Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Harper's Round Table, July 30, 1895, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, July 30, 1895
Various
The Strength of the "Mormon" Position, Orson F. (Orson Ferguson) WhitneyNoch nicht übersetzt
The Strength of the "Mormon" Position
Orson F. (Orson Ferguson) Whitney
The Issue: The Case for Sinn Fein, LectorNoch nicht übersetzt
The Issue: The Case for Sinn Fein
Lector
L'Illustration, No. 3737, 17 Octobre 1914, VariousNoch nicht übersetzt
L'Illustration, No. 3737, 17 Octobre 1914
Various
Gems for the Young Folks: Fourth Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-Day Saints., VariousNoch nicht übersetzt
Gems for the Young Folks: Fourth Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-Day Saints.
Various
The Ultroom Error, Jerry SohlNoch nicht übersetzt
The Ultroom Error
Jerry Sohl
Harper's Round Table, July 7, 1896, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, July 7, 1896
Various
L'Illustration, No. 0057, 30 Mars 1844, VariousNoch nicht übersetzt
L'Illustration, No. 0057, 30 Mars 1844
Various
Punch, or the London Charivari, October 21st 1893, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, October 21st 1893
Various
The Trinity Archive, Vol. I, No. 1, N.C.) Trinity College (Randolph CountyNoch nicht übersetzt
The Trinity Archive, Vol. I, No. 1
N.C.) Trinity College (Randolph County
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 18th, 1895, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 18th, 1895
Various
The Kansas University Science Bulletin (Vol. I, No. 1), VariousNoch nicht übersetzt
The Kansas University Science Bulletin (Vol. I, No. 1)
Various
The Holes and John Smith, Edward W. LudwigNoch nicht übersetzt
The Holes and John Smith
Edward W. Ludwig
Personal reminiscences of a great crusade, Josephine Elizabeth Grey ButlerNoch nicht übersetzt
Personal reminiscences of a great crusade
Josephine Elizabeth Grey Butler
The Lay of the Sheriff, Philip Lybbe Powys LybbeNoch nicht übersetzt
The Lay of the Sheriff
Philip Lybbe Powys Lybbe
The Folly Of Eustace: 1896, Robert HichensNoch nicht übersetzt
The Folly Of Eustace: 1896
Robert Hichens
Meeting of the Board, Alan Edward NourseNoch nicht übersetzt
Meeting of the Board
Alan Edward Nourse
The Storm. An Essay., Daniel DefoeNoch nicht übersetzt
The Storm. An Essay.
Daniel Defoe
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 718: September 29, 1877, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 718: September 29, 1877
Various
Judith Lynn: A Story of the Sea, Annie Hamilton DonnellNoch nicht übersetzt
Judith Lynn: A Story of the Sea
Annie Hamilton Donnell
Descriptions of Three New Birds from the Belgian Congo: Bulletin of the AMNH , Vol. XXXIV, Art. XVI, pp. 509-513, Oct. 20th, 1915, James Paul ChapinNoch nicht übersetzt
Descriptions of Three New Birds from the Belgian Congo: Bulletin of the AMNH , Vol. XXXIV, Art. XVI, pp. 509-513, Oct. 20th, 1915
James Paul Chapin
The Battle and the Breeze, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
The Battle and the Breeze
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Say "Hello" for Me, Frank W. CogginsNoch nicht übersetzt
Say "Hello" for Me
Frank W. Coggins
L'hôte inconnu, Maurice MaeterlinckNoch nicht übersetzt
L'hôte inconnu
Maurice Maeterlinck
To Leeward, F. Marion (Francis Marion) CrawfordNoch nicht übersetzt
To Leeward
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Stephen Grattan's Faith: A Canadian Story, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonNoch nicht übersetzt
Stephen Grattan's Faith: A Canadian Story
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Cutting It Out: How to get on the waterwagon and stay there, Samuel G. (Samuel George) BlytheNoch nicht übersetzt
Cutting It Out: How to get on the waterwagon and stay there
Samuel G. (Samuel George) Blythe
Fred Fearnot's New Ranch: and How He and Terry Managed It, H. K. (Harvey King) ShacklefordNoch nicht übersetzt
Fred Fearnot's New Ranch: and How He and Terry Managed It
H. K. (Harvey King) Shackleford
The secret woman : $b A play in five acts, Eden PhillpottsNoch nicht übersetzt
The secret woman : $b A play in five acts
Eden Phillpotts
L'enfer (1 of 2): La Divine Comédie - Traduit par Rivarol, Dante AlighieriNoch nicht übersetzt
L'enfer (1 of 2): La Divine Comédie - Traduit par Rivarol
Dante Alighieri
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 3 (of 3) : $b La fin de Rabevel, Lucien FabreNoch nicht übersetzt
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 3 (of 3) : $b La fin de Rabevel
Lucien Fabre
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 744, March 30, 1878, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 744, March 30, 1878
Various
Address delivered by Hon. Henry H. Crapo, Governor of Michigan, before the Central Michigan Agricultural Society, at their Sheep-shearing Exhibition held at the Agricultural College Farm, on Thursday, May 24th, 1866, Henry Howland CrapoNoch nicht übersetzt
Address delivered by Hon. Henry H. Crapo, Governor of Michigan, before the Central Michigan Agricultural Society, at their Sheep-shearing Exhibition held at the Agricultural College Farm, on Thursday, May 24th, 1866
Henry Howland Crapo
Une Française en Argentine, Marguerite MorenoNoch nicht übersetzt
Une Française en Argentine
Marguerite Moreno
Le cycle patibulaire, Georges EekhoudNoch nicht übersetzt
Le cycle patibulaire
Georges Eekhoud
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 04, May 15, 1858Noch nicht übersetzt
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 04, May 15, 1858
Madri.... per ridere : $b romanzo, Cesare TronconiNoch nicht übersetzt
Madri.... per ridere : $b romanzo
Cesare Tronconi
Le Cardinal de Richelieu, Hyacinthe CorneNoch nicht übersetzt
Le Cardinal de Richelieu
Hyacinthe Corne
Better than Play, Mabel Quiller-CouchNoch nicht übersetzt
Better than Play
Mabel Quiller-Couch
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 112, Vol. III, February 20, 1886, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 112, Vol. III, February 20, 1886
Various
Le supplice de Phèdre : $b roman, Henri DeberlyNoch nicht übersetzt
Le supplice de Phèdre : $b roman
Henri Deberly
La filleule de Lagardère; II: L'héritière, Paul MahalinNoch nicht übersetzt
La filleule de Lagardère; II: L'héritière
Paul Mahalin
The Door of Heaven: A Manual for Holy Communion, Arthur Edward BurgettNoch nicht übersetzt
The Door of Heaven: A Manual for Holy Communion
Arthur Edward Burgett
The gold of Ophir, D. Howard (David Howard) GwinnNoch nicht übersetzt
The gold of Ophir
D. Howard (David Howard) Gwinn
A Little Question in Ladies' Rights, Parker FillmoreNoch nicht übersetzt
A Little Question in Ladies' Rights
Parker Fillmore
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 742, March 16, 1878, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 742, March 16, 1878
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 12, 1895, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 12, 1895
Various
The Seventh Noon, Frederick Orin BartlettNoch nicht übersetzt
The Seventh Noon
Frederick Orin Bartlett