Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Cara Speranza, marchesa ColombiAinda sem tradução
Cara Speranza
marchesa Colombi
The Survey, Volume 30, Number 9, May 31, 1913, VariousAinda sem tradução
The Survey, Volume 30, Number 9, May 31, 1913
Various
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 32, September 1 to September 29, 1832Ainda sem tradução
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 32, September 1 to September 29, 1832
A Poem to the Memory of our late lamented Queen Caroline of England, James ParkersonAinda sem tradução
A Poem to the Memory of our late lamented Queen Caroline of England
James Parkerson
Lettre relative à l'organisation des postes et relais, Ch. Dugas commis des PostesAinda sem tradução
Lettre relative à l'organisation des postes et relais
Ch. Dugas commis des Postes
Henriette, oder die schöne Sängerin: Eine Geschichte unserer Tage, Ludwig RellstabAinda sem tradução
Henriette, oder die schöne Sängerin: Eine Geschichte unserer Tage
Ludwig Rellstab
"Farewell", William Henry StacpooleAinda sem tradução
"Farewell"
William Henry Stacpoole
Mary Liddiard; Or, The Missionary's Daughter, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Mary Liddiard; Or, The Missionary's Daughter
William Henry Giles Kingston
Pink grass planet, Sam MerwinAinda sem tradução
Pink grass planet
Sam Merwin
Das himmlische Licht, Ludwig RubinerAinda sem tradução
Das himmlische Licht
Ludwig Rubiner
Two Studios, Frances Mary PeardAinda sem tradução
Two Studios
Frances Mary Peard
In Madeira Place: 1887, Heman White ChaplinAinda sem tradução
In Madeira Place: 1887
Heman White Chaplin
Notes sur Londres, BradaAinda sem tradução
Notes sur Londres
Brada
Report of the Railway Department of the Board of Trade on the London, Worcester, and Wolverhampton, and on the Birmingham and Shrewsbury Districts, Great Britain. Board of Trade. Railway DepartmentAinda sem tradução
Report of the Railway Department of the Board of Trade on the London, Worcester, and Wolverhampton, and on the Birmingham and Shrewsbury Districts
Great Britain. Board of Trade. Railway Department
L'Illustration, No. 0030, 23 Septembre 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0030, 23 Septembre 1843
Various
Martian V.F.W., G. L. VandenburgAinda sem tradução
Martian V.F.W.
G. L. Vandenburg
Two Fishers, and Other Poems, Herbert E. (Herbert Edward) PalmerAinda sem tradução
Two Fishers, and Other Poems
Herbert E. (Herbert Edward) Palmer
Istruzioni popolari per la buona tenuta dei bachi da seta, Tito PoggiAinda sem tradução
Istruzioni popolari per la buona tenuta dei bachi da seta
Tito Poggi
International Incidents for Discussion in Conversation Classes, L. (Lassa) OppenheimAinda sem tradução
International Incidents for Discussion in Conversation Classes
L. (Lassa) Oppenheim
Am Glück vorbei, Clara SudermannAinda sem tradução
Am Glück vorbei
Clara Sudermann
The Rural Motor Express: To Conserve Foodstuffs and Labor and to Supply Rural Transportation., United States. Council of National Defense. Highways Transport CommitteeAinda sem tradução
The Rural Motor Express: To Conserve Foodstuffs and Labor and to Supply Rural Transportation.
United States. Council of National Defense. Highways Transport Committee
L'Illustration, No. 1603, 15 novembre 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1603, 15 novembre 1873
Various
L'Illustration, No. 3234, 18 Février 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3234, 18 Février 1905
Various
Hooking Watermelons: 1898, Edward BellamyAinda sem tradução
Hooking Watermelons: 1898
Edward Bellamy
Les opinions de M. Jérôme Coignard: Recueillies par Jacques Tournebroche, Anatole FranceAinda sem tradução
Les opinions de M. Jérôme Coignard: Recueillies par Jacques Tournebroche
Anatole France
L'Illustration, No. 3246, 13 Mai 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3246, 13 Mai 1905
Various
The Master of the Inn, Robert HerrickAinda sem tradução
The Master of the Inn
Robert Herrick
Rachel Gray: A Tale Founded on Fact, Julia KavanaghAinda sem tradução
Rachel Gray: A Tale Founded on Fact
Julia Kavanagh
Harper's Young People, 1881 Index: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, 1881 Index: An Illustrated Weekly
Various
The Bell Tone, Edmund Harry LeftwichAinda sem tradução
The Bell Tone
Edmund Harry Leftwich
A battery at close quarters : $b a paper read before the Ohio Commandery of the Loyal Legion, October 6, 1909, Henry M. (Henry Moore) NeilAinda sem tradução
A battery at close quarters : $b a paper read before the Ohio Commandery of the Loyal Legion, October 6, 1909
Henry M. (Henry Moore) Neil
A New Pocket Mouse (Genus Perognathus) from Kansas, E. Lendell CockrumAinda sem tradução
A New Pocket Mouse (Genus Perognathus) from Kansas
E. Lendell Cockrum
S'ensuyt le Nouveau monde & navigations : $b faictes par Emeric de Vespuce Florentin, Fracanzano da MontalboddoAinda sem tradução
S'ensuyt le Nouveau monde & navigations : $b faictes par Emeric de Vespuce Florentin
Fracanzano da Montalboddo
A Sketch of how "The Diamond Anthem" was Sung around the World: The 60th Anniversary of the Accession Day of Her Majesty Queen Victoria, Barlow CumberlandAinda sem tradução
A Sketch of how "The Diamond Anthem" was Sung around the World: The 60th Anniversary of the Accession Day of Her Majesty Queen Victoria
Barlow Cumberland
The Loss of the Royal George, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Loss of the Royal George
William Henry Giles Kingston
Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents, Jules Fabien GingrasAinda sem tradução
Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents
Jules Fabien Gingras
Operation Lorelie, William P. SaltonAinda sem tradução
Operation Lorelie
William P. Salton
Day before yesterday, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Day before yesterday
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Powder River invasion : $b War on the rustlers in 1892, A. S. (Asa Shinn) MercerAinda sem tradução
Powder River invasion : $b War on the rustlers in 1892
A. S. (Asa Shinn) Mercer
Exiled for the Faith: A Tale of the Huguenot Persecution, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Exiled for the Faith: A Tale of the Huguenot Persecution
William Henry Giles Kingston
The Age of Stonehenge, Edward DukeAinda sem tradução
The Age of Stonehenge
Edward Duke
Gian Gabriele Borkman : $b dramma in quattro atti, Henrik IbsenAinda sem tradução
Gian Gabriele Borkman : $b dramma in quattro atti
Henrik Ibsen
Oxford: A Sketch-Book, Fred RichardsAinda sem tradução
Oxford: A Sketch-Book
Fred Richards
The girl at Silver Thistle, Max HaleAinda sem tradução
The girl at Silver Thistle
Max Hale
For the love of Annibel, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
For the love of Annibel
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Time of the End: or, the World, the Visible Church, and the People of God at the Advent of the Lord, Edward HoareAinda sem tradução
The Time of the End: or, the World, the Visible Church, and the People of God at the Advent of the Lord
Edward Hoare
Oration on Charles Sumner, Addressed to Colored People, AnonymousAinda sem tradução
Oration on Charles Sumner, Addressed to Colored People
Anonymous
Setma, das türkische Mädchen: Eine Erzählung für Christenkinder, Christian Gottlob BarthAinda sem tradução
Setma, das türkische Mädchen: Eine Erzählung für Christenkinder
Christian Gottlob Barth