Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Suzy, Watson ParkerAinda sem tradução
Suzy
Watson Parker
Le Tour du Monde; Voyage d'un naturaliste.: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Voyage d'un naturaliste.: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
The Square Root of 2, Stan KerrAinda sem tradução
The Square Root of 2
Stan Kerr
Dell'antico stato del lago di Pusiano nell'alto Milanese, Carlo RedaelliAinda sem tradução
Dell'antico stato del lago di Pusiano nell'alto Milanese
Carlo Redaelli
Rimes familières, Camille Saint-SaënsAinda sem tradução
Rimes familières
Camille Saint-Saëns
In the Land of Dakota: A Little Book of North Dakota Verse, Huldah Lucile WinstedAinda sem tradução
In the Land of Dakota: A Little Book of North Dakota Verse
Huldah Lucile Winsted
L'Illustration, No. 3236, 4 Mars 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3236, 4 Mars 1905
Various
Voli di guerra: Impressioni di un giornalista pilota, Otello CavaraAinda sem tradução
Voli di guerra: Impressioni di un giornalista pilota
Otello Cavara
Tom Finch's Monkey: and How he Dined with the Admiral, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
Tom Finch's Monkey: and How he Dined with the Admiral
John C. (John Conroy) Hutcheson
Young Glory and the Spanish cruiser : $b or, a brave fight against odds, Walter Fenton MottAinda sem tradução
Young Glory and the Spanish cruiser : $b or, a brave fight against odds
Walter Fenton Mott
Biografia di Giuseppe Garibaldi, Gian Battista CuneoAinda sem tradução
Biografia di Giuseppe Garibaldi
Gian Battista Cuneo
Entre Deux Ames, DellyAinda sem tradução
Entre Deux Ames
Delly
A Michigan Man: 1891, Elia Wilkinson PeattieAinda sem tradução
A Michigan Man: 1891
Elia Wilkinson Peattie
The Pleasant Street Partnership: A Neighborhood Story, Mary Finley LeonardAinda sem tradução
The Pleasant Street Partnership: A Neighborhood Story
Mary Finley Leonard
Cölestine, oder der eheliche Verdacht; Zweiter Theil (von 2), Julian ChownitzAinda sem tradução
Cölestine, oder der eheliche Verdacht; Zweiter Theil (von 2)
Julian Chownitz
Der Musterknabe: Ein Roman aus den Masuren, Fritz SkowronnekAinda sem tradução
Der Musterknabe: Ein Roman aus den Masuren
Fritz Skowronnek
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 720, October 13, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 720, October 13, 1877
Various
Ein kleines Kind: Weihnachts-Novelle, Karl WartenburgAinda sem tradução
Ein kleines Kind: Weihnachts-Novelle
Karl Wartenburg
Zion, Johannes Robert BecherAinda sem tradução
Zion
Johannes Robert Becher
Siebeneichen: Roman aus dem Alt-Meißner Land, Gustav HildebrandAinda sem tradução
Siebeneichen: Roman aus dem Alt-Meißner Land
Gustav Hildebrand
Punch, or the London Charivari, Volume 105, September 30th 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 105, September 30th 1893
Various
A la recherche de Bella, Jean GiraudouxAinda sem tradução
A la recherche de Bella
Jean Giraudoux
A Modern Idyll, Frank HarrisAinda sem tradução
A Modern Idyll
Frank Harris
The Great Mississippi Flood of 1874: Its Extent, Duration, and Effects, Louis Alfred WiltzAinda sem tradução
The Great Mississippi Flood of 1874: Its Extent, Duration, and Effects
Louis Alfred Wiltz
L'Illustration, No. 3258, 5 Août 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3258, 5 Août 1905
Various
L'Illustration, No. 0017, 24 Juin 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0017, 24 Juin 1843
Various
Initiation philosophique, Émile FaguetAinda sem tradução
Initiation philosophique
Émile Faguet
Upton Sinclair : $b A study in social protest, Floyd DellAinda sem tradução
Upton Sinclair : $b A study in social protest
Floyd Dell
Harper's Young People, 1880 Index: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, 1880 Index: An Illustrated Weekly
Various
Complices, Robert de TrazAinda sem tradução
Complices
Robert de Traz
Bert Wilson at Panama, J. W. DuffieldAinda sem tradução
Bert Wilson at Panama
J. W. Duffield
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 32, February 6, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 32, February 6, 1841
Various
Eatin' Crow; and The Best Man in Garotte, Frank HarrisAinda sem tradução
Eatin' Crow; and The Best Man in Garotte
Frank Harris
Le Négrier, Vol. IV: Aventures de mer, Edouard CorbièreAinda sem tradução
Le Négrier, Vol. IV: Aventures de mer
Edouard Corbière
Die Protozoen als Krankheitserreger des Menschen und der Hausthiere: Für Ärzte, Thierärzte und Zoologen, Georg SchneidemühlAinda sem tradução
Die Protozoen als Krankheitserreger des Menschen und der Hausthiere: Für Ärzte, Thierärzte und Zoologen
Georg Schneidemühl
L'Illustration, No. 3235, 25 Février 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3235, 25 Février 1905
Various
O Perfect Love: Wedding SongAinda sem tradução
O Perfect Love: Wedding Song
Publications of the Society for Promoting Christian Knowledge [1902 Catalog], Society for Promoting Christian Knowledge (Great Britain)Ainda sem tradução
Publications of the Society for Promoting Christian Knowledge [1902 Catalog]
Society for Promoting Christian Knowledge (Great Britain)
L'Illustration, No. 0047, 20 Janvier 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0047, 20 Janvier 1844
Various
The Waterways of the Pacific Northwest, Clarence BagleyAinda sem tradução
The Waterways of the Pacific Northwest
Clarence Bagley
Primrose Hill Park, Regent's Park, and Hampstead Heath, William Ray SmeeAinda sem tradução
Primrose Hill Park, Regent's Park, and Hampstead Heath
William Ray Smee
Poems, Jennie Earngey HillAinda sem tradução
Poems
Jennie Earngey Hill
Die Schlüssel des Himmelreichs; oder, Sankt Peters Wanderung auf Erden, August StrindbergAinda sem tradução
Die Schlüssel des Himmelreichs; oder, Sankt Peters Wanderung auf Erden
August Strindberg
La petite comtesse, Octave FeuilletAinda sem tradução
La petite comtesse
Octave Feuillet
Die neuesten Geschichtslügen, Heinrich KannerAinda sem tradução
Die neuesten Geschichtslügen
Heinrich Kanner
The Princess' welcome to the Highlands = $b Failte na Ban-phrionnsa do'n Ghaidhealtachd, Archibald FarquharsonAinda sem tradução
The Princess' welcome to the Highlands = $b Failte na Ban-phrionnsa do'n Ghaidhealtachd
Archibald Farquharson
L'Illustration, No. 0068, 15 Juin 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0068, 15 Juin 1844
Various
L'Illustration, No. 3270, 28 Octobre 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3270, 28 Octobre 1905
Various