Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Der Hochlandspfarrer, Ingeborg Maria SickAinda sem tradução
Der Hochlandspfarrer
Ingeborg Maria Sick
Second Overture In Solomon: Sinfonia, The Arrival of the Queen of Sheba, George Frideric HandelAinda sem tradução
Second Overture In Solomon: Sinfonia, The Arrival of the Queen of Sheba
George Frideric Handel
The Indian On The Trail: From "Mackinac And Lake Stories", 1899, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Indian On The Trail: From "Mackinac And Lake Stories", 1899
Mary Hartwell Catherwood
Piccolo romanzo, Matilde SeraoAinda sem tradução
Piccolo romanzo
Matilde Serao
The Esperantist, Vol. 1, No. 6Ainda sem tradução
The Esperantist, Vol. 1, No. 6
"Nothing Between": The Special Doctrines Vindicated at the Reformation as Bearing upon the Spiritual Life of the Church, Edward HoareAinda sem tradução
"Nothing Between": The Special Doctrines Vindicated at the Reformation as Bearing upon the Spiritual Life of the Church
Edward Hoare
The Members of the Established Church Vindicated: from certain charges, direct or implied, in a letter addressed to them by the Rev. John Alexander, on the subject of Infant Education, William GearyAinda sem tradução
The Members of the Established Church Vindicated: from certain charges, direct or implied, in a letter addressed to them by the Rev. John Alexander, on the subject of Infant Education
William Geary
L'esclave du pacha, suivi de Histoire de ma grand'tante, X.-B. (Xavier-Boniface) SaintineAinda sem tradução
L'esclave du pacha, suivi de Histoire de ma grand'tante
X.-B. (Xavier-Boniface) Saintine
Prospectus of the Scots New Zealand Land Company, Patrick MatthewAinda sem tradução
Prospectus of the Scots New Zealand Land Company
Patrick Matthew
Tahiti: Roman aus der Südsee. Zweiter Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Tahiti: Roman aus der Südsee. Zweiter Band.
Friedrich Gerstäcker
Harper's Young People, June 21, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 21, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Harper's Young People, June 14, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, June 14, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Die gerichtliche Arzneikunde in ihrem Verhältnisse zur Rechtspflege, mit besonderer Berücksichtigung der österreichischen Gesetzgebung. Erster Band.: Zum Gebrauche für Ärzte, Wundärzte und Rechtskundige dargestellt und mit entscheidenden Thatsachen begründet, Franz von NeyAinda sem tradução
Die gerichtliche Arzneikunde in ihrem Verhältnisse zur Rechtspflege, mit besonderer Berücksichtigung der österreichischen Gesetzgebung. Erster Band.: Zum Gebrauche für Ärzte, Wundärzte und Rechtskundige dargestellt und mit entscheidenden Thatsachen begründet
Franz von Ney
La jeune fille verte, roman, Paul Jean TouletAinda sem tradução
La jeune fille verte, roman
Paul Jean Toulet
The Gray Nun, Nataly von EschstruthAinda sem tradução
The Gray Nun
Nataly von Eschstruth
Im Brauerhause, Theodor StormAinda sem tradução
Im Brauerhause
Theodor Storm
The cynic's rules of conduct, Chester FieldAinda sem tradução
The cynic's rules of conduct
Chester Field
Cruelle Énigme, Paul BourgetAinda sem tradução
Cruelle Énigme
Paul Bourget
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 08, June 12, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 08, June 12, 1858
L'Illustration, No. 2507, 14 Mars 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2507, 14 Mars 1891
Various
Comments on the Taxonomy and Geographic Distribution of Some North American Rabbits, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
Comments on the Taxonomy and Geographic Distribution of Some North American Rabbits
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Teething Ring, James CauseyAinda sem tradução
Teething Ring
James Causey
Violet Osborne, Volume 3 (of 3), Emily PonsonbyAinda sem tradução
Violet Osborne, Volume 3 (of 3)
Emily Ponsonby
Die Colonie: Brasilianisches Lebensbild. Zweiter Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Die Colonie: Brasilianisches Lebensbild. Zweiter Band.
Friedrich Gerstäcker
Household words, No. 4, April 20, 1850Ainda sem tradução
Household words, No. 4, April 20, 1850
Fifty-fifty with Bonnie, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Fifty-fifty with Bonnie
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Way-Marks; or, Directions to Persons Commencing a Religious LifeAinda sem tradução
Way-Marks; or, Directions to Persons Commencing a Religious Life
The Mysterious Wanderer; Vol. II, Sophia ReeveAinda sem tradução
The Mysterious Wanderer; Vol. II
Sophia Reeve
Household words, No. 3, April 13, 1850Ainda sem tradução
Household words, No. 3, April 13, 1850
Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer
Friedrich Gerstäcker
The Cholera Gazette, Vol. I. No. 4. Wednesday, August 1st, 1832., VariousAinda sem tradução
The Cholera Gazette, Vol. I. No. 4. Wednesday, August 1st, 1832.
Various
La main froide, Fortuné Du BoisgobeyAinda sem tradução
La main froide
Fortuné Du Boisgobey
L'Illustration, No. 0053, 2 Mars 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0053, 2 Mars 1844
Various
Marcy, the Refugee, Harry CastlemonAinda sem tradução
Marcy, the Refugee
Harry Castlemon
The Sheriff and His Partner, Frank HarrisAinda sem tradução
The Sheriff and His Partner
Frank Harris
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 02, July 11, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 02, July 11, 1840
Various
Lose Blätter: Neue Novellen, Doris von SchelihaAinda sem tradução
Lose Blätter: Neue Novellen
Doris von Scheliha
The Hubble-Shue, Christian CarstairsAinda sem tradução
The Hubble-Shue
Christian Carstairs
Solar Stiff, Chas. A. StopherAinda sem tradução
Solar Stiff
Chas. A. Stopher
Wenn mein Herz gesund wär, Else Lasker-SchülerAinda sem tradução
Wenn mein Herz gesund wär
Else Lasker-Schüler
Clerical Subscription and the Act of Uniformity, Edward HoareAinda sem tradução
Clerical Subscription and the Act of Uniformity
Edward Hoare
Briefe einer Deutsch-Französin, Annette KolbAinda sem tradução
Briefe einer Deutsch-Französin
Annette Kolb
A comparison between the British sugar colonies and New England, as they relate to the interest of Great Britain : $b with some observations on the state of the case of New England, AnonymousAinda sem tradução
A comparison between the British sugar colonies and New England, as they relate to the interest of Great Britain : $b with some observations on the state of the case of New England
Anonymous
L'illustre comédien, ou Le martyre de Sainct Genest, Nicolas-Marc DesfontainesAinda sem tradução
L'illustre comédien, ou Le martyre de Sainct Genest
Nicolas-Marc Desfontaines
Fräulein Doktor, Fr. LehneAinda sem tradução
Fräulein Doktor
Fr. Lehne
Minutes of the Proceedings of the Second Convention of Delegates from the Abolition Societies Established in Different Parts of the United States: Assembled at Philadelphia, on the seventh day of January,; one thousand seven hundred and ninety-five, and continued,; by adjournments, until the fourteenth day of the same; month, inclusiveAinda sem tradução
Minutes of the Proceedings of the Second Convention of Delegates from the Abolition Societies Established in Different Parts of the United States: Assembled at Philadelphia, on the seventh day of January,; one thousand seven hundred and ninety-five, and continued,; by adjournments, until the fourteenth day of the same; month, inclusive
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 729, December 15, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 729, December 15, 1877
Various
Ludwig Tieck's Schriften. Achter Band, Ludwig TieckAinda sem tradução
Ludwig Tieck's Schriften. Achter Band
Ludwig Tieck