Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The fate of The Wolf, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The fate of The Wolf
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Pyramids of snow, Edith MetcalfeAinda sem tradução
Pyramids of snow
Edith Metcalfe
Nouvelles mille et une nuits, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
Nouvelles mille et une nuits
Robert Louis Stevenson
Schriften 23: Novellen 7, Ludwig TieckAinda sem tradução
Schriften 23: Novellen 7
Ludwig Tieck
Twice Bought, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Twice Bought
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Frozen North, Richard MaydeAinda sem tradução
The Frozen North
Richard Mayde
A pixy in petticoats, John TrevenaAinda sem tradução
A pixy in petticoats
John Trevena
Gnadenreiche, unsere Königin, Franz JungAinda sem tradução
Gnadenreiche, unsere Königin
Franz Jung
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1605-07, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1605-07
John Lothrop Motley
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 17, August 14, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 17, August 14, 1858
The Gettysburg Address, Abraham LincolnAinda sem tradução
The Gettysburg Address
Abraham Lincoln
Time and the Woman, G. Gordon (George Gordon) DeweyAinda sem tradução
Time and the Woman
G. Gordon (George Gordon) Dewey
Sioux Indian Courts: An address delivered by Doane Robinson before the South Dakota Bar Association, at Pierre, South Dakota, January 21, 1909, Doane RobinsonAinda sem tradução
Sioux Indian Courts: An address delivered by Doane Robinson before the South Dakota Bar Association, at Pierre, South Dakota, January 21, 1909
Doane Robinson
Our Artist in Cuba, Peru, Spain and Algiers: Leaves from The Sketch-Book of a Traveller, 1864-1868, George Washington CarletonAinda sem tradução
Our Artist in Cuba, Peru, Spain and Algiers: Leaves from The Sketch-Book of a Traveller, 1864-1868
George Washington Carleton
Now We Are Three, Joe L. HensleyAinda sem tradução
Now We Are Three
Joe L. Hensley
W U R : $b Werstands Universal Robots, Karel ČapekAinda sem tradução
W U R : $b Werstands Universal Robots
Karel Čapek
Larry Barlow's ambition : $b or, The adventures of a young fireman, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Larry Barlow's ambition : $b or, The adventures of a young fireman
Edward Stratemeyer
Armand Durand; ou, La promesse accomplie, Mrs. (Rosanna Eleanor) LeprohonAinda sem tradução
Armand Durand; ou, La promesse accomplie
Mrs. (Rosanna Eleanor) Leprohon
Baby Nightcaps, Aunt FannyAinda sem tradução
Baby Nightcaps
Aunt Fanny
The Translation of a Savage, Volume 1, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Translation of a Savage, Volume 1
Gilbert Parker
The American Missionary — Volume 33, No. 08, August, 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 08, August, 1879
Various
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 29, September 15, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 29, September 15, 1832
The Paper Currency of England Dispassionately Considered: With Suggestions Towards a Practical Solution of the Difficulty, John (of Dublin) HaslamAinda sem tradução
The Paper Currency of England Dispassionately Considered: With Suggestions Towards a Practical Solution of the Difficulty
John (of Dublin) Haslam
The Entertaining History of Jobson & Nell, AnonymousAinda sem tradução
The Entertaining History of Jobson & Nell
Anonymous
A Sermon, Delivered Before His Excellency Edward Everett, Governor, His Honor George Hull, Lieutenant Governor, the Honorable Council, and the Legislature of Massachusetts, on the Anniversary Election, January 2, 1839, Mark HopkinsAinda sem tradução
A Sermon, Delivered Before His Excellency Edward Everett, Governor, His Honor George Hull, Lieutenant Governor, the Honorable Council, and the Legislature of Massachusetts, on the Anniversary Election, January 2, 1839
Mark Hopkins
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 699: May 19, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 699: May 19, 1877
Various
Les maîtres sonneurs, George SandAinda sem tradução
Les maîtres sonneurs
George Sand
Adequate Preparation for the Teacher of Biological Sciences in Secondary Schools, J. Daley (James Daley) McDonaldAinda sem tradução
Adequate Preparation for the Teacher of Biological Sciences in Secondary Schools
J. Daley (James Daley) McDonald
The Drama of Glass, Kate FieldAinda sem tradução
The Drama of Glass
Kate Field
Noble Redman, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
Noble Redman
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Red Paint at Oxford: Sketches, PishAinda sem tradução
Red Paint at Oxford: Sketches
Pish
Forever is Not So Long, F. Anton ReedsAinda sem tradução
Forever is Not So Long
F. Anton Reeds
La Tour Eiffel : $b Manifeste contre la construction et réponse de M. Eiffel, Gustave EiffelAinda sem tradução
La Tour Eiffel : $b Manifeste contre la construction et réponse de M. Eiffel
Gustave Eiffel
Skiddoo!, George V. (George Vere) HobartAinda sem tradução
Skiddoo!
George V. (George Vere) Hobart
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 681: January 13, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 681: January 13, 1877
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, April 5, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, April 5, 1916
Various
Von Hollas Rocken : $b Märchen, Eberhard KönigAinda sem tradução
Von Hollas Rocken : $b Märchen
Eberhard König
The Black Galley, Wilhelm RaabeAinda sem tradução
The Black Galley
Wilhelm Raabe
Reise eines Erdbewohners in den Mars, Carl Ignaz GeigerAinda sem tradução
Reise eines Erdbewohners in den Mars
Carl Ignaz Geiger
Riven Bonds.  Vol. II.: A Novel, in Two Volumes, E. WernerAinda sem tradução
Riven Bonds. Vol. II.: A Novel, in Two Volumes
E. Werner
The Wreckers of Sable Island, J. Macdonald (James Macdonald) OxleyAinda sem tradução
The Wreckers of Sable Island
J. Macdonald (James Macdonald) Oxley
A Method of Tanning without Bark, William MapleAinda sem tradução
A Method of Tanning without Bark
William Maple
Les terres d'or, J. Berlioz d' (Jules Berlioz) AuriacAinda sem tradução
Les terres d'or
J. Berlioz d' (Jules Berlioz) Auriac
The legacy, Dick HankAinda sem tradução
The legacy
Dick Hank
Bible Stories, AnonymousAinda sem tradução
Bible Stories
Anonymous
Aux mines d'or du Klondike: du lac Bennett à Dawson City, Léon BoillotAinda sem tradução
Aux mines d'or du Klondike: du lac Bennett à Dawson City
Léon Boillot
The Bible, Douay-Rheims, Book 42: Aggeus: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 42: Aggeus: The Challoner Revision
Sultane française au Maroc : $b précédé d'une lettre à M. S. Pichon, Noël AmaudruAinda sem tradução
Sultane française au Maroc : $b précédé d'une lettre à M. S. Pichon
Noël Amaudru