Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

South America, W. H. (William Henry) KoebelNoch nicht übersetzt
South America
W. H. (William Henry) Koebel
Blackthorn Farm, Arthur ApplinNoch nicht übersetzt
Blackthorn Farm
Arthur Applin
Journal des Goncourt  (Deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtNoch nicht übersetzt
Journal des Goncourt (Deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
All for Love; or, Her Heart's Sacrifice, Alex. McVeigh MillerNoch nicht übersetzt
All for Love; or, Her Heart's Sacrifice
Alex. McVeigh Miller
A Splendid Hazard, Harold MacGrathNoch nicht übersetzt
A Splendid Hazard
Harold MacGrath
Essays Æsthetical, George Henry CalvertNoch nicht übersetzt
Essays Æsthetical
George Henry Calvert
Wild Animals of the Rockies: With a List of Mammals found in Rocky Mountain National Park, James P. (James Pershing) GilliganNoch nicht übersetzt
Wild Animals of the Rockies: With a List of Mammals found in Rocky Mountain National Park
James P. (James Pershing) Gilligan
Poems of Progress and New Thought Pastels, Ella Wheeler WilcoxNoch nicht übersetzt
Poems of Progress and New Thought Pastels
Ella Wheeler Wilcox
Poems: Patriotic, Religious, Miscellaneous, Abram Joseph RyanNoch nicht übersetzt
Poems: Patriotic, Religious, Miscellaneous
Abram Joseph Ryan
Satires and Profanities, James ThomsonNoch nicht übersetzt
Satires and Profanities
James Thomson
The Forest Schoolmaster, Peter RoseggerNoch nicht übersetzt
The Forest Schoolmaster
Peter Rosegger
The martyr of the catacombs : $b a tale of ancient Rome, James De MilleNoch nicht übersetzt
The martyr of the catacombs : $b a tale of ancient Rome
James De Mille
A Columbus of Space, Garrett Putman ServissNoch nicht übersetzt
A Columbus of Space
Garrett Putman Serviss
Napoleon and the Queen of Prussia, L. (Luise) MühlbachNoch nicht übersetzt
Napoleon and the Queen of Prussia
L. (Luise) Mühlbach
Diary of Samuel Pepys — Volume 68: September/October 1668, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 68: September/October 1668
Samuel Pepys
Memorias de un vigilante, José S. (José Sixto) AlvarezNoch nicht übersetzt
Memorias de un vigilante
José S. (José Sixto) Alvarez
Sustos da Vida nos Perigos da Cura, Bento MorgantiNoch nicht übersetzt
Sustos da Vida nos Perigos da Cura
Bento Morganti
Old Farm Fairies: A Summer Campaign In Brownieland Against King Cobweaver's Pixies, Henry C. (Henry Christopher) McCookNoch nicht übersetzt
Old Farm Fairies: A Summer Campaign In Brownieland Against King Cobweaver's Pixies
Henry C. (Henry Christopher) McCook
Othello, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Othello
William Shakespeare
The Teesdale Angler, R. LakelandNoch nicht übersetzt
The Teesdale Angler
R. Lakeland
Twenty-Two Years a Slave, and Forty Years a Freeman: Embracing a Correspondence of Several Years, While President of Wilberforce Colony, London, Canada West, Austin StewardNoch nicht übersetzt
Twenty-Two Years a Slave, and Forty Years a Freeman: Embracing a Correspondence of Several Years, While President of Wilberforce Colony, London, Canada West
Austin Steward
Jim Davis, John MasefieldNoch nicht übersetzt
Jim Davis
John Masefield
The Boy's Book of Industrial Information, Elisha NoyceNoch nicht übersetzt
The Boy's Book of Industrial Information
Elisha Noyce
Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon, George GibbsNoch nicht übersetzt
Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon
George Gibbs
How to know the wild flowers : $b a guide to the names, haunts, and habits of our common wild flowers, Frances Theodora ParsonsNoch nicht übersetzt
How to know the wild flowers : $b a guide to the names, haunts, and habits of our common wild flowers
Frances Theodora Parsons
The book of Scottish story : $b historical, humorous, legendary, and imaginative, selected from the works of standard Scottish authors, VariousNoch nicht übersetzt
The book of Scottish story : $b historical, humorous, legendary, and imaginative, selected from the works of standard Scottish authors
Various
The Wages of Virtue, Percival Christopher WrenNoch nicht übersetzt
The Wages of Virtue
Percival Christopher Wren
Miscellaneous Pieces, John BunyanNoch nicht übersetzt
Miscellaneous Pieces
John Bunyan
Town Geology, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
Town Geology
Charles Kingsley
Leisure hours among the gems, Augustus C. (Augustus Choate) HamlinNoch nicht übersetzt
Leisure hours among the gems
Augustus C. (Augustus Choate) Hamlin
Glimpses of America: A Pictorial and Descriptive History of Our Country's Scenic Marvels, James W. (James William) BuelNoch nicht übersetzt
Glimpses of America: A Pictorial and Descriptive History of Our Country's Scenic Marvels
James W. (James William) Buel
Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people, Cornelia SorabjiNoch nicht übersetzt
Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people
Cornelia Sorabji
The Commission in Lunacy, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Commission in Lunacy
Honoré de Balzac
Morning and evening hymns for a week, Charlotte ElliottNoch nicht übersetzt
Morning and evening hymns for a week
Charlotte Elliott
Every Soul Hath Its Song, Fannie HurstNoch nicht übersetzt
Every Soul Hath Its Song
Fannie Hurst
The Transformation of Early Christianity from an Eschatological to a Socialized Movement: A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Literature in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy, Lyford P. (Lyford Paterson) EdwardsNoch nicht übersetzt
The Transformation of Early Christianity from an Eschatological to a Socialized Movement: A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Literature in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy
Lyford P. (Lyford Paterson) Edwards
The Naturewoman, Upton SinclairNoch nicht übersetzt
The Naturewoman
Upton Sinclair
Partakers of plenty : $b A study of the first Thanksgiving, James DeetzNoch nicht übersetzt
Partakers of plenty : $b A study of the first Thanksgiving
James Deetz
The Honey-Bee: Its Natural History, Physiology and Management, Edward BevanNoch nicht übersetzt
The Honey-Bee: Its Natural History, Physiology and Management
Edward Bevan
The end of the trail : $b The far west from New Mexico to British Columbia, E. Alexander (Edward Alexander) PowellNoch nicht übersetzt
The end of the trail : $b The far west from New Mexico to British Columbia
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Sá de Miranda e a sua Obra, Décio CarneiroNoch nicht übersetzt
Sá de Miranda e a sua Obra
Décio Carneiro
Cape Cod Stories, Joseph Crosby LincolnNoch nicht übersetzt
Cape Cod Stories
Joseph Crosby Lincoln
History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 2 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge, Hiram Martin ChittendenNoch nicht übersetzt
History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 2 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge
Hiram Martin Chittenden
Confessions of a Young Man, George MooreNoch nicht übersetzt
Confessions of a Young Man
George Moore
Poems in Prose, Charles BaudelaireNoch nicht übersetzt
Poems in Prose
Charles Baudelaire
Two English queens and Philip, Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) HumeNoch nicht übersetzt
Two English queens and Philip
Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) Hume
Tales from silver lands, Charles Joseph FingerNoch nicht übersetzt
Tales from silver lands
Charles Joseph Finger
A Tale of One City: the New Birmingham: Papers Reprinted from the "Midland Counties Herald", Thomas AndertonNoch nicht übersetzt
A Tale of One City: the New Birmingham: Papers Reprinted from the "Midland Counties Herald"
Thomas Anderton