Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch or the London Charivari, Volume 150, May 17 1916, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Volume 150, May 17 1916
Various
Die Wupper: Schauspiel in 5 Aufzügen, Else Lasker-SchülerAinda sem tradução
Die Wupper: Schauspiel in 5 Aufzügen
Else Lasker-Schüler
The book of a naturalist, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
The book of a naturalist
W. H. (William Henry) Hudson
Lodusky, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Lodusky
Frances Hodgson Burnett
Ueber die schrecklichen Wirkungen des Aufsturzes eines Kometen auf die Erde: und über die vor fünftausend Jahren gehabte Erscheinung dieser Art, August Heinrich Christian GelpkeAinda sem tradução
Ueber die schrecklichen Wirkungen des Aufsturzes eines Kometen auf die Erde: und über die vor fünftausend Jahren gehabte Erscheinung dieser Art
August Heinrich Christian Gelpke
Considérations générales sur l'état actuel du Japon, Charles MontblancAinda sem tradução
Considérations générales sur l'état actuel du Japon
Charles Montblanc
Other People's Business: The Romantic Career of the Practical Miss Dale, Harriet L. (Harriet Lummis) SmithAinda sem tradução
Other People's Business: The Romantic Career of the Practical Miss Dale
Harriet L. (Harriet Lummis) Smith
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 2, Paul FévalAinda sem tradução
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 2
Paul Féval
An idyl of the Wabash, and other stories, Anna NicholasAinda sem tradução
An idyl of the Wabash, and other stories
Anna Nicholas
Rome, Turkey, and Jerusalem, Edward HoareAinda sem tradução
Rome, Turkey, and Jerusalem
Edward Hoare
The Expedition to Birting's Land, and Other BalladsAinda sem tradução
The Expedition to Birting's Land, and Other Ballads
Récit d'une excursion de l'impératrice Marie-Louise aux glaciers de Savoie en juillet 1814, Claude-François MénevalAinda sem tradução
Récit d'une excursion de l'impératrice Marie-Louise aux glaciers de Savoie en juillet 1814
Claude-François Méneval
Ball's Bluff: An Episode and Its Consequences to Some of Us, Charles Lawrence PeirsonAinda sem tradução
Ball's Bluff: An Episode and Its Consequences to Some of Us
Charles Lawrence Peirson
Jimmy Crow, Edith Francis FosterAinda sem tradução
Jimmy Crow
Edith Francis Foster
The framed fifty, Karl DeckerAinda sem tradução
The framed fifty
Karl Decker
Vanishing Point, C. C. (Charles Clarence) BeckAinda sem tradução
Vanishing Point
C. C. (Charles Clarence) Beck
Reflections of a beginning husband, Edward Sandford MartinAinda sem tradução
Reflections of a beginning husband
Edward Sandford Martin
The sheriff of Sun-Dog, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The sheriff of Sun-Dog
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Der Silbergarten. Der Stein des Pietro. Zwei Erzählungen, Frances James KülpeAinda sem tradução
Der Silbergarten. Der Stein des Pietro. Zwei Erzählungen
Frances James Külpe
Le debat de Cuidier et de Fortune, Olivier de La MarcheAinda sem tradução
Le debat de Cuidier et de Fortune
Olivier de La Marche
Kwan-yin, Stella BensonAinda sem tradução
Kwan-yin
Stella Benson
The Child Who Died and Lived Again, Favell Lee MortimerAinda sem tradução
The Child Who Died and Lived Again
Favell Lee Mortimer
A Queen's Error, Henry CurtiesAinda sem tradução
A Queen's Error
Henry Curties
Über die Weiber, Arthur SchopenhauerAinda sem tradução
Über die Weiber
Arthur Schopenhauer
Infant's Cabinet of Birds & Beasts, AnonymousAinda sem tradução
Infant's Cabinet of Birds & Beasts
Anonymous
Unsere Hochzeitsreise in die Urwälder von Kamerun, Jenny ClarenAinda sem tradução
Unsere Hochzeitsreise in die Urwälder von Kamerun
Jenny Claren
Un bagne russe: l'île de Sakhaline, Paul LabbéAinda sem tradução
Un bagne russe: l'île de Sakhaline
Paul Labbé
Plainte contre inconnu, Pierre Drieu La RochelleAinda sem tradução
Plainte contre inconnu
Pierre Drieu La Rochelle
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 24, December 12, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 24, December 12, 1840
Various
Albina, das Blumenmädchen, Caroline ReinholdAinda sem tradução
Albina, das Blumenmädchen
Caroline Reinhold
Sir Piegan passes, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Sir Piegan passes
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 4, Anne-Jean-Marie-René SavaryAinda sem tradução
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 4
Anne-Jean-Marie-René Savary
Patrice, ou les pionniers de l'Amérique du nord, H. de Chavannes de la GiraudièreAinda sem tradução
Patrice, ou les pionniers de l'Amérique du nord
H. de Chavannes de la Giraudière
The barge of haunted lives, J. Aubrey (John Aubrey) TysonAinda sem tradução
The barge of haunted lives
J. Aubrey (John Aubrey) Tyson
Mammals from Southeastern Alaska, Rollin H. (Rollin Harold) BakerAinda sem tradução
Mammals from Southeastern Alaska
Rollin H. (Rollin Harold) Baker
La fille du pirate, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAinda sem tradução
La fille du pirate
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
L'Illustration, No. 2521, 20 Juin 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2521, 20 Juin 1891
Various
L'écornifleur, Jules RenardAinda sem tradução
L'écornifleur
Jules Renard
L'Illustration, No. 3263, 9 Septembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3263, 9 Septembre 1905
Various
Victorian Ode for Jubilee Day, 1897, Francis ThompsonAinda sem tradução
Victorian Ode for Jubilee Day, 1897
Francis Thompson
The First Easter, James Hartwell WillardAinda sem tradução
The First Easter
James Hartwell Willard
The Return of the Dead, and Other BalladsAinda sem tradução
The Return of the Dead, and Other Ballads
The Black Colonel, James MilneAinda sem tradução
The Black Colonel
James Milne
Little Engel: a ballad; with a series of epigrams from the PersianAinda sem tradução
Little Engel: a ballad; with a series of epigrams from the Persian
Punch, or the London Charivari, Vol. 62, Jan 13, 1872, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 62, Jan 13, 1872
Various
The Village Convict: First published in the "Century Magazine", Heman White ChaplinAinda sem tradução
The Village Convict: First published in the "Century Magazine"
Heman White Chaplin
L'Illustration, No. 0022, 29 Juillet 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0022, 29 Juillet 1843
Various
Le culte du moi 3: Le jardin de Bérénice, Maurice BarrèsAinda sem tradução
Le culte du moi 3: Le jardin de Bérénice
Maurice Barrès