Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The House by the Medlar-Tree, Giovanni VergaNoch nicht übersetzt
The House by the Medlar-Tree
Giovanni Verga
Official views of the World's Columbian Exposition, C. D. (Charles Dudley) ArnoldNoch nicht übersetzt
Official views of the World's Columbian Exposition
C. D. (Charles Dudley) Arnold
My Knitting Book, Miss (F.) LambertNoch nicht übersetzt
My Knitting Book
Miss (F.) Lambert
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 3 (of 4), Part 1 (of 2), ValmikiNoch nicht übersetzt
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 3 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Tractor Principles: The Action, Mechanism, Handling, Care, Maintenance and Repair of the Gas Engine Tractor, Roger B. (Roger Bradbury) WhitmanNoch nicht übersetzt
Tractor Principles: The Action, Mechanism, Handling, Care, Maintenance and Repair of the Gas Engine Tractor
Roger B. (Roger Bradbury) Whitman
A Man's Hearth, Eleanor M. (Eleanor Marie) IngramNoch nicht übersetzt
A Man's Hearth
Eleanor M. (Eleanor Marie) Ingram
Famous American Belles of the Nineteenth Century, Virginia Tatnall PeacockNoch nicht übersetzt
Famous American Belles of the Nineteenth Century
Virginia Tatnall Peacock
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 06: Little Journeys to the Homes of Eminent Artists, Elbert HubbardNoch nicht übersetzt
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 06: Little Journeys to the Homes of Eminent Artists
Elbert Hubbard
At Fault, Kate ChopinNoch nicht übersetzt
At Fault
Kate Chopin
The Flute of the Gods, Marah Ellis RyanNoch nicht übersetzt
The Flute of the Gods
Marah Ellis Ryan
Handel, Edward J. (Edward Joseph) DentNoch nicht übersetzt
Handel
Edward J. (Edward Joseph) Dent
A Minniature ov Inglish Orthoggraphy, James ElphinstonNoch nicht übersetzt
A Minniature ov Inglish Orthoggraphy
James Elphinston
William again, Richmal CromptonNoch nicht übersetzt
William again
Richmal Crompton
Irish Impressions, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonNoch nicht übersetzt
Irish Impressions
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Scientific American Supplement, No. 531, March 6, 1886, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 531, March 6, 1886
Various
Classic Myths, Mary Catherine JuddNoch nicht übersetzt
Classic Myths
Mary Catherine Judd
Torrent of PortyngaleNoch nicht übersetzt
Torrent of Portyngale
The White Prophet, Volume 2 (of 2), Hall CaineNoch nicht übersetzt
The White Prophet, Volume 2 (of 2)
Hall Caine
Little Grandmother, Sophie MayNoch nicht übersetzt
Little Grandmother
Sophie May
The American in Paris; vol. 2 of 2, John SandersonNoch nicht übersetzt
The American in Paris; vol. 2 of 2
John Sanderson
The Story of a Governess, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
The Story of a Governess
Mrs. (Margaret) Oliphant
Val d'Arno: Ten Lectures on the Tuscan Art Directly Antecedent to the Florentine Year of Victories; Given Before the University of Oxford in Michaelmas Term, 1873, John RuskinNoch nicht übersetzt
Val d'Arno: Ten Lectures on the Tuscan Art Directly Antecedent to the Florentine Year of Victories; Given Before the University of Oxford in Michaelmas Term, 1873
John Ruskin
A moment of madness, and other stories (vol. 2 of 3), Florence MarryatNoch nicht übersetzt
A moment of madness, and other stories (vol. 2 of 3)
Florence Marryat
The Land of Little Rain, Mary AustinNoch nicht übersetzt
The Land of Little Rain
Mary Austin
The Hammer: A Story of the Maccabean Times, Alfred John ChurchNoch nicht übersetzt
The Hammer: A Story of the Maccabean Times
Alfred John Church
The Mystery of the Boule Cabinet: A Detective Story, Burton Egbert StevensonNoch nicht übersetzt
The Mystery of the Boule Cabinet: A Detective Story
Burton Egbert Stevenson
The Gold Kloof, H. A. (Henry Anderson) BrydenNoch nicht übersetzt
The Gold Kloof
H. A. (Henry Anderson) Bryden
The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 4, October 1909), American National Red CrossNoch nicht übersetzt
The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 4, October 1909)
American National Red Cross
The Morals of Marcus Ordeyne, William John LockeNoch nicht übersetzt
The Morals of Marcus Ordeyne
William John Locke
Crystals, A. E. H. (Alfred Edwin Howard) TuttonNoch nicht übersetzt
Crystals
A. E. H. (Alfred Edwin Howard) Tutton
Bookbinding for beginners, Florence O. (Florence Ordway) BeanNoch nicht übersetzt
Bookbinding for beginners
Florence O. (Florence Ordway) Bean
Through Russian Central Asia, Stephen GrahamNoch nicht übersetzt
Through Russian Central Asia
Stephen Graham
Bennett's Small House Catalog, 1920, Inc. Ray H. Bennett Lumber Co.Noch nicht übersetzt
Bennett's Small House Catalog, 1920
Inc. Ray H. Bennett Lumber Co.
A Woman Named Smith, Marie Conway OemlerNoch nicht übersetzt
A Woman Named Smith
Marie Conway Oemler
A Ball Player's Career: Being the Personal Experiences and Reminiscensces of Adrian C. Anson, Adrian C. (Adrian Constantine) AnsonNoch nicht übersetzt
A Ball Player's Career: Being the Personal Experiences and Reminiscensces of Adrian C. Anson
Adrian C. (Adrian Constantine) Anson
Introdução á archeologia da peninsula Iberica, Augusto Filipe SimõesNoch nicht übersetzt
Introdução á archeologia da peninsula Iberica
Augusto Filipe Simões
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXVIII, Sept. 1910: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad.; The North River Tunnels. Paper No. 1155, Bertram Henry Majendie HewettNoch nicht übersetzt
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXVIII, Sept. 1910: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad.; The North River Tunnels. Paper No. 1155
Bertram Henry Majendie Hewett
Some Remarks on the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Written by Mr. William Shakespeare (1736)Noch nicht übersetzt
Some Remarks on the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Written by Mr. William Shakespeare (1736)
The eyes of innocence, Maurice LeblancNoch nicht übersetzt
The eyes of innocence
Maurice Leblanc
Racconti popolari, Pietro ThouarNoch nicht übersetzt
Racconti popolari
Pietro Thouar
An Authentic History of the Cato-Street Conspiracy: With the trials at large of the conspirators, for high treason and murder, a description of their weapons and combustible machines, and every particular connected with the rise, progress, discovery, and termination of the horrid plot, George Theodore WilkinsonNoch nicht übersetzt
An Authentic History of the Cato-Street Conspiracy: With the trials at large of the conspirators, for high treason and murder, a description of their weapons and combustible machines, and every particular connected with the rise, progress, discovery, and termination of the horrid plot
George Theodore Wilkinson
Mopsa the Fairy, Jean IngelowNoch nicht übersetzt
Mopsa the Fairy
Jean Ingelow
The North-West Passage by land: Being the narrative of an expedition from the Atlantic to the Pacific, undertaken with the view of exploring a route across the continent to British Columbia through British territory, by one of the northern passes in the Rocky Mountains, William Fitzwilliam MiltonNoch nicht übersetzt
The North-West Passage by land: Being the narrative of an expedition from the Atlantic to the Pacific, undertaken with the view of exploring a route across the continent to British Columbia through British territory, by one of the northern passes in the Rocky Mountains
William Fitzwilliam Milton
Herbert Carter's Legacy; Or, the Inventor's Son, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Herbert Carter's Legacy; Or, the Inventor's Son
Horatio Alger
The last test, Adolphe DanzigerNoch nicht übersetzt
The last test
Adolphe Danziger
The Tarzan twins, Edgar Rice BurroughsNoch nicht übersetzt
The Tarzan twins
Edgar Rice Burroughs
Wehman Bros.' Vaudeville Jokes No. 1., AnonymousNoch nicht übersetzt
Wehman Bros.' Vaudeville Jokes No. 1.
Anonymous
The Canadian Elocutionist: Designed for the Use of Colleges, Schools and Self Instruction, Together with a Copious Selection in Prose and Poetry of Pieces Adapted for Reading, Recitation and Practice, Anna K. (Anna Kelsey) HowardNoch nicht übersetzt
The Canadian Elocutionist: Designed for the Use of Colleges, Schools and Self Instruction, Together with a Copious Selection in Prose and Poetry of Pieces Adapted for Reading, Recitation and Practice
Anna K. (Anna Kelsey) Howard