Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Israel Rank : $b The autobiography of a criminal, Roy HornimanNoch nicht übersetzt
Israel Rank : $b The autobiography of a criminal
Roy Horniman
Swimming scientifically taught : $b A practical manual for young and old, Frank Eugen DaltonNoch nicht übersetzt
Swimming scientifically taught : $b A practical manual for young and old
Frank Eugen Dalton
The Efficiency Expert, Edgar Rice BurroughsNoch nicht übersetzt
The Efficiency Expert
Edgar Rice Burroughs
Songs Before Sunrise, Algernon Charles SwinburneNoch nicht übersetzt
Songs Before Sunrise
Algernon Charles Swinburne
Alcatraz, Max BrandNoch nicht übersetzt
Alcatraz
Max Brand
The Viking Blood: A Story of Seafaring, Frederick William WallaceNoch nicht übersetzt
The Viking Blood: A Story of Seafaring
Frederick William Wallace
Beethoven and His Forerunners, Daniel Gregory MasonNoch nicht übersetzt
Beethoven and His Forerunners
Daniel Gregory Mason
Wild beasts : $b A study of the characters and habits of the elephant, lion, leopard, panther, jaguar, tiger, puma, wolf, and grizzly bear, J. Hampden (John Hampden) PorterNoch nicht übersetzt
Wild beasts : $b A study of the characters and habits of the elephant, lion, leopard, panther, jaguar, tiger, puma, wolf, and grizzly bear
J. Hampden (John Hampden) Porter
The Bellamy trial, Frances Noyes HartNoch nicht übersetzt
The Bellamy trial
Frances Noyes Hart
And All the Girls Were Nude, Richard MagruderNoch nicht übersetzt
And All the Girls Were Nude
Richard Magruder
Mantegna and Francia, Julia CartwrightNoch nicht übersetzt
Mantegna and Francia
Julia Cartwright
My Ten Years' Imprisonment, Silvio PellicoNoch nicht übersetzt
My Ten Years' Imprisonment
Silvio Pellico
Railway Construction, William Hemingway MillsNoch nicht übersetzt
Railway Construction
William Hemingway Mills
A Roving Commission; Or, Through the Black Insurrection at Hayti, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
A Roving Commission; Or, Through the Black Insurrection at Hayti
G. A. (George Alfred) Henty
Last Poems: Translations from the Book of Indian Love, Laurence HopeNoch nicht übersetzt
Last Poems: Translations from the Book of Indian Love
Laurence Hope
Ever Heard This? Over Three Hundred Good Stories, F. W. ChambersNoch nicht übersetzt
Ever Heard This? Over Three Hundred Good Stories
F. W. Chambers
Jean Ziska: épisode de la guerre des Hussites, George SandNoch nicht übersetzt
Jean Ziska: épisode de la guerre des Hussites
George Sand
Le crime de Lord Arthur Savile, Oscar WildeNoch nicht übersetzt
Le crime de Lord Arthur Savile
Oscar Wilde
Jed, the Poorhouse Boy, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Jed, the Poorhouse Boy
Horatio Alger
History of the Cathedral Church of Wells: As Illustrating the History of the Cathedral Churches of the Old Foundation, Edward A. (Edward Augustus) FreemanNoch nicht übersetzt
History of the Cathedral Church of Wells: As Illustrating the History of the Cathedral Churches of the Old Foundation
Edward A. (Edward Augustus) Freeman
When Egypt Went Broke, Holman DayNoch nicht übersetzt
When Egypt Went Broke
Holman Day
Book of cats and dogs, and other friends, for little folks, James JohonnotNoch nicht übersetzt
Book of cats and dogs, and other friends, for little folks
James Johonnot
The World's Great Sermons, Volume 10: Drummond to Jowett, and General IndexNoch nicht übersetzt
The World's Great Sermons, Volume 10: Drummond to Jowett, and General Index
An Australian Girl, Catherine MartinNoch nicht übersetzt
An Australian Girl
Catherine Martin
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume IV., Theophilus CibberNoch nicht übersetzt
The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) Volume IV.
Theophilus Cibber
Le juif errant - Tome II, Eugène SueNoch nicht übersetzt
Le juif errant - Tome II
Eugène Sue
The Dog Crusoe and His Master: A Story of Adventure in the Western Prairies, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
The Dog Crusoe and His Master: A Story of Adventure in the Western Prairies
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Supernatural Religion, Vol. 3 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation, Walter Richard CasselsNoch nicht übersetzt
Supernatural Religion, Vol. 3 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation
Walter Richard Cassels
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 3, Samuel RichardsonNoch nicht übersetzt
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 3
Samuel Richardson
The Automobilist Abroad, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldNoch nicht übersetzt
The Automobilist Abroad
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
A Fleece of Gold; Five Lessons from the Fable of Jason and the Golden Fleece, Charles Stewart GivenNoch nicht übersetzt
A Fleece of Gold; Five Lessons from the Fable of Jason and the Golden Fleece
Charles Stewart Given
The Essentials of American Constitutional Law, Francis Newton ThorpeNoch nicht übersetzt
The Essentials of American Constitutional Law
Francis Newton Thorpe
The Alaskan, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
The Alaskan
James Oliver Curwood
A Slav Soul, and Other Stories, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinNoch nicht übersetzt
A Slav Soul, and Other Stories
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
The Jameson Satellite, Neil R. JonesNoch nicht übersetzt
The Jameson Satellite
Neil R. Jones
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636Noch nicht übersetzt
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Library Cataloguing, John Henry QuinnNoch nicht übersetzt
Library Cataloguing
John Henry Quinn
Birds in London, W. H. (William Henry) HudsonNoch nicht übersetzt
Birds in London
W. H. (William Henry) Hudson
Signalling across space without wires: being a description of the work of Hertz & his successors, Oliver LodgeNoch nicht übersetzt
Signalling across space without wires: being a description of the work of Hertz & his successors
Oliver Lodge
The Grey Cloak, Harold MacGrathNoch nicht übersetzt
The Grey Cloak
Harold MacGrath
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 7, Pietro GiannoneNoch nicht übersetzt
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 7
Pietro Giannone
My Lady's Money, Wilkie CollinsNoch nicht übersetzt
My Lady's Money
Wilkie Collins
The Story of Dutch Painting, Charles H. (Charles Henry) CaffinNoch nicht übersetzt
The Story of Dutch Painting
Charles H. (Charles Henry) Caffin
Condensed Novels, Bret HarteNoch nicht übersetzt
Condensed Novels
Bret Harte
A Book on Vegetable Dyes, Ethel MairetNoch nicht übersetzt
A Book on Vegetable Dyes
Ethel Mairet
The Uphill Climb, B. M. BowerNoch nicht übersetzt
The Uphill Climb
B. M. Bower
The Classification of Patents, United States. Patent OfficeNoch nicht übersetzt
The Classification of Patents
United States. Patent Office
The Edinburgh New Philosophical Journal, Vol. XLIX: April-October 1850, VariousNoch nicht übersetzt
The Edinburgh New Philosophical Journal, Vol. XLIX: April-October 1850
Various