Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Rowena & Harold: A Romance in Rhyme of an Olden Time, of Hastyngs and Normanhurst, William Stephen PryerNoch nicht übersetzt
Rowena & Harold: A Romance in Rhyme of an Olden Time, of Hastyngs and Normanhurst
William Stephen Pryer
A Scientist Rises, Desmond Winter HallNoch nicht übersetzt
A Scientist Rises
Desmond Winter Hall
Les derniers jours de Pékin, Pierre LotiNoch nicht übersetzt
Les derniers jours de Pékin
Pierre Loti
Letter to the Reverend Mr. Cary: Containing Remarks upon his Review of the Grounds of; Christianity Examined by Comparing the New Testament to; the Old, George Bethune EnglishNoch nicht übersetzt
Letter to the Reverend Mr. Cary: Containing Remarks upon his Review of the Grounds of; Christianity Examined by Comparing the New Testament to; the Old
George Bethune English
The history of civilisation in Scotland, Vol 1 (of 4), John MackintoshNoch nicht übersetzt
The history of civilisation in Scotland, Vol 1 (of 4)
John Mackintosh
The Instant of Now, Irving E. CoxNoch nicht übersetzt
The Instant of Now
Irving E. Cox
A Brief History of the U. S. S. Imperator, One of the Two Largest Ships in the U. S. Navy., AnonymousNoch nicht übersetzt
A Brief History of the U. S. S. Imperator, One of the Two Largest Ships in the U. S. Navy.
Anonymous
Book of James, UnknownNoch nicht übersetzt
Book of James
Unknown
Silent guests, A. E. (Alfred Edgar) ForrestNoch nicht übersetzt
Silent guests
A. E. (Alfred Edgar) Forrest
A picture of Stirling : $b a series of eight views, Robert ChambersNoch nicht übersetzt
A picture of Stirling : $b a series of eight views
Robert Chambers
A Colonial Reformer, Vol. 1 (of 3), Rolf BoldrewoodNoch nicht übersetzt
A Colonial Reformer, Vol. 1 (of 3)
Rolf Boldrewood
A Romance of Wastdale, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonNoch nicht übersetzt
A Romance of Wastdale
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The Man from Jericho, Edwin Carlile LitseyNoch nicht übersetzt
The Man from Jericho
Edwin Carlile Litsey
Prince and Rover of Cloverfield Farm, Helen Fuller OrtonNoch nicht übersetzt
Prince and Rover of Cloverfield Farm
Helen Fuller Orton
Suggestions to the Jews : $b for improvement in reference to their charities, education, and general government, Henry FaudelNoch nicht übersetzt
Suggestions to the Jews : $b for improvement in reference to their charities, education, and general government
Henry Faudel
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 753, June 1, 1878, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 753, June 1, 1878
Various
Margaret Capel: A Novel, vol. 3 of 3, Ellen WallaceNoch nicht übersetzt
Margaret Capel: A Novel, vol. 3 of 3
Ellen Wallace
Observations on the Present State of the Affairs of the River Plate, Thomas BainesNoch nicht übersetzt
Observations on the Present State of the Affairs of the River Plate
Thomas Baines
Gaston de Blondeville, vol. 1 of 4 : $b or the court of Henry III. keeping festival in Ardenne, a romance. St. Alban's abbey, a metrical tale; with some poetical pieces, Ann Ward RadcliffeNoch nicht übersetzt
Gaston de Blondeville, vol. 1 of 4 : $b or the court of Henry III. keeping festival in Ardenne, a romance. St. Alban's abbey, a metrical tale; with some poetical pieces
Ann Ward Radcliffe
First Love: A Novel. Vol. 2 of 3, Mrs. (Margracia) LoudonNoch nicht übersetzt
First Love: A Novel. Vol. 2 of 3
Mrs. (Margracia) Loudon
Charles Di Tocca, Cale Young RiceNoch nicht übersetzt
Charles Di Tocca
Cale Young Rice
George Borrow's Second Tour in Wales, George BorrowNoch nicht übersetzt
George Borrow's Second Tour in Wales
George Borrow
Sacountala (1858): ballet-pantomime en deux actes / tiré du drame indien de Calidasâ, Théophile GautierNoch nicht übersetzt
Sacountala (1858): ballet-pantomime en deux actes / tiré du drame indien de Calidasâ
Théophile Gautier
Why Colored People in Philadelphia Are Excluded from the Street Cars, Benjamin P. (Benjamin Peter) HuntNoch nicht übersetzt
Why Colored People in Philadelphia Are Excluded from the Street Cars
Benjamin P. (Benjamin Peter) Hunt
The Great American Pie Company, Ellis Parker ButlerNoch nicht übersetzt
The Great American Pie Company
Ellis Parker Butler
The Bible, Douay-Rheims, Book 35: Amos: The Challoner RevisionNoch nicht übersetzt
The Bible, Douay-Rheims, Book 35: Amos: The Challoner Revision
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 18, October 31, 1840, VariousNoch nicht übersetzt
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 18, October 31, 1840
Various
Local color in Loco-Land, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Local color in Loco-Land
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Frontier Folk, George BoothNoch nicht übersetzt
Frontier Folk
George Booth
General Instructions for the Guidance of Post Office Inspectors in the Dominion of Canada, Alexander CampbellNoch nicht übersetzt
General Instructions for the Guidance of Post Office Inspectors in the Dominion of Canada
Alexander Campbell
Kalevan uhri: Näytelmä 4:ssä näytöksessä, Eero EerolaNoch nicht übersetzt
Kalevan uhri: Näytelmä 4:ssä näytöksessä
Eero Eerola
The Indian Captive: A narrative of the adventures and sufferings of Matthew Brayton in his thirty-four years of captivity among the Indians of north-western America, Matthew BraytonNoch nicht übersetzt
The Indian Captive: A narrative of the adventures and sufferings of Matthew Brayton in his thirty-four years of captivity among the Indians of north-western America
Matthew Brayton
House Flies, L. O. (Leland Ossian) HowardNoch nicht übersetzt
House Flies
L. O. (Leland Ossian) Howard
The Inhabited, Richard WilsonNoch nicht übersetzt
The Inhabited
Richard Wilson
Solander's Radio Tomb, Ellis Parker ButlerNoch nicht übersetzt
Solander's Radio Tomb
Ellis Parker Butler
Maternità: Dramma in quattro atti, Roberto BraccoNoch nicht übersetzt
Maternità: Dramma in quattro atti
Roberto Bracco
Testing, Sam MerwinNoch nicht übersetzt
Testing
Sam Merwin
Sainte Thérèse, Louis BertrandNoch nicht übersetzt
Sainte Thérèse
Louis Bertrand
Pâkia: 1901, Louis BeckeNoch nicht übersetzt
Pâkia: 1901
Louis Becke
Croquet: As played by the Newport Croquet Club, AnonymousNoch nicht übersetzt
Croquet: As played by the Newport Croquet Club
Anonymous
The Return Of The Soul: 1896, Robert HichensNoch nicht übersetzt
The Return Of The Soul: 1896
Robert Hichens
Federal Stamp Taxes on Drafts, Checks and Promissory Notes, 1919, Guaranty Trust Company of New YorkNoch nicht übersetzt
Federal Stamp Taxes on Drafts, Checks and Promissory Notes, 1919
Guaranty Trust Company of New York
Auteurs, acteurs, spectateurs, Tristan BernardNoch nicht übersetzt
Auteurs, acteurs, spectateurs
Tristan Bernard
Harper's Round Table, September 8, 1896, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, September 8, 1896
Various
It's time something happened, Arthur DoyleNoch nicht übersetzt
It's time something happened
Arthur Doyle
Mountain killers, Thomas Barclay ThomsonNoch nicht übersetzt
Mountain killers
Thomas Barclay Thomson
God : $b Outlines of the new theology, based on facts, science, nature, reason, intuition, revelation and common sense, T. D. (Thomas Day) CurtisNoch nicht übersetzt
God : $b Outlines of the new theology, based on facts, science, nature, reason, intuition, revelation and common sense
T. D. (Thomas Day) Curtis
Henry Horn's X-Ray Eye Glasses, Dwight V. SwainNoch nicht übersetzt
Henry Horn's X-Ray Eye Glasses
Dwight V. Swain