Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Les vrais sous-offs: Réponse à M. Descaves, Georges DarienAinda sem tradução
Les vrais sous-offs: Réponse à M. Descaves
Georges Darien
La trasformazione sociale: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Francesco Saverio NittiAinda sem tradução
La trasformazione sociale: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Francesco Saverio Nitti
A New Species of Pocket Gopher (Genus Pappogeomys) From Jalisco, México, Robert J. RussellAinda sem tradução
A New Species of Pocket Gopher (Genus Pappogeomys) From Jalisco, México
Robert J. Russell
Household words, No. 17, July 20, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, No. 17, July 20, 1850 : $b A weekly journal
Anita: Souvenirs d'un contre-guérillas, Honoré BeaugrandAinda sem tradução
Anita: Souvenirs d'un contre-guérillas
Honoré Beaugrand
Voyage d'une femme au Spitzberg, Léonie d' AunetAinda sem tradução
Voyage d'une femme au Spitzberg
Léonie d' Aunet
Mémoires d'une contemporaine. Tome 1: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc..., Ida Saint-ElmeAinda sem tradução
Mémoires d'une contemporaine. Tome 1: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc...
Ida Saint-Elme
A revised and illustrated treatise on grain stacking, John N. De LamaterAinda sem tradução
A revised and illustrated treatise on grain stacking
John N. De Lamater
A Sermon Delivered before His Excellency Levi Lincoln, Governor, His Honor Thomas L. Winthrop, Lieutenant Governor, the Hon. Council, the Senate, and House of Representatives of the Commonwealth of Massachusetts, on the day of General Election, May 28, 1828, James WalkerAinda sem tradução
A Sermon Delivered before His Excellency Levi Lincoln, Governor, His Honor Thomas L. Winthrop, Lieutenant Governor, the Hon. Council, the Senate, and House of Representatives of the Commonwealth of Massachusetts, on the day of General Election, May 28, 1828
James Walker
The Little Violinist, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
The Little Violinist
Thomas Bailey Aldrich
Das Nationaltheater des Neuen Deutschlands. Eine Reformschrift, Eduard DevrientAinda sem tradução
Das Nationaltheater des Neuen Deutschlands. Eine Reformschrift
Eduard Devrient
Blake's Burden, Harold BindlossAinda sem tradução
Blake's Burden
Harold Bindloss
Jeanne, George SandAinda sem tradução
Jeanne
George Sand
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 721: October 20, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 721: October 20, 1877
Various
Emelian the FoolAinda sem tradução
Emelian the Fool
Claude et Juliette, Alfred AssollantAinda sem tradução
Claude et Juliette
Alfred Assollant
William Dwight Whitney, Thomas D. (Thomas Day) SeymourAinda sem tradução
William Dwight Whitney
Thomas D. (Thomas Day) Seymour
Der brennende Dornbusch; Mörder: Hoffnung der Frauen, Oskar KokoschkaAinda sem tradução
Der brennende Dornbusch; Mörder: Hoffnung der Frauen
Oskar Kokoschka
Julia de Trécoeur, Octave FeuilletAinda sem tradução
Julia de Trécoeur
Octave Feuillet
A Letter to the Right Hon. Lord Bexley: containing a statement to the committee of the British and Foreign Bible Society, as to the relations of that institution, with France, the valleys of Piedmont, Switzerland and Germany, Francis CunninghamAinda sem tradução
A Letter to the Right Hon. Lord Bexley: containing a statement to the committee of the British and Foreign Bible Society, as to the relations of that institution, with France, the valleys of Piedmont, Switzerland and Germany
Francis Cunningham
The Infamous Life of John Church, the St. George's Fields Preacher: From His Infancy Up to His Trial and Conviction, With His Confession, Sent in a Letter to the Rev. Mr. L--, Two Days After His Attack on Adam Foreman, at Vauxhall, With Clerical Remarks by the Same Gentleman; to Which Is Added, His Love Epistles to E**** B****.   Together With Various Other Letters, Particularly One to Cook, of Vere-Street Notoriety., AnonymousAinda sem tradução
The Infamous Life of John Church, the St. George's Fields Preacher: From His Infancy Up to His Trial and Conviction, With His Confession, Sent in a Letter to the Rev. Mr. L--, Two Days After His Attack on Adam Foreman, at Vauxhall, With Clerical Remarks by the Same Gentleman; to Which Is Added, His Love Epistles to E**** B****. Together With Various Other Letters, Particularly One to Cook, of Vere-Street Notoriety.
Anonymous
Die Festungen gegenüber den gezogenen Geschützen, M. von (Moritz) PrittwitzAinda sem tradução
Die Festungen gegenüber den gezogenen Geschützen
M. von (Moritz) Prittwitz
A winter holiday, Bliss CarmanAinda sem tradução
A winter holiday
Bliss Carman
The Ground-Ash, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
The Ground-Ash
Mary Russell Mitford
A Struggle For Life, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
A Struggle For Life
Thomas Bailey Aldrich
Les Forestiers du Michigan, J. Berlioz d' (Jules Berlioz) AuriacAinda sem tradução
Les Forestiers du Michigan
J. Berlioz d' (Jules Berlioz) Auriac
The Gracious Designs of God, Accomplished by the Malice of His Enemies: Being the Substance of an Address, Delivered on Wednesday, November 24th, 1819, at the Surrey Tabernacle, by J. Church, Being the Day of His Deliverance., J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Gracious Designs of God, Accomplished by the Malice of His Enemies: Being the Substance of an Address, Delivered on Wednesday, November 24th, 1819, at the Surrey Tabernacle, by J. Church, Being the Day of His Deliverance.
J. (John) Church
Tape Jockey, Tom LeahyAinda sem tradução
Tape Jockey
Tom Leahy
L'étincelle, DellyAinda sem tradução
L'étincelle
Delly
Punch, or the London Charivari, June 10, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, June 10, 1914
Various
Cornish Catches, and Other Verses, Bernard MooreAinda sem tradução
Cornish Catches, and Other Verses
Bernard Moore
Schneeberger Schützenmittwoch vor fünfizig Jahren, Guido MeyerAinda sem tradução
Schneeberger Schützenmittwoch vor fünfizig Jahren
Guido Meyer
Be It Ever Thus, Robert Moore WilliamsAinda sem tradução
Be It Ever Thus
Robert Moore Williams
L'Illustration, No. 0041, 9 Décembre 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0041, 9 Décembre 1843
Various
A fatal silence, vol. 3 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A fatal silence, vol. 3 (of 3)
Florence Marryat
The mordant, Merab EberleAinda sem tradução
The mordant
Merab Eberle
La Patria lontana, Enrico CorradiniAinda sem tradução
La Patria lontana
Enrico Corradini
Lace Curtain Cleaning: A Successful Home Business, Sarah Ann LeighAinda sem tradução
Lace Curtain Cleaning: A Successful Home Business
Sarah Ann Leigh
Le clavecin hanté, Jean Joseph RenaudAinda sem tradução
Le clavecin hanté
Jean Joseph Renaud
Divinity, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Divinity
Joseph Samachson
Eight Stories for Isabel, AnonymousAinda sem tradução
Eight Stories for Isabel
Anonymous
Measles, diphtheria, scarlet fever, chicken pox, and whooping cough, George H. (George Howitt) WeaverAinda sem tradução
Measles, diphtheria, scarlet fever, chicken pox, and whooping cough
George H. (George Howitt) Weaver
A Letter from the Lord Bishop of London, to the Clergy and People of London and Westminster; On Occasion of the Late Earthquakes, Thomas SherlockAinda sem tradução
A Letter from the Lord Bishop of London, to the Clergy and People of London and Westminster; On Occasion of the Late Earthquakes
Thomas Sherlock
Fifty Glimpses of Washington: and Its Neighborhood, UnknownAinda sem tradução
Fifty Glimpses of Washington: and Its Neighborhood
Unknown
Un voyage botanique au Sahara, Jean MassartAinda sem tradução
Un voyage botanique au Sahara
Jean Massart
The Systematic Status of Eumeces pluvialis Cope, Hobart M. (Hobart Muir) SmithAinda sem tradução
The Systematic Status of Eumeces pluvialis Cope
Hobart M. (Hobart Muir) Smith
La mort de Brute et de Porcie; Ou, La vengeance de la mort de César, Guérin de BouscalAinda sem tradução
La mort de Brute et de Porcie; Ou, La vengeance de la mort de César
Guérin de Bouscal
L'Illustration, No. 3248, 27 Mai 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3248, 27 Mai 1905
Various