Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Green Rust, Edgar WallaceNoch nicht übersetzt
The Green Rust
Edgar Wallace
The mystery of the Kingdom of God : $b The secret of Jesus' messiahship and passion, Albert SchweitzerNoch nicht übersetzt
The mystery of the Kingdom of God : $b The secret of Jesus' messiahship and passion
Albert Schweitzer
McGill and its Story, 1821-1921, Cyrus MacMillanNoch nicht übersetzt
McGill and its Story, 1821-1921
Cyrus MacMillan
Alice Lorraine: A Tale of the South Downs, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreNoch nicht übersetzt
Alice Lorraine: A Tale of the South Downs
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
The New Avatar and The Destiny of the Soul: The Findings of Natural Science Reduced to Practical Studies in Psychology, J. D. (Jirah Dewey) BuckNoch nicht übersetzt
The New Avatar and The Destiny of the Soul: The Findings of Natural Science Reduced to Practical Studies in Psychology
J. D. (Jirah Dewey) Buck
All the Way to Fairyland: Fairy Stories, Evelyn SharpNoch nicht übersetzt
All the Way to Fairyland: Fairy Stories
Evelyn Sharp
Maximina, Armando Palacio ValdésNoch nicht übersetzt
Maximina
Armando Palacio Valdés
Scientific American Supplement, No. 447, July 26, 1884, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 447, July 26, 1884
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 09: January/February/March 1660-61, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 09: January/February/March 1660-61
Samuel Pepys
The Leading Facts of English History, D. H. (David Henry) MontgomeryNoch nicht übersetzt
The Leading Facts of English History
D. H. (David Henry) Montgomery
Livro de Consolação, Camilo Castelo BrancoNoch nicht übersetzt
Livro de Consolação
Camilo Castelo Branco
Stories of ChildhoodNoch nicht übersetzt
Stories of Childhood
The Vagrancy Problem.: The Case for Measures of Restraint for Tramps, Loafers, and Unemployables: With a Study of Continental Detention Colonies and Labour Houses, William Harbutt DawsonNoch nicht übersetzt
The Vagrancy Problem.: The Case for Measures of Restraint for Tramps, Loafers, and Unemployables: With a Study of Continental Detention Colonies and Labour Houses
William Harbutt Dawson
Stories by English Authors: EnglandNoch nicht übersetzt
Stories by English Authors: England
The giant sequoia : $b An account of the history and characteristics of the big trees of California, Rodney Sydes EllsworthNoch nicht übersetzt
The giant sequoia : $b An account of the history and characteristics of the big trees of California
Rodney Sydes Ellsworth
Le meunier d'Angibault, George SandNoch nicht übersetzt
Le meunier d'Angibault
George Sand
Bibliographic Notes on One Hundred Books Famous in English Literature, Henry Watson KentNoch nicht übersetzt
Bibliographic Notes on One Hundred Books Famous in English Literature
Henry Watson Kent
Three plays by Frederic Hebbel, Friedrich HebbelNoch nicht übersetzt
Three plays by Frederic Hebbel
Friedrich Hebbel
The Black Buccaneer, Stephen W. (Stephen Warren) MeaderNoch nicht übersetzt
The Black Buccaneer
Stephen W. (Stephen Warren) Meader
The magic speech flower; or, Little Luke and his animal friends, Melvin HixNoch nicht übersetzt
The magic speech flower; or, Little Luke and his animal friends
Melvin Hix
Damn! A Book of Calumny, H. L. (Henry Louis) MenckenNoch nicht übersetzt
Damn! A Book of Calumny
H. L. (Henry Louis) Mencken
Judith, a Play in Three Acts; Founded on the Apocryphal Book of Judith, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
Judith, a Play in Three Acts; Founded on the Apocryphal Book of Judith
Arnold Bennett
The Story of Majorca and Minorca, Clements R. (Clements Robert) MarkhamNoch nicht übersetzt
The Story of Majorca and Minorca
Clements R. (Clements Robert) Markham
Oriental Prisons: Prisons and Crime in India, the Andaman Islands, Burmah, China, Japan, Egypt, Turkey, Arthur GriffithsNoch nicht übersetzt
Oriental Prisons: Prisons and Crime in India, the Andaman Islands, Burmah, China, Japan, Egypt, Turkey
Arthur Griffiths
Jenny, Sigrid UndsetNoch nicht übersetzt
Jenny
Sigrid Undset
Nouvelles et Contes pour la jeunesse, Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) GuizotNoch nicht übersetzt
Nouvelles et Contes pour la jeunesse
Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) Guizot
The Two Lovers of Heaven: Chrysanthus and Daria: A Drama of Early Christian Rome, Pedro Calderón de la BarcaNoch nicht übersetzt
The Two Lovers of Heaven: Chrysanthus and Daria: A Drama of Early Christian Rome
Pedro Calderón de la Barca
A Description of Greenland, Hans EgedeNoch nicht übersetzt
A Description of Greenland
Hans Egede
Historical Parallels, vol. 1 (of 3), Arthur Thomas MalkinNoch nicht übersetzt
Historical Parallels, vol. 1 (of 3)
Arthur Thomas Malkin
True Stories of the Great War, Volume 6 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesNoch nicht übersetzt
True Stories of the Great War, Volume 6 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
Overruled, Bernard ShawNoch nicht übersetzt
Overruled
Bernard Shaw
Buffon's Natural History, Volume 01 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Mineral, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonNoch nicht übersetzt
Buffon's Natural History, Volume 01 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Mineral, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
Love's Labour's Lost, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Love's Labour's Lost
William Shakespeare
Aladdin or The Wonderful Lamp, AnonymousNoch nicht übersetzt
Aladdin or The Wonderful Lamp
Anonymous
Arizona Sketches, J. A. (Joseph Amasa) MunkNoch nicht übersetzt
Arizona Sketches
J. A. (Joseph Amasa) Munk
Craftsmanship in Teaching, William C. (William Chandler) BagleyNoch nicht übersetzt
Craftsmanship in Teaching
William C. (William Chandler) Bagley
Life of Father Hecker, Walter ElliottNoch nicht übersetzt
Life of Father Hecker
Walter Elliott
Studies from Court and Cloister: being essays, historical and literary dealing mainly with subjects relating to the XVIth and XVIIth centuries, J. M. (Jean Mary) StoneNoch nicht übersetzt
Studies from Court and Cloister: being essays, historical and literary dealing mainly with subjects relating to the XVIth and XVIIth centuries
J. M. (Jean Mary) Stone
The Spirit of Christmas, Henry Van DykeNoch nicht übersetzt
The Spirit of Christmas
Henry Van Dyke
Dry-Farming : A System of Agriculture for Countries under a Low Rainfall, John Andreas WidtsoeNoch nicht übersetzt
Dry-Farming : A System of Agriculture for Countries under a Low Rainfall
John Andreas Widtsoe
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 1, Dante AlighieriNoch nicht übersetzt
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 1
Dante Alighieri
Inspector French's greatest case, Freeman Wills CroftsNoch nicht übersetzt
Inspector French's greatest case
Freeman Wills Crofts
The tin god of Twisted River, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
The tin god of Twisted River
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Doing and daring : $b A New Zealand story, Eleanor StredderNoch nicht übersetzt
Doing and daring : $b A New Zealand story
Eleanor Stredder
The Story of Lewis Carroll: Told for Young People by the Real Alice in Wonderland, Isa BowmanNoch nicht übersetzt
The Story of Lewis Carroll: Told for Young People by the Real Alice in Wonderland
Isa Bowman
Rheims and the Battles for its Possession, Pneu Michelin (Firm)Noch nicht übersetzt
Rheims and the Battles for its Possession
Pneu Michelin (Firm)
Little Folks' Christmas Stories and PlaysNoch nicht übersetzt
Little Folks' Christmas Stories and Plays
Tarzan the invincible, Edgar Rice BurroughsNoch nicht übersetzt
Tarzan the invincible
Edgar Rice Burroughs