Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Daughter of Japan, F. D. BoneAinda sem tradução
A Daughter of Japan
F. D. Bone
Une ville flottante, Jules VerneAinda sem tradução
Une ville flottante
Jules Verne
The Wedge, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
The Wedge
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Benno Stehkragen, Karl EttlingerAinda sem tradução
Benno Stehkragen
Karl Ettlinger
The Rhode Island Artillery at the First Battle of Bull Run, J. Albert (John Albert) MonroeAinda sem tradução
The Rhode Island Artillery at the First Battle of Bull Run
J. Albert (John Albert) Monroe
Abraham Lincoln in Our Own County, Henry Mahan BeardsleyAinda sem tradução
Abraham Lincoln in Our Own County
Henry Mahan Beardsley
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 37, March 13, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 37, March 13, 1841
Various
The Butterflys' Ball, AnonymousAinda sem tradução
The Butterflys' Ball
Anonymous
La figlia d'un ghibellino, vol. 2/2 : $b Romanzo storico risguardante Milano al cominciare del secolo XV, Giovanni CampiglioAinda sem tradução
La figlia d'un ghibellino, vol. 2/2 : $b Romanzo storico risguardante Milano al cominciare del secolo XV
Giovanni Campiglio
Harper's Young People, August 8, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, August 8, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Loom of Life, Cotton NoeAinda sem tradução
The Loom of Life
Cotton Noe
A New Snake of the Genus Geophis From Chihuahua, Mexico, John M. LeglerAinda sem tradução
A New Snake of the Genus Geophis From Chihuahua, Mexico
John M. Legler
The Long, Silvery Day, Magnus LudensAinda sem tradução
The Long, Silvery Day
Magnus Ludens
The Brigade Commander, John William De ForestAinda sem tradução
The Brigade Commander
John William De Forest
Gringalette, Hugues RebellAinda sem tradução
Gringalette
Hugues Rebell
Two Poems: Class Day Poem; The Purple Hills, Henry Rutgers CongerAinda sem tradução
Two Poems: Class Day Poem; The Purple Hills
Henry Rutgers Conger
Chambers's Edinburgh Journal, No. 449: Volume 18, New Series, August 7, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 449: Volume 18, New Series, August 7, 1852
Various
Index for Works of Neil Munro: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Neil MunroAinda sem tradução
Index for Works of Neil Munro: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Neil Munro
L'Illustration, No. 3266, 30 Septembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3266, 30 Septembre 1905
Various
The Pest, W. Teignmouth (William Teignmouth) ShoreAinda sem tradução
The Pest
W. Teignmouth (William Teignmouth) Shore
Connected Poems, Charles SeabridgeAinda sem tradução
Connected Poems
Charles Seabridge
Distribution of Some Nebraskan Mammals, J. Knox JonesAinda sem tradução
Distribution of Some Nebraskan Mammals
J. Knox Jones
Jack Brag, vol. 1 (of 3), Theodore Edward HookAinda sem tradução
Jack Brag, vol. 1 (of 3)
Theodore Edward Hook
Secrets d'État, Tristan BernardAinda sem tradução
Secrets d'État
Tristan Bernard
The Nineteenth Century Apostle of the Little Ones, E. UhlrichAinda sem tradução
The Nineteenth Century Apostle of the Little Ones
E. Uhlrich
Third Annual Report of the Kensington Parochial Institute, AnonymousAinda sem tradução
Third Annual Report of the Kensington Parochial Institute
Anonymous
The Fern Bulletin, April 1912: A Quarterly Devoted to Ferns, VariousAinda sem tradução
The Fern Bulletin, April 1912: A Quarterly Devoted to Ferns
Various
The Child's Story-Book. Second Series—No. 4, AnonymousAinda sem tradução
The Child's Story-Book. Second Series—No. 4
Anonymous
The Story of the Raising and Organization of a Regiment of Volunteers in 1862: Military Order of the Loyal Legion of the United States, Commandery of the District of Columbia, War Papers 46, Ellis SpearAinda sem tradução
The Story of the Raising and Organization of a Regiment of Volunteers in 1862: Military Order of the Loyal Legion of the United States, Commandery of the District of Columbia, War Papers 46
Ellis Spear
No Sect in Heaven, Elizabeth H. Jocelyn (Elizabeth Hannah Jocelyn) CleavelandAinda sem tradução
No Sect in Heaven
Elizabeth H. Jocelyn (Elizabeth Hannah Jocelyn) Cleaveland
Inspiration: Its Nature and Extent, Edward HoareAinda sem tradução
Inspiration: Its Nature and Extent
Edward Hoare
Le Japon, Charles MontblancAinda sem tradução
Le Japon
Charles Montblanc
The Hohokam Dig, Theodore PrattAinda sem tradução
The Hohokam Dig
Theodore Pratt
Die Colonie: Brasilianisches Lebensbild. Erster Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Die Colonie: Brasilianisches Lebensbild. Erster Band.
Friedrich Gerstäcker
Lettre de m. l'abbé Fortis à mylord comte de Bute, sur les moeurs et usages des Morlaques, appellés Montenegrins, Alberto FortisAinda sem tradução
Lettre de m. l'abbé Fortis à mylord comte de Bute, sur les moeurs et usages des Morlaques, appellés Montenegrins
Alberto Fortis
Palkkapiian päiväkirja: Romaaninovelli, Ain'Elisabet PennanenAinda sem tradução
Palkkapiian päiväkirja: Romaaninovelli
Ain'Elisabet Pennanen
Morphine, Jean-Louis Dubut de LaforestAinda sem tradução
Morphine
Jean-Louis Dubut de Laforest
Coquecigrues, Jules RenardAinda sem tradução
Coquecigrues
Jules Renard
Ike Harper's historical holiday, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Ike Harper's historical holiday
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Mountain men, Eugene CunninghamAinda sem tradução
Mountain men
Eugene Cunningham
Dog of St. Bernard and Other Stories, AnonymousAinda sem tradução
Dog of St. Bernard and Other Stories
Anonymous
Smaïn; and Safti's Summer Day: 1905, Robert HichensAinda sem tradução
Smaïn; and Safti's Summer Day: 1905
Robert Hichens
Terre de Chanaan : $b roman, Louis ChadourneAinda sem tradução
Terre de Chanaan : $b roman
Louis Chadourne
The Bible, Douay-Rheims, Book 72: Jude: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 72: Jude: The Challoner Revision
Two ways of facing life, Florence E. BurchAinda sem tradução
Two ways of facing life
Florence E. Burch
Pfaffernüsseln: Allerlei Erzgebirgisches, Max WenzelAinda sem tradução
Pfaffernüsseln: Allerlei Erzgebirgisches
Max Wenzel
L'Illustration, No. 3262, 2 Septembre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3262, 2 Septembre 1905
Various
Der Weihnacht-Abend, Gustav SchillingAinda sem tradução
Der Weihnacht-Abend
Gustav Schilling