Zweisprachige Bücher, nebeneinander
Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
MeistgelesenÜber alle Sprachen
![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/d057547a-f180-4f72-b072-7fca0950c268/img/cover-960-b5dc7427.webp)
An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit
Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.
Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.
EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben
SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben
FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben
Neu hinzugefügt
Die ganze Bibliothek
Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.
Noch nicht übersetztThe Christmas Child
Noch nicht übersetztPunch, Or The London Charivari, Vol 150, February 9, 1916
Noch nicht übersetztThe Cloud
Noch nicht übersetztYellow gentians and blue
Noch nicht übersetztIndex of the Project Gutenberg Works of Samuel Merwin
Noch nicht übersetztThe Nursery, June 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Noch nicht übersetztPunch, or the London Charivari, Vol. 147, November 18, 1914
Noch nicht übersetztLa jeune fille bien élevée
Noch nicht übersetztAdventures in error
Noch nicht übersetztL'enfant de ma femme
Noch nicht übersetztLes misères de Londres, 3. La cage aux oiseaux
Noch nicht übersetztDorothy's Double. Volume 3 (of 3)
Noch nicht übersetztMortomley's Estate: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Noch nicht übersetztFar above rubies (Vol. 2 of 3) : $b A novel
Noch nicht übersetztFer et feu au Soudan, vol. 2 of 2
Noch nicht übersetztThe Religion of Politics: A Sermon Delivered Before His Excellency John Davis, Governor, His Honor George Hull, Lieutenant Governor, The Honorable Council, And The Legislature Of Massachusetts, At The Annual Election, January 5, 1842.
Noch nicht übersetztEjercicios
Noch nicht übersetztMademoiselle de la Seiglière, Volume 1 (of 2)
Noch nicht übersetztLa San-Felice, Tome 02
Noch nicht übersetztMission of fear
Noch nicht übersetztThe Case of Edith Cavell: A Study of the Rights of Non-Combatants
![Twenty Unsettled Miles in the Northeast Boundary: [From the Report of the Council of the American Antiquarian Society, presented at the Annual Meeting held in Worcester, October 21, 1896], Thomas C. (Thomas Corwin) Mendenhall](https://cdn.paralelo.app/6e16995e-e003-468e-b841-e98748f7f0e4/img/cover-960-48850e35.webp)
Noch nicht übersetztTwenty Unsettled Miles in the Northeast Boundary: [From the Report of the Council of the American Antiquarian Society, presented at the Annual Meeting held in Worcester, October 21, 1896]
Noch nicht übersetztPunch, or the London Charivari, Vol. 93, Nov. 12, 1887
Noch nicht übersetztAssassin
Noch nicht übersetztCe que vaut une femme: Traité d'éducation morale et pratique des jeunes filles
Noch nicht übersetztThe Story of Charles Strange: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Noch nicht übersetztThe early courts of Pennsylvania
Noch nicht übersetztThe Life and Adventures of Poor Puss
Noch nicht übersetztThe warning clock : $b or, The voice of the new year
Noch nicht übersetztNarrative of the March of Co. A, Engineers from Fort Leavenworth, Kansas, to Fort Bridger, Utah, and Return, May 6 to October 3, 1858
Noch nicht übersetztUne semaine à la Trappe: Sainte-Marie du Désert
Noch nicht übersetztField Trip
Noch nicht übersetztMadeleine
Noch nicht übersetztThe Mightiest Man
Noch nicht übersetztThe Two Treaties; or, Hope for Jerusalem
Noch nicht übersetztA Brace Of Boys: 1867, From "Little Brother"
Noch nicht übersetztChevalier de Mornac: Chronique de la Nouvelle-France (1664)
Noch nicht übersetztThe American Missionary — Volume 37, No. 9, September, 1883
Noch nicht übersetzt"Surly Tim": A Lancashire Story
Noch nicht übersetztThe art of scansion
Noch nicht übersetztIn the Cards
Noch nicht übersetztPunch, or the London Charivari, Vol. 147, September 16, 1914
Noch nicht übersetztLetters to his wife Mary Borrow
Noch nicht übersetzt"The Daily Graphic" special war cartoons, no. 1
Noch nicht übersetztJours de famine et de détresse
Noch nicht übersetztThe New World
Noch nicht übersetztMemorie d'un disertore, vol. 3/3 : $b storia d'una famiglia di patriotti
Noch nicht übersetztUn Turc à Paris, 1806-1811: Relation de voyage et de mission de Mouhib Effendi, ambassadeur extraordinaire du sultan Selim III (d'après un manuscrit autographe)