jules Lemaître
Pour qu'on lise Platon, Émile FaguetAinda sem tradução
Pour qu'on lise Platon
Émile Faguet
Punch, or the London Charivari, Volume 159, November 24, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, November 24, 1920
Various
Parks for the People: Proceedings of a Public Meeting held at Faneuil Hall, June 7, 1876, VariousAinda sem tradução
Parks for the People: Proceedings of a Public Meeting held at Faneuil Hall, June 7, 1876
Various
The Caxtons: A Family Picture — Volume 15, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 15
Edward Bulwer Lytton
Mon oncle Benjamin, Claude TillierAinda sem tradução
Mon oncle Benjamin
Claude Tillier
The Glory of Ippling, Helen M. UrbanAinda sem tradução
The Glory of Ippling
Helen M. Urban
Erinnerungen eines Achtundvierzigers, Stephan BornAinda sem tradução
Erinnerungen eines Achtundvierzigers
Stephan Born
The Boy Scouts in the Saddle, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts in the Saddle
Robert Shaler
Notes and Queries, Number 226, February 25, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 226, February 25, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A Secret of the Sea: A Novel. Vol. 2 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
A Secret of the Sea: A Novel. Vol. 2 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
Memoria dirigida al Sr. Marquez de Loreto, Virey y Capitan General de las Provincias del Rio de La Plata, Francisco de ViedmaAinda sem tradução
Memoria dirigida al Sr. Marquez de Loreto, Virey y Capitan General de las Provincias del Rio de La Plata
Francisco de Viedma
Citt and Bumpkin (1680), Roger L'EstrangeAinda sem tradução
Citt and Bumpkin (1680)
Roger L'Estrange
In the Dark, Dale ClarkAinda sem tradução
In the Dark
Dale Clark
Deserted: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
Deserted: 1898
Edward Bellamy
Resurrection, Robert SheaAinda sem tradução
Resurrection
Robert Shea
Lendemains de Guerre des Flandres à la MeuseAinda sem tradução
Lendemains de Guerre des Flandres à la Meuse
Morphological Variation in a Population of the Snake, Tantilla gracilis Baird and Girard, Laurence M. HardyAinda sem tradução
Morphological Variation in a Population of the Snake, Tantilla gracilis Baird and Girard
Laurence M. Hardy
La Puce de Mme Desroches, Catherine Fredonnoit Des RochesAinda sem tradução
La Puce de Mme Desroches
Catherine Fredonnoit Des Roches
Progress of Western Education in China and SiamAinda sem tradução
Progress of Western Education in China and Siam
Harper's Young People, May 2, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 2, 1882: An Illustrated Weekly
Various
An Address to a Wealthy Libertine: or, the Melancholy Effects of Seduction; with a Letter from an Unfortunate Farmer's Daughter, to her Parents in Norfolk, James ParkersonAinda sem tradução
An Address to a Wealthy Libertine: or, the Melancholy Effects of Seduction; with a Letter from an Unfortunate Farmer's Daughter, to her Parents in Norfolk
James Parkerson
Belly Laugh, Randall GarrettAinda sem tradução
Belly Laugh
Randall Garrett
Dogfight—1973, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Dogfight—1973
Mack Reynolds
The American Missionary — Volume 41, No. 10, October, 1887, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 41, No. 10, October, 1887
Various
Reel Life Films, Sam MerwinAinda sem tradução
Reel Life Films
Sam Merwin
Antiquités d'Herculanum, Tome VI. Lampes et candélabres, Tommaso PiroliAinda sem tradução
Antiquités d'Herculanum, Tome VI. Lampes et candélabres
Tommaso Piroli
Translator's error, Charles DyeAinda sem tradução
Translator's error
Charles Dye
Neue Novellen, Elise PolkoAinda sem tradução
Neue Novellen
Elise Polko
Fern Vale; or, the Queensland Squatter. Volume 2, Colin MunroAinda sem tradução
Fern Vale; or, the Queensland Squatter. Volume 2
Colin Munro
The Trinity Archive, Vol. I, No. 4, February 1888, N.C.) Trinity College (Randolph CountyAinda sem tradução
The Trinity Archive, Vol. I, No. 4, February 1888
N.C.) Trinity College (Randolph County
Some Three Hundred Years Ago, Edith Gilman BrewsterAinda sem tradução
Some Three Hundred Years Ago
Edith Gilman Brewster
Der Fall Otto Weininger: Eine psychiatrische Studie, Ferdinand ProbstAinda sem tradução
Der Fall Otto Weininger: Eine psychiatrische Studie
Ferdinand Probst
The Rover Boys in Southern Waters; or, The Deserted Steam Yacht, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys in Southern Waters; or, The Deserted Steam Yacht
Edward Stratemeyer
Breath of Beelzebub, Larry SternigAinda sem tradução
Breath of Beelzebub
Larry Sternig
Hüben und Drüben; Erster Band (1/3): Neue gesammelte Erzählungen, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Hüben und Drüben; Erster Band (1/3): Neue gesammelte Erzählungen
Friedrich Gerstäcker
The Bushranger's Secret, Henry ClarkeAinda sem tradução
The Bushranger's Secret
Henry Clarke
The Rise of the Dutch Republic — Volume 12: 1567, part I, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 12: 1567, part I
John Lothrop Motley