Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Life History of the Kangaroo Rat, Charles Taylor VorhiesNoch nicht übersetzt
Life History of the Kangaroo Rat
Charles Taylor Vorhies
Ardath: The Story of a Dead Self, Marie CorelliNoch nicht übersetzt
Ardath: The Story of a Dead Self
Marie Corelli
Baree, son of Kazan, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
Baree, son of Kazan
James Oliver Curwood
The Cruise of the "Esmeralda", Harry CollingwoodNoch nicht übersetzt
The Cruise of the "Esmeralda"
Harry Collingwood
Perpetual Motion, Henry DircksNoch nicht übersetzt
Perpetual Motion
Henry Dircks
Index of the Project Gutenberg Works of Charles Darwin, Charles DarwinNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg Works of Charles Darwin
Charles Darwin
The Story of a Mine, Bret HarteNoch nicht übersetzt
The Story of a Mine
Bret Harte
The southern literary messenger, Vol. II., No. 9, August, 1836, VariousNoch nicht übersetzt
The southern literary messenger, Vol. II., No. 9, August, 1836
Various
Frederick the Great and His Court, L. (Luise) MühlbachNoch nicht übersetzt
Frederick the Great and His Court
L. (Luise) Mühlbach
A treatise on the esculent funguses of England: containing an account of their classical history, uses, characters, development, structure, nutritious properties, modes of cooking and preserving, etc., David BadhamNoch nicht übersetzt
A treatise on the esculent funguses of England: containing an account of their classical history, uses, characters, development, structure, nutritious properties, modes of cooking and preserving, etc.
David Badham
The Visions of the Sleeping Bard, Ellis WynneNoch nicht übersetzt
The Visions of the Sleeping Bard
Ellis Wynne
An Unprotected Female at the Pyramids, Anthony TrollopeNoch nicht übersetzt
An Unprotected Female at the Pyramids
Anthony Trollope
George Washington Birthplace National Monument, Virginia, J. Paul HudsonNoch nicht übersetzt
George Washington Birthplace National Monument, Virginia
J. Paul Hudson
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Volume 1Noch nicht übersetzt
Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Volume 1
Of Captain Mission, Daniel DefoeNoch nicht übersetzt
Of Captain Mission
Daniel Defoe
La simulación en la lucha por la vida, José IngenierosNoch nicht übersetzt
La simulación en la lucha por la vida
José Ingenieros
Female Scripture Biography, Volume II: Including an Essay on What Christianity Has Done for Women, F. A. (Francis Augustus) CoxNoch nicht übersetzt
Female Scripture Biography, Volume II: Including an Essay on What Christianity Has Done for Women
F. A. (Francis Augustus) Cox
The Creature from Cleveland Depths, Fritz LeiberNoch nicht übersetzt
The Creature from Cleveland Depths
Fritz Leiber
Scientific American Supplement, No. 821, September 26, 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 821, September 26, 1891
Various
The economic position of women, Academy of Political Science in the City of New YorkNoch nicht übersetzt
The economic position of women
Academy of Political Science in the City of New York
El Abate Constantin, Ludovic HalévyNoch nicht übersetzt
El Abate Constantin
Ludovic Halévy
The adventures of Kimble Bent: A story of wild life in the New Zealand bush, James CowanNoch nicht übersetzt
The adventures of Kimble Bent: A story of wild life in the New Zealand bush
James Cowan
Humorists of the Pencil: Phil May, Phil MayNoch nicht übersetzt
Humorists of the Pencil: Phil May
Phil May
To Him That Hath: A Tale of the West of Today, Ralph ConnorNoch nicht übersetzt
To Him That Hath: A Tale of the West of Today
Ralph Connor
In the Wars of the Roses: A Story for the Young, Evelyn Everett-GreenNoch nicht übersetzt
In the Wars of the Roses: A Story for the Young
Evelyn Everett-Green
The Life of Col. James Gardiner: Who Was Slain at the Battle of Prestonpans, September 21, 1745, Philip DoddridgeNoch nicht übersetzt
The Life of Col. James Gardiner: Who Was Slain at the Battle of Prestonpans, September 21, 1745
Philip Doddridge
Cincuenta y cuatro Canciones Españolas del siglo XVI: Cancionero de UppsalaNoch nicht übersetzt
Cincuenta y cuatro Canciones Españolas del siglo XVI: Cancionero de Uppsala
Spies and Secret Service: The story of espionage, its main systems and chief exponents, Hamil GrantNoch nicht übersetzt
Spies and Secret Service: The story of espionage, its main systems and chief exponents
Hamil Grant
Hints to Travellers, Scientific and General, Vol. 2: Tenth edition, revised and corrected, Royal Geographical Society (Great Britain)Noch nicht übersetzt
Hints to Travellers, Scientific and General, Vol. 2: Tenth edition, revised and corrected
Royal Geographical Society (Great Britain)
Socialism and Modern Science (Darwin, Spencer, Marx), Enrico FerriNoch nicht übersetzt
Socialism and Modern Science (Darwin, Spencer, Marx)
Enrico Ferri
Stephen Arnold Douglas, William Garrott BrownNoch nicht übersetzt
Stephen Arnold Douglas
William Garrott Brown
Le juif errant - Tome I, Eugène SueNoch nicht übersetzt
Le juif errant - Tome I
Eugène Sue
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. I, 1898, VariousNoch nicht übersetzt
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. I, 1898
Various
Life in Canada, Thomas ConantNoch nicht übersetzt
Life in Canada
Thomas Conant
Second Sight: A Study of Natural and Induced Clairvoyance, SepharialNoch nicht übersetzt
Second Sight: A Study of Natural and Induced Clairvoyance
Sepharial
The Puritan WidowNoch nicht übersetzt
The Puritan Widow
Mother, Owen WisterNoch nicht übersetzt
Mother
Owen Wister
The Story of Cole Younger, by Himself, Cole YoungerNoch nicht übersetzt
The Story of Cole Younger, by Himself
Cole Younger
How to Face Life, Stephen S. (Stephen Samuel) WiseNoch nicht übersetzt
How to Face Life
Stephen S. (Stephen Samuel) Wise
Jill the Reckless, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseNoch nicht übersetzt
Jill the Reckless
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Moral social : $b apreciación de Hostos, Eugenio María de HostosNoch nicht übersetzt
Moral social : $b apreciación de Hostos
Eugenio María de Hostos
Private Papers of William Wilberforce, William WilberforceNoch nicht übersetzt
Private Papers of William Wilberforce
William Wilberforce
Faro Nell and Her Friends: Wolfville Stories, Alfred Henry LewisNoch nicht übersetzt
Faro Nell and Her Friends: Wolfville Stories
Alfred Henry Lewis
The Man from Archangel, and Other Tales of Adventure, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Man from Archangel, and Other Tales of Adventure
Arthur Conan Doyle
The Sisters' Tragedy, with Other Poems, Lyrical and Dramatic, Thomas Bailey AldrichNoch nicht übersetzt
The Sisters' Tragedy, with Other Poems, Lyrical and Dramatic
Thomas Bailey Aldrich
Knights and their days, Dr. (John) DoranNoch nicht übersetzt
Knights and their days
Dr. (John) Doran
Elementary Composition, Dorothy Canfield FisherNoch nicht übersetzt
Elementary Composition
Dorothy Canfield Fisher
Why the Chimes Rang: A Play in One Act, Elizabeth A. (Elizabeth Apthorp) McFaddenNoch nicht übersetzt
Why the Chimes Rang: A Play in One Act
Elizabeth A. (Elizabeth Apthorp) McFadden