Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Harper's Young People, November 4, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 4, 1879: An Illustrated Weekly
Various
The Esperantist, Vol. 1, No. 12Ainda sem tradução
The Esperantist, Vol. 1, No. 12
Mrs. Christy's Bridge Party, Sara Ware BassettAinda sem tradução
Mrs. Christy's Bridge Party
Sara Ware Bassett
The Epistle of Paul to TitusAinda sem tradução
The Epistle of Paul to Titus
The vagabond lover, Charleson GrayAinda sem tradução
The vagabond lover
Charleson Gray
Watt's Songs Against Faults, Isaac WattsAinda sem tradução
Watt's Songs Against Faults
Isaac Watts
The Convict's Farewell: with Advice to Criminals, before and after Trial, James ParkersonAinda sem tradução
The Convict's Farewell: with Advice to Criminals, before and after Trial
James Parkerson
For The Honor Of France: 1891, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAinda sem tradução
For The Honor Of France: 1891
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
Tar-Heel Tales in Vernacular Verse, J. E. P. (John Edward Parker) DoyleAinda sem tradução
Tar-Heel Tales in Vernacular Verse
J. E. P. (John Edward Parker) Doyle
The Underpup, I. A. R. (Ida Alexa Ross) WylieAinda sem tradução
The Underpup
I. A. R. (Ida Alexa Ross) Wylie
Sekunde durch Hirn: Ein unheimlich schnell rotierender Roman, Melchior VischerAinda sem tradução
Sekunde durch Hirn: Ein unheimlich schnell rotierender Roman
Melchior Vischer
The Very Black, Dean EvansAinda sem tradução
The Very Black
Dean Evans
Poems, Henry Reed ConantAinda sem tradução
Poems
Henry Reed Conant
The Annual Report on the Health of the Parish of St. Mary Abbotts, Kensington, during the year 1874, T. Orme (Thomas Orme) DudfieldAinda sem tradução
The Annual Report on the Health of the Parish of St. Mary Abbotts, Kensington, during the year 1874
T. Orme (Thomas Orme) Dudfield
The Huddlers, William Campbell GaultAinda sem tradução
The Huddlers
William Campbell Gault
L'Illustration, No. 3672, 12 Juillet 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3672, 12 Juillet 1913
Various
Elsket: 1891, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
Elsket: 1891
Thomas Nelson Page
Ermesinde : $b Historische Erzählung aus dem 12. und 13. JahrhundertAinda sem tradução
Ermesinde : $b Historische Erzählung aus dem 12. und 13. Jahrhundert
The London Visitor, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
The London Visitor
Mary Russell Mitford
Un cœur virginal, Remy de GourmontAinda sem tradução
Un cœur virginal
Remy de Gourmont
Punch, or The London Charivari, Vol. 62, January 20, 1872, VariousAinda sem tradução
Punch, or The London Charivari, Vol. 62, January 20, 1872
Various
Marriage with a deceased wife's sister: Leviticus XVIII. 18, considered in connection with the Law of the Levirate, Mayow Wynell MayowAinda sem tradução
Marriage with a deceased wife's sister: Leviticus XVIII. 18, considered in connection with the Law of the Levirate
Mayow Wynell Mayow
Donovan, Volume 2 (of 3) : $b A novel, Edna LyallAinda sem tradução
Donovan, Volume 2 (of 3) : $b A novel
Edna Lyall
The Chinese Coat, Jennette LeeAinda sem tradução
The Chinese Coat
Jennette Lee
A New Piñon Mouse (Peromyscus truei) from Durango, Mexico, Robert B. FinleyAinda sem tradução
A New Piñon Mouse (Peromyscus truei) from Durango, Mexico
Robert B. Finley
Viaggio pel lago di Como, Giambatista GiovioAinda sem tradução
Viaggio pel lago di Como
Giambatista Giovio
L'Illustration, No. 3279, 30 Décembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3279, 30 Décembre 1905
Various
Quite So, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
Quite So
Thomas Bailey Aldrich
Opinions sociales, Anatole FranceAinda sem tradução
Opinions sociales
Anatole France
Friedrich Arnold Brockhaus, Sein Leben und Wirken. Erster Theil, Heinrich Eduard BrockhausAinda sem tradução
Friedrich Arnold Brockhaus, Sein Leben und Wirken. Erster Theil
Heinrich Eduard Brockhaus
L'Illustration, No. 0073, 18 Juillet 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0073, 18 Juillet 1844
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 103, December 24, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, December 24, 1892
Various
Abenteurer : $b Ausgewählte erzählungen, Knut HamsunAinda sem tradução
Abenteurer : $b Ausgewählte erzählungen
Knut Hamsun
Les sports à la mode, Camille MeillacAinda sem tradução
Les sports à la mode
Camille Meillac
The Inmate Of The Dungeon: 1894, W. C. MorrowAinda sem tradução
The Inmate Of The Dungeon: 1894
W. C. Morrow
Harper's Young People, February 17, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, February 17, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Boys: their Work and Influence, AnonymousAinda sem tradução
Boys: their Work and Influence
Anonymous
The Boy Scouts on the Roll of Honor, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts on the Roll of Honor
Robert Shaler
The Forty-third regiment United States Colored Troops, Jeremiah Marion MickleyAinda sem tradução
The Forty-third regiment United States Colored Troops
Jeremiah Marion Mickley
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Elfter Band: enthaltend Kapitel 21 und 22., Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Elfter Band: enthaltend Kapitel 21 und 22.
Thomas Babington Macaulay
Christmas Sunshine, VariousAinda sem tradução
Christmas Sunshine
Various
Geld und Erfahrung, Max EythAinda sem tradução
Geld und Erfahrung
Max Eyth
Le pacha trompé ou Les deux ours: Pièce comique en un acte, Ernest DoinAinda sem tradução
Le pacha trompé ou Les deux ours: Pièce comique en un acte
Ernest Doin
L'Illustration, No. 2504, 21 février 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2504, 21 février 1891
Various
Down in a Georgia JailAinda sem tradução
Down in a Georgia Jail
Souvenirs d'un sexagénaire, Tome IV, A.-V. (Antoine-Vincent) ArnaultAinda sem tradução
Souvenirs d'un sexagénaire, Tome IV
A.-V. (Antoine-Vincent) Arnault
An Estimate of the True Value of Vaccination as a Security Against Small Pox, T. M. (Thomas Michael) GreenhowAinda sem tradução
An Estimate of the True Value of Vaccination as a Security Against Small Pox
T. M. (Thomas Michael) Greenhow
The Hours of Fiammetta: A Sonnet Sequence, Rachel Annand TaylorAinda sem tradução
The Hours of Fiammetta: A Sonnet Sequence
Rachel Annand Taylor