Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Lost Child, Henry KingsleyAinda sem tradução
The Lost Child
Henry Kingsley
Ini: Ein Roman aus dem ein und zwanzigsten Jahrhundert, Julius von VossAinda sem tradução
Ini: Ein Roman aus dem ein und zwanzigsten Jahrhundert
Julius von Voss
A Difficult Problem: 1900, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
A Difficult Problem: 1900
Anna Katharine Green
The Comet, and Other Verses, Irving Sidney DixAinda sem tradução
The Comet, and Other Verses
Irving Sidney Dix
Histoires incroyables, Tome I, Jules LerminaAinda sem tradução
Histoires incroyables, Tome I
Jules Lermina
Les règles de Cicco Simonetta pour le déchiffrement des écritures secrètes, Cicco SimonettaAinda sem tradução
Les règles de Cicco Simonetta pour le déchiffrement des écritures secrètes
Cicco Simonetta
Splores of a Halloween, Twenty Years Ago, Alexander DickAinda sem tradução
Splores of a Halloween, Twenty Years Ago
Alexander Dick
Nature and the Gods: From "The Atheistic Platform", Twelve Lectures, Arthur B. MossAinda sem tradução
Nature and the Gods: From "The Atheistic Platform", Twelve Lectures
Arthur B. Moss
Wissenschaft und Bildung (Katalog): Einzeldarstellungen aus allen Gebieten des Wissens, Quelle & Meyer (Leipzig)Ainda sem tradução
Wissenschaft und Bildung (Katalog): Einzeldarstellungen aus allen Gebieten des Wissens
Quelle & Meyer (Leipzig)
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 36, October 27, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 36, October 27, 1832
A visit to the elephant, Mary Ann HedgeAinda sem tradução
A visit to the elephant
Mary Ann Hedge
Storia delle cinque gloriose giornate di Milano nel 1848, Antonio VismaraAinda sem tradução
Storia delle cinque gloriose giornate di Milano nel 1848
Antonio Vismara
A Sketch of the Life and Times of Judge Haliburton, R. G. (Robert Grant) HaliburtonAinda sem tradução
A Sketch of the Life and Times of Judge Haliburton
R. G. (Robert Grant) Haliburton
The Terrible Answer, Arthur G. HillAinda sem tradução
The Terrible Answer
Arthur G. Hill
The Demand and the Supply of Increased Efficiency in the Negro Ministry: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 13, Jesse Edward MoorlandAinda sem tradução
The Demand and the Supply of Increased Efficiency in the Negro Ministry: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 13
Jesse Edward Moorland
The Speedy Appearance of Christ Desired by the Church: Being the Substance of a Sermon, Preached on the Death of a Friend, August 27, 1815, J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Speedy Appearance of Christ Desired by the Church: Being the Substance of a Sermon, Preached on the Death of a Friend, August 27, 1815
J. (John) Church
A Solemn Caution Against the Ten Horns of Calvinism, Thomas TaylorAinda sem tradução
A Solemn Caution Against the Ten Horns of Calvinism
Thomas Taylor
En flânant de Messine à Cadix, Eugène MontfortAinda sem tradução
En flânant de Messine à Cadix
Eugène Montfort
Lettres à Sixtine, Remy de GourmontAinda sem tradução
Lettres à Sixtine
Remy de Gourmont
Six months in America, vol. 1 (of 2), Godfrey Thomas VigneAinda sem tradução
Six months in America, vol. 1 (of 2)
Godfrey Thomas Vigne
Honest to Doughgod, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Honest to Doughgod
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Five Giants, Daniel P. (Daniel Parish) KidderAinda sem tradução
The Five Giants
Daniel P. (Daniel Parish) Kidder
Absenteeism, Sydney MorganAinda sem tradução
Absenteeism
Sydney Morgan
Un Cadet de Famille, v. 3/3, Edward John TrelawnyAinda sem tradução
Un Cadet de Famille, v. 3/3
Edward John Trelawny
L'Illustration, No. 1589, 9 Août 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1589, 9 Août 1873
Various
L'affaire Sougraine, Pamphile LemayAinda sem tradução
L'affaire Sougraine
Pamphile Lemay
The Will of Samuel Appleton, with Remarks by One of the Executors, Samuel AppletonAinda sem tradução
The Will of Samuel Appleton, with Remarks by One of the Executors
Samuel Appleton
Among the Trees Again, Evaleen SteinAinda sem tradução
Among the Trees Again
Evaleen Stein
Wanderungen durch die interessantesten Gegenden des Sächsischen Obererzgebirges (Zweites Heft): Ein Beitrag zur speciellern Kenntniß desselben, seines Volkslebens, der Gewerbsarten, Sitten und Gebräuche, Johann Traugott LindnerAinda sem tradução
Wanderungen durch die interessantesten Gegenden des Sächsischen Obererzgebirges (Zweites Heft): Ein Beitrag zur speciellern Kenntniß desselben, seines Volkslebens, der Gewerbsarten, Sitten und Gebräuche
Johann Traugott Lindner
Exile, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
Exile
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Story of the Little Mamsell, Charlotte NieseAinda sem tradução
The Story of the Little Mamsell
Charlotte Niese
Say it with bricks/Say it with oil : $b A few remarks about husbands/A few remarks about wives, Ring LardnerAinda sem tradução
Say it with bricks/Say it with oil : $b A few remarks about husbands/A few remarks about wives
Ring Lardner
Le lys noir, Jules de GastyneAinda sem tradução
Le lys noir
Jules de Gastyne
In a Belgian Garden, and Other Poems, Frank Oliver CallAinda sem tradução
In a Belgian Garden, and Other Poems
Frank Oliver Call
Gedenkrede auf Wolfgang Amade Mozart, Richard Beer-HofmannAinda sem tradução
Gedenkrede auf Wolfgang Amade Mozart
Richard Beer-Hofmann
L'Illustration, No. 2497, 3 Janvier 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2497, 3 Janvier 1891
Various
The faithful servant: A sermon, preached in St. Peter's, Southborough, on occasion of the death of the Rev. Stephen Langston, Edward HoareAinda sem tradução
The faithful servant: A sermon, preached in St. Peter's, Southborough, on occasion of the death of the Rev. Stephen Langston
Edward Hoare
Violet Osborne, Volume 1 (of 3), Emily PonsonbyAinda sem tradução
Violet Osborne, Volume 1 (of 3)
Emily Ponsonby
Humoristische Erinnerungen aus meinem academischen Leben, Zweites Bändchen: in Heidelberg und Kiel in den Jahren 1817-1819, Theodor von KobbeAinda sem tradução
Humoristische Erinnerungen aus meinem academischen Leben, Zweites Bändchen: in Heidelberg und Kiel in den Jahren 1817-1819
Theodor von Kobbe
Who Crosses Storm Mountain?: 1911, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
Who Crosses Storm Mountain?: 1911
Charles Egbert Craddock
The isle of lies, M. P. (Matthew Phipps) ShielAinda sem tradução
The isle of lies
M. P. (Matthew Phipps) Shiel
The Way to Abolish Slavery, Charles (Abolitionist) StearnsAinda sem tradução
The Way to Abolish Slavery
Charles (Abolitionist) Stearns
The Diary of Philip Westerly, Paul ComptonAinda sem tradução
The Diary of Philip Westerly
Paul Compton
Vandyke Brown: A Farce in One Act, Adolphus Charles TroughtonAinda sem tradução
Vandyke Brown: A Farce in One Act
Adolphus Charles Troughton
For the Sake of the Soldier: Voluntary Work of Brisbane Women, Rita MacleodAinda sem tradução
For the Sake of the Soldier: Voluntary Work of Brisbane Women
Rita Macleod
The Envoy, Her, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
The Envoy, Her
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
L'Illustration, No. 2509, 28 Mars 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2509, 28 Mars 1891
Various
The House from Nowhere, Arthur G. StanglandAinda sem tradução
The House from Nowhere
Arthur G. Stangland