Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hoiman and the Solar Circuit, G. Gordon (George Gordon) DeweyAinda sem tradução
Hoiman and the Solar Circuit
G. Gordon (George Gordon) Dewey
Le Tour du Monde; Les Yakoutes: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Les Yakoutes: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
La Defaite des Sauvages Armouchiquois par le Sagamos Membertou et ses alliez Sauvages, en la Nouvelle France, au mois de Juillet dernier, 1607, Marc LescarbotAinda sem tradução
La Defaite des Sauvages Armouchiquois par le Sagamos Membertou et ses alliez Sauvages, en la Nouvelle France, au mois de Juillet dernier, 1607
Marc Lescarbot
Daphne Bruno, Ernest RaymondAinda sem tradução
Daphne Bruno
Ernest Raymond
Le donne di Nerone : $b romanzo, Luigi CapranicaAinda sem tradução
Le donne di Nerone : $b romanzo
Luigi Capranica
Ellénore, Volume I, Sophie GayAinda sem tradução
Ellénore, Volume I
Sophie Gay
The Menace of Prohibition, Lulu WightmanAinda sem tradução
The Menace of Prohibition
Lulu Wightman
The test of Donald Norton, Robert E. (Robert Eugene) PinkertonAinda sem tradução
The test of Donald Norton
Robert E. (Robert Eugene) Pinkerton
The horrors of Wittenberg : $b Official report to the British government, Robert Younger BlanesburghAinda sem tradução
The horrors of Wittenberg : $b Official report to the British government
Robert Younger Blanesburgh
Junge Pferde! Junge Pferde!, Paul BoldtAinda sem tradução
Junge Pferde! Junge Pferde!
Paul Boldt
The Oregon Question, Albert GallatinAinda sem tradução
The Oregon Question
Albert Gallatin
Un philosophe sous les toits, Émile SouvestreAinda sem tradução
Un philosophe sous les toits
Émile Souvestre
L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3658, 5 Avril 1913
Various
Old Slowpoke, Howard E. (Howard Elmer) MorganAinda sem tradução
Old Slowpoke
Howard E. (Howard Elmer) Morgan
La plainte d'une amante, William ShakespeareAinda sem tradução
La plainte d'une amante
William Shakespeare
British Folk-Music Settings Nr. 4, "Shepherd's Hey"Ainda sem tradução
British Folk-Music Settings Nr. 4, "Shepherd's Hey"
Letter of the Law, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Letter of the Law
Alan Edward Nourse
International May Day and American Labor Day: A Holiday Expressing Working Class Emancipation Versus a Holiday Exalting Labor's Chains, Boris ReinsteinAinda sem tradução
International May Day and American Labor Day: A Holiday Expressing Working Class Emancipation Versus a Holiday Exalting Labor's Chains
Boris Reinstein
Histoires incroyables, Tome II, Jules LerminaAinda sem tradução
Histoires incroyables, Tome II
Jules Lermina
The Voyage of the "Steadfast": The Young Missionaries in the Pacific, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Voyage of the "Steadfast": The Young Missionaries in the Pacific
William Henry Giles Kingston
Notes of a staff officer of our First New Jersey Brigade on the Seven Day's Battle on the peninsula in 1862, E. Burd (Edward Burd) GrubbAinda sem tradução
Notes of a staff officer of our First New Jersey Brigade on the Seven Day's Battle on the peninsula in 1862
E. Burd (Edward Burd) Grubb
L'Illustration, No. 0031, 30 Septembre 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0031, 30 Septembre 1843
Various
One Divided by Pi (To 1 Million Digits), Yasumasa KanadaAinda sem tradução
One Divided by Pi (To 1 Million Digits)
Yasumasa Kanada
Extracts from the Ballet-Suite Scherazada, Pt. 1, American Concert OrchestraAinda sem tradução
Extracts from the Ballet-Suite Scherazada, Pt. 1
American Concert Orchestra
L'Illustration, No. 1591, 23 Août 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1591, 23 Août 1873
Various
Vers le cœur de l'Amérique, Charles WagnerAinda sem tradução
Vers le cœur de l'Amérique
Charles Wagner
Sébastien Roch : $b roman de mœurs, Octave MirbeauAinda sem tradução
Sébastien Roch : $b roman de mœurs
Octave Mirbeau
Harper's Young People, April 13, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 13, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Subspecies of the Mexican Red-Bellied Squirrel, Sciurus aureogaster, Keith R. KelsonAinda sem tradução
The Subspecies of the Mexican Red-Bellied Squirrel, Sciurus aureogaster
Keith R. Kelson
L'Illustration, No. 2500, 24 Janvier 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2500, 24 Janvier 1891
Various
Out of the North, Howard V. (Howard Vigne) SutherlandAinda sem tradução
Out of the North
Howard V. (Howard Vigne) Sutherland
Un dilemme, J.-K. (Joris-Karl) HuysmansAinda sem tradução
Un dilemme
J.-K. (Joris-Karl) Huysmans
Emerson Radio Model 39 Warranty Card, AnonymousAinda sem tradução
Emerson Radio Model 39 Warranty Card
Anonymous
Doctor Mead's Short discourse explain'd : $b Being a clearer account of pestilential contagion, and preventing.Ainda sem tradução
Doctor Mead's Short discourse explain'd : $b Being a clearer account of pestilential contagion, and preventing.
L'Illustration, No. 1592, 30 Août 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1592, 30 Août 1873
Various
Le Prométhée mal enchaîné, André GideAinda sem tradução
Le Prométhée mal enchaîné
André Gide
A New Hylid Frog from Eastern Mexico.: University of Kansas Publication, Vol 1, No 15, Edward Harrison TaylorAinda sem tradução
A New Hylid Frog from Eastern Mexico.: University of Kansas Publication, Vol 1, No 15
Edward Harrison Taylor
Nounou: Histoire de la Moucheronne, Roger DombreAinda sem tradução
Nounou: Histoire de la Moucheronne
Roger Dombre
A Strange World: A Novel. Volume 3 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
A Strange World: A Novel. Volume 3 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Vaillance, Charles WagnerAinda sem tradução
Vaillance
Charles Wagner
"Fin Tireur": 1905, Robert HichensAinda sem tradução
"Fin Tireur": 1905
Robert Hichens
An Address Delivered at the Interment of Mrs. Harriet Storrs, Consort of Rev. Richard S. Storrs, Braintree, Mass., July 11, 1834., John CodmanAinda sem tradução
An Address Delivered at the Interment of Mrs. Harriet Storrs, Consort of Rev. Richard S. Storrs, Braintree, Mass., July 11, 1834.
John Codman
Die Kathedrale, Ruth SchaumannAinda sem tradução
Die Kathedrale
Ruth Schaumann
L'Illustration, No. 3241, 8 Avril 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3241, 8 Avril 1905
Various
Our Boys, and Other Poems, Alan L. StrangAinda sem tradução
Our Boys, and Other Poems
Alan L. Strang
Will of the Mill, George Manville FennAinda sem tradução
Will of the Mill
George Manville Fenn
A Historic Sketch, Lest We Forget Company "E," 26th Ohio Infantry in the War for the Union, 1861-65, Walden KellyAinda sem tradução
A Historic Sketch, Lest We Forget Company "E," 26th Ohio Infantry in the War for the Union, 1861-65
Walden Kelly
L'Illustration, No. 0023, 5 Août 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0023, 5 Août 1843
Various