Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Reincarnations, James StephensNoch nicht übersetzt
Reincarnations
James Stephens
Le Diable au Sahara, Pierre MilleNoch nicht übersetzt
Le Diable au Sahara
Pierre Mille
Margaret Tudor: A Romance of Old St. Augustine, Annie T. (Annie Toomer) ColcockNoch nicht übersetzt
Margaret Tudor: A Romance of Old St. Augustine
Annie T. (Annie Toomer) Colcock
Bijou, GypNoch nicht übersetzt
Bijou
Gyp
Women in All Ages and in All Countries, v 1-10: An IndexNoch nicht übersetzt
Women in All Ages and in All Countries, v 1-10: An Index
Grandmother Puss; Or, The grateful mouse, UnknownNoch nicht übersetzt
Grandmother Puss; Or, The grateful mouse
Unknown
Notes and Queries, Number 224, February 11, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 224, February 11, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A Treatise on the Brewing of Beer, E. HughesNoch nicht übersetzt
A Treatise on the Brewing of Beer
E. Hughes
The Doubts of Infidels: Or, Queries Relative to Scriptural Inconsistencies & Contradictions, William NicholsonNoch nicht übersetzt
The Doubts of Infidels: Or, Queries Relative to Scriptural Inconsistencies & Contradictions
William Nicholson
Pleistocene Pocket Gophers From San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico, Robert J. RussellNoch nicht übersetzt
Pleistocene Pocket Gophers From San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico
Robert J. Russell
The First Afghan War, Mowbray MorrisNoch nicht übersetzt
The First Afghan War
Mowbray Morris
Chattanooga or Lookout Mountain and Missionary Ridge from Moccasin Point, Bradford Ripley WoodNoch nicht übersetzt
Chattanooga or Lookout Mountain and Missionary Ridge from Moccasin Point
Bradford Ripley Wood
Geographic Range of the Hooded Skunk, Mephitis macroura: With Description of a New Subspecies from Mexico, E. Raymond (Eugene Raymond) HallNoch nicht übersetzt
Geographic Range of the Hooded Skunk, Mephitis macroura: With Description of a New Subspecies from Mexico
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
U.S. Patent 4,293,314: Gelled Fuel-Air Explosive: October 6, 1981., Bertram O. StullNoch nicht übersetzt
U.S. Patent 4,293,314: Gelled Fuel-Air Explosive: October 6, 1981.
Bertram O. Stull
The Jupiter Weapon, Charles L. FontenayNoch nicht übersetzt
The Jupiter Weapon
Charles L. Fontenay
"Excelsior", Bret HarteNoch nicht übersetzt
"Excelsior"
Bret Harte
Selected Poems (1685-1700), John TutchinNoch nicht übersetzt
Selected Poems (1685-1700)
John Tutchin
A little child, Mary Hornibrook CumminsNoch nicht übersetzt
A little child
Mary Hornibrook Cummins
The postal service of the United States in connection with the local history of Buffalo, Nathan Kelsey HallNoch nicht übersetzt
The postal service of the United States in connection with the local history of Buffalo
Nathan Kelsey Hall
Les femmes d'artistes, Alphonse DaudetNoch nicht übersetzt
Les femmes d'artistes
Alphonse Daudet
The Cities of the Sun: Stories of Ancient America founded on historical incidents in the Book of Mormon, Elizabeth Cannon PorterNoch nicht übersetzt
The Cities of the Sun: Stories of Ancient America founded on historical incidents in the Book of Mormon
Elizabeth Cannon Porter
Harper's Young People, December 7, 1880: An Illustrated Monthly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, December 7, 1880: An Illustrated Monthly
Various
Elder Conklin, Frank HarrisNoch nicht übersetzt
Elder Conklin
Frank Harris
Recollections of the Civil War, Maud E. MorrowNoch nicht übersetzt
Recollections of the Civil War
Maud E. Morrow
Nuovi versi, Vittorio BetteloniNoch nicht übersetzt
Nuovi versi
Vittorio Betteloni
People of Position, Stanley Portal HyattNoch nicht übersetzt
People of Position
Stanley Portal Hyatt
To Infidelity and Back, Henry F. (Henry Frey) LutzNoch nicht übersetzt
To Infidelity and Back
Henry F. (Henry Frey) Lutz
The Doctrine of the Lord's Supper. As Taught by the Church of England, Edward HoareNoch nicht übersetzt
The Doctrine of the Lord's Supper. As Taught by the Church of England
Edward Hoare
The Choice: 1916, Edith WhartonNoch nicht übersetzt
The Choice: 1916
Edith Wharton
Dentologia : $b A poem on the diseases of the teeth, and their proper remedies, Solyman BrownNoch nicht übersetzt
Dentologia : $b A poem on the diseases of the teeth, and their proper remedies
Solyman Brown
Chasseurs de nomades, Émile ZavieNoch nicht übersetzt
Chasseurs de nomades
Émile Zavie
Father Bear and Bobby Bear, Samuel E. (Samuel Edward) LoweNoch nicht übersetzt
Father Bear and Bobby Bear
Samuel E. (Samuel Edward) Lowe
A Century of Christian Service: Kensington Congregational Church, 1793-1893, C. Silvester (Charles Silvester) HorneNoch nicht übersetzt
A Century of Christian Service: Kensington Congregational Church, 1793-1893
C. Silvester (Charles Silvester) Horne
The Nursery, June 1877, Vol. XXI. No. 6: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousNoch nicht übersetzt
The Nursery, June 1877, Vol. XXI. No. 6: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Ambrose Gwinett; or, a sea-side story: a melo-drama, in three acts, Douglas William JerroldNoch nicht übersetzt
Ambrose Gwinett; or, a sea-side story: a melo-drama, in three acts
Douglas William Jerrold
Poems, Clarence CookNoch nicht übersetzt
Poems
Clarence Cook
Midnight In Beauchamp Row: 1895, Anna Katharine GreenNoch nicht übersetzt
Midnight In Beauchamp Row: 1895
Anna Katharine Green
The lost bride; vol. 3, Georgiana ChattertonNoch nicht übersetzt
The lost bride; vol. 3
Georgiana Chatterton
A Religious Tract, Recommending a Christian's Duty, Most Respectfully, to the Parishioners of Orton on the Hill & Twycross, in the County of Leicester., Joseph PhillimoreNoch nicht übersetzt
A Religious Tract, Recommending a Christian's Duty, Most Respectfully, to the Parishioners of Orton on the Hill & Twycross, in the County of Leicester.
Joseph Phillimore
Peter Biddulph: The Story of an Australian Settler, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
Peter Biddulph: The Story of an Australian Settler
William Henry Giles Kingston
Fern Vale; or, the Queensland Squatter. Volume 3, Colin MunroNoch nicht übersetzt
Fern Vale; or, the Queensland Squatter. Volume 3
Colin Munro
Harper's Round Table, June 2, 1896, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, June 2, 1896
Various
Les mystifications de Caillot-Duval: Choix de ses lettres les plus amusantes avec les réponses de ses victimes, Pierre Marie Louis de Boisgelin de KerduNoch nicht übersetzt
Les mystifications de Caillot-Duval: Choix de ses lettres les plus amusantes avec les réponses de ses victimes
Pierre Marie Louis de Boisgelin de Kerdu
The River Motor Boat Boys on the Colorado; Or, The Clue in the Rocks, Harry GordonNoch nicht übersetzt
The River Motor Boat Boys on the Colorado; Or, The Clue in the Rocks
Harry Gordon
The Maid and the Magpie: An Interesting Tale Founded on Facts, Charles MoretonNoch nicht übersetzt
The Maid and the Magpie: An Interesting Tale Founded on Facts
Charles Moreton
Rafael Cordero: Elogio Póstumo, Salvador BrauNoch nicht übersetzt
Rafael Cordero: Elogio Póstumo
Salvador Brau
Mixed Grill, W. Pett (William Pett) RidgeNoch nicht übersetzt
Mixed Grill
W. Pett (William Pett) Ridge
A Day at Camp Killkare; Or, Aunt Jane and the Campfire Girls, Elsie Duncan YaleNoch nicht übersetzt
A Day at Camp Killkare; Or, Aunt Jane and the Campfire Girls
Elsie Duncan Yale