Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A History of the Trial of Castner Hanway and Others, for Treason, at Philadelphia in November, 1851: With an Introduction upon the History of the Slave Question, Member of the Philadelphia barAinda sem tradução
A History of the Trial of Castner Hanway and Others, for Treason, at Philadelphia in November, 1851: With an Introduction upon the History of the Slave Question
Member of the Philadelphia bar
The demon ship, or The pirate of the Mediterranean, UnknownAinda sem tradução
The demon ship, or The pirate of the Mediterranean
Unknown
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-05-12, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-05-12
Various
Il piccolo Eyolf : $b dramma in tre atti, Henrik IbsenAinda sem tradução
Il piccolo Eyolf : $b dramma in tre atti
Henrik Ibsen
Das Protoplasma der Rhizopoden und der Pflanzenzellen: ein Beitrag zur Theorie der Zelle, Max SchultzeAinda sem tradução
Das Protoplasma der Rhizopoden und der Pflanzenzellen: ein Beitrag zur Theorie der Zelle
Max Schultze
Journal of Dr. Elias Cornelius, a Revolutionary Surgeon, Elias CorneliusAinda sem tradução
Journal of Dr. Elias Cornelius, a Revolutionary Surgeon
Elias Cornelius
A Letter to Lord Robert Bertie: Relating to His Conduct in the Mediterranean, and His Defence of Admiral Byng, AnonymousAinda sem tradução
A Letter to Lord Robert Bertie: Relating to His Conduct in the Mediterranean, and His Defence of Admiral Byng
Anonymous
Harper's Young People, October 4, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 4, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Conversion des Sauvages qui ont  esté baptizés en la Nouvelle France, cette année 1610: Avec un bref recit du voyage du Sieur de Poutrincourt, Marc LescarbotAinda sem tradução
Conversion des Sauvages qui ont esté baptizés en la Nouvelle France, cette année 1610: Avec un bref recit du voyage du Sieur de Poutrincourt
Marc Lescarbot
Index for Works of Harold Frederic: Hyperlinks to All Chapters of All Individual Ebooks, Harold FredericAinda sem tradução
Index for Works of Harold Frederic: Hyperlinks to All Chapters of All Individual Ebooks
Harold Frederic
Dr. Hardhack's Prescription: A Play for Children in Four Acts, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Dr. Hardhack's Prescription: A Play for Children in Four Acts
Harriet Beecher Stowe
The American Missionary — Volume 35, No. 7, July, 1881, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 35, No. 7, July, 1881
Various
Young Swaigder; or, The Force of Runes, and Other Ballads, George BorrowAinda sem tradução
Young Swaigder; or, The Force of Runes, and Other Ballads
George Borrow
A Prevaricated Parade, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
A Prevaricated Parade
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Fauna der Nassauischen Mollusken, Wilhelm KobeltAinda sem tradução
Fauna der Nassauischen Mollusken
Wilhelm Kobelt
L'Illustration, No. 3273, 18 Novembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3273, 18 Novembre 1905
Various
Crying for the Light; Or, Fifty Years Ago. Vol. 2 [of 3], J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Crying for the Light; Or, Fifty Years Ago. Vol. 2 [of 3]
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Imaginäre Brücken: Studien und Aufsätze, Jakob WassermannAinda sem tradução
Imaginäre Brücken: Studien und Aufsätze
Jakob Wassermann
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 10 (1820), VariousAinda sem tradução
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 10 (1820)
Various
Marcy the Blockade Runner, Harry CastlemonAinda sem tradução
Marcy the Blockade Runner
Harry Castlemon
The Boy Scout Fire Fighters, Irving CrumpAinda sem tradução
The Boy Scout Fire Fighters
Irving Crump
Œuvres complètes de Chamfort (Tome 4): Recueillies et publiées, avec une notice historique sur la vie et les écrits de l'auteur., Sébastien-Roch-Nicolas ChamfortAinda sem tradução
Œuvres complètes de Chamfort (Tome 4): Recueillies et publiées, avec une notice historique sur la vie et les écrits de l'auteur.
Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort
Harper's Young People, January 13, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, January 13, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Jenifer's Prayer, Oliver CraneAinda sem tradução
Jenifer's Prayer
Oliver Crane
The Carved Cupboard, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
The Carved Cupboard
Amy Le Feuvre
Souvenirs d'une actrice (2/3), Louise FusilAinda sem tradução
Souvenirs d'une actrice (2/3)
Louise Fusil
Pushbutton War, Joseph Paul MartinoAinda sem tradução
Pushbutton War
Joseph Paul Martino
Silverpoints, John GrayAinda sem tradução
Silverpoints
John Gray
With No Strings Attached, Randall GarrettAinda sem tradução
With No Strings Attached
Randall Garrett
Souvenirs et correspondance tirés des papiers de Mme Récamier (2/2), Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard RécamierAinda sem tradução
Souvenirs et correspondance tirés des papiers de Mme Récamier (2/2)
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard Récamier
The Celtic Magazine, Vol I, No. IV, February 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interest of the Celt at Home and Abroad., VariousAinda sem tradução
The Celtic Magazine, Vol I, No. IV, February 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interest of the Celt at Home and Abroad.
Various
Harper's Young People, June 7, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 7, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Badinage, Jean de La BrèteAinda sem tradução
Badinage
Jean de La Brète
Bessie and the squirrels, Madeline LeslieAinda sem tradução
Bessie and the squirrels
Madeline Leslie
Punch, or the London Charivari, Volume 107, August 18, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, August 18, 1894
Various
Le Chèvrefeuille, Thierry SandreAinda sem tradução
Le Chèvrefeuille
Thierry Sandre
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 39, March 27, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 39, March 27, 1841
Various
La Repubblica partenopea: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Guido PompiljAinda sem tradução
La Repubblica partenopea: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Guido Pompilj
Eine Mutter: Roman im Anschluß an »die Colonie«, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Eine Mutter: Roman im Anschluß an »die Colonie«
Friedrich Gerstäcker
Priestess of the Flame, Sewell Peaslee WrightAinda sem tradução
Priestess of the Flame
Sewell Peaslee Wright
The Social Evolution of the Argentine Republic, Ernesto QuesadaAinda sem tradução
The Social Evolution of the Argentine Republic
Ernesto Quesada
Le meurtre d'une âme, Daniel LesueurAinda sem tradução
Le meurtre d'une âme
Daniel Lesueur
Edward Buttoneye and His Adventures, Cyril F. (Cyril Frederic) AustinAinda sem tradução
Edward Buttoneye and His Adventures
Cyril F. (Cyril Frederic) Austin
The Liberty Bell, William Ross WallaceAinda sem tradução
The Liberty Bell
William Ross Wallace
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 47, May 22, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 47, May 22, 1841
Various
Bill of the wild streak, Howard E. (Howard Elmer) MorganAinda sem tradução
Bill of the wild streak
Howard E. (Howard Elmer) Morgan
Margaret Capel: A Novel, vol. 1 of 3, Ellen WallaceAinda sem tradução
Margaret Capel: A Novel, vol. 1 of 3
Ellen Wallace
Le donne che lavorano, Virginia TrevesAinda sem tradução
Le donne che lavorano
Virginia Treves