Zweisprachige Bücher, nebeneinander
Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.
MeistgelesenÜber alle Sprachen
![The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/d057547a-f180-4f72-b072-7fca0950c268/img/cover-960-b5dc7427.webp)
An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit
Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.
Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.
EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben
SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben
FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben
Neu hinzugefügt
Die ganze Bibliothek
Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.
Noch nicht übersetztA short account of the extraordinary life and travels of H. L. L.----: native of St. Domingo, now a prisoner of war at Ashbourn, in Derbyshire, shewing the remarkable steps of Divine providence towards him, and the means of his conversion to God
Noch nicht übersetztPunch, or The London Charivari, Vol. 150, April 19, 1916
Noch nicht übersetztL'Illustration, No. 3261, 26 Août 1905
Noch nicht übersetztThe Talkative Tree
Noch nicht übersetztLa San-Felice, Tome 09, Emma Lyonna, tome 5
Noch nicht übersetztChambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 712: August 18, 1877
Noch nicht übersetztThe Nursery, June 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Noch nicht übersetztThe Journal of Prison Discipline and Philanthropy, January, 1863
Noch nicht übersetztThe Figure In The Mirage: 1905
Noch nicht übersetztLes voix intimes: Premières Poésies
Noch nicht übersetztNearly Lost but Dearly Won
Noch nicht übersetztCrack o' dawn
Noch nicht übersetztL'Illustration, No. 1596, 27 Septembre 1873
Noch nicht übersetztThe Third Day at Stone's River
Noch nicht übersetztPunch or the London Charivari, Vol. 147, October 21, 1914
Noch nicht übersetztPunch, or the London Charivari, Vol. 98, 19 April 1890
Noch nicht übersetztL'Illustration, No. 3278, 23 Décembre 1905
Noch nicht übersetztLe jardinier de la Pompadour
Noch nicht übersetztThe Broken Bough: No. 435, IV. Series
Noch nicht übersetztThe Scribleriad, and The Difference Between Verbal and Practical Virtue
Noch nicht übersetztThe One and the Many
Noch nicht übersetztRed Head and Whistle Breeches
Noch nicht übersetztLa fête
Noch nicht übersetztNozze d'oro
Noch nicht übersetztBelles and Ringers
Noch nicht übersetztLes Immémoriaux
Noch nicht übersetztBrake up : $b or, the young peacemakers
Noch nicht übersetztLes misères de Londres, 4. Les tribulations de Shoking
Noch nicht übersetztCorrespondance Diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Troisième
Noch nicht übersetztRedemption
Noch nicht übersetztA Prize for Edie
Noch nicht übersetztRescue Squad
Noch nicht übersetztMiss Philly Firkin, The China-Woman
Noch nicht übersetztL'Illustration, No. 0007, 15 Avril 1843
Noch nicht übersetztHistoire de Quillembois Soldat
![W. & R. Chambers's Books, Suitable for Prizes and Presentation [1892], W. & R. Chambers Ltd.](https://cdn.paralelo.app/c27a19a2-0332-476b-906f-f1c014dc22bc/img/cover-960-6d2c659c.webp)
Noch nicht übersetztW. & R. Chambers's Books, Suitable for Prizes and Presentation [1892]
Noch nicht übersetztLes nouvelles leçons d'amour dans un parc
Noch nicht übersetztLe Jardin de Marrès: par Bérénice
Noch nicht übersetztTraduzioni
Noch nicht übersetztLes cavaliers de la nuit, deuxième partie (t. 3/4)
Noch nicht übersetztL'Illustration, No. 3230, 21 Janvier 1905
Noch nicht übersetztLa poste par pigeons voyageurs: Souvenir du siége de Paris
Noch nicht übersetztSusan and Edward; Or, A Visit to Fulton Market
Noch nicht übersetztPotts's Painless Cure: 1898
Noch nicht übersetztA New Bog Lemming (Genus Synaptomys) From Nebraska
Noch nicht übersetztChickamauga. Useless, Disastrous Battle
Noch nicht übersetztThe Spirit Proper to the Times: A Sermon preached in King's Chapel, Boston, Sunday, May 12, 1861
Noch nicht übersetztPoésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes