Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Space Pioneers, Carey RockwellNoch nicht übersetzt
The Space Pioneers
Carey Rockwell
Venus in Boston: A Romance of City Life, George ThompsonNoch nicht übersetzt
Venus in Boston: A Romance of City Life
George Thompson
Morsamor: peregrinaciones heroicas y lances de amor y fortuna de; Miguel de Zuheros y Tiburcio de Simahonda, Juan ValeraNoch nicht übersetzt
Morsamor: peregrinaciones heroicas y lances de amor y fortuna de; Miguel de Zuheros y Tiburcio de Simahonda
Juan Valera
The Farmer's Boy: A Rural Poem, Robert BloomfieldNoch nicht übersetzt
The Farmer's Boy: A Rural Poem
Robert Bloomfield
The High Place: A Comedy of Disenchantment, James Branch CabellNoch nicht übersetzt
The High Place: A Comedy of Disenchantment
James Branch Cabell
A Ward of the Golden Gate, Bret HarteNoch nicht übersetzt
A Ward of the Golden Gate
Bret Harte
A Year's Journey through France and Part of Spain, Volume 1 (1777), Philip ThicknesseNoch nicht übersetzt
A Year's Journey through France and Part of Spain, Volume 1 (1777)
Philip Thicknesse
Dedica - Scarabocchio: Le Commedie, vol. 1, Valentino CarreraNoch nicht übersetzt
Dedica - Scarabocchio: Le Commedie, vol. 1
Valentino Carrera
The Spring of the Year, Dallas Lore SharpNoch nicht übersetzt
The Spring of the Year
Dallas Lore Sharp
Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (2 de 3), Bernal Díaz del CastilloNoch nicht übersetzt
Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (2 de 3)
Bernal Díaz del Castillo
Variété I, Paul ValéryNoch nicht übersetzt
Variété I
Paul Valéry
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 04, February, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 04, February, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Selected etchings by Piranesi, series 1.Noch nicht übersetzt
Selected etchings by Piranesi, series 1.
What the Judge Saw: Being Twenty-Five Years in Manchester by One Who Has Done It, Edward Abbott ParryNoch nicht übersetzt
What the Judge Saw: Being Twenty-Five Years in Manchester by One Who Has Done It
Edward Abbott Parry
The Still-Room, Harry RobertsNoch nicht übersetzt
The Still-Room
Harry Roberts
A literary history of Rome in the Silver Age : $b From Tiberius to Hadrian, J. Wight (John Wight) DuffNoch nicht übersetzt
A literary history of Rome in the Silver Age : $b From Tiberius to Hadrian
J. Wight (John Wight) Duff
Nautical Charts, G. R. (George Rockwell) PutnamNoch nicht übersetzt
Nautical Charts
G. R. (George Rockwell) Putnam
Winding Paths, Gertrude PageNoch nicht übersetzt
Winding Paths
Gertrude Page
Michael Robartes and the dancer, W. B. (William Butler) YeatsNoch nicht übersetzt
Michael Robartes and the dancer
W. B. (William Butler) Yeats
Useful Knowledge: Volume 1. Minerals: Or, a familiar account of the various productions of nature, William BingleyNoch nicht übersetzt
Useful Knowledge: Volume 1. Minerals: Or, a familiar account of the various productions of nature
William Bingley
The Lonely Stronghold, Baillie ReynoldsNoch nicht übersetzt
The Lonely Stronghold
Baillie Reynolds
Life of Her Most Gracious Majesty the Queen — Volume 1, Sarah TytlerNoch nicht übersetzt
Life of Her Most Gracious Majesty the Queen — Volume 1
Sarah Tytler
Modern Illustration, Joseph PennellNoch nicht übersetzt
Modern Illustration
Joseph Pennell
Hannibal's daughter, Andrew HaggardNoch nicht übersetzt
Hannibal's daughter
Andrew Haggard
Eminent doctors: Their lives and their work; Vol. 1 of 2, G. T. (George Thomas) BettanyNoch nicht übersetzt
Eminent doctors: Their lives and their work; Vol. 1 of 2
G. T. (George Thomas) Bettany
Descrittione del regno di Scotia, Petruccio UbaldiniNoch nicht übersetzt
Descrittione del regno di Scotia
Petruccio Ubaldini
Sarita, the Carlist, Arthur W. MarchmontNoch nicht übersetzt
Sarita, the Carlist
Arthur W. Marchmont
London, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonNoch nicht übersetzt
London
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Ballads of Romance and Chivalry: Popular Ballads of the Olden Times - First Series, Frank SidgwickNoch nicht übersetzt
Ballads of Romance and Chivalry: Popular Ballads of the Olden Times - First Series
Frank Sidgwick
Up the Chimney, Shepherd KnappNoch nicht übersetzt
Up the Chimney
Shepherd Knapp
The Grey Room, Eden PhillpottsNoch nicht übersetzt
The Grey Room
Eden Phillpotts
My Lady Nobody, Maarten MaartensNoch nicht übersetzt
My Lady Nobody
Maarten Maartens
Mood fashions, American Thread CompanyNoch nicht übersetzt
Mood fashions
American Thread Company
The magnet : $b A romance, Henry C. (Henry Cottrell) RowlandNoch nicht übersetzt
The magnet : $b A romance
Henry C. (Henry Cottrell) Rowland
The Gamekeeper at Home: Sketches of natural history and rural life (Illustrated), Richard JefferiesNoch nicht übersetzt
The Gamekeeper at Home: Sketches of natural history and rural life (Illustrated)
Richard Jefferies
The Book of Enterprise and Adventure: Being an Excitement to Reading. for Young People. a New and Condensed Edition., AnonymousNoch nicht übersetzt
The Book of Enterprise and Adventure: Being an Excitement to Reading. for Young People. a New and Condensed Edition.
Anonymous
The Deserted Village, Oliver GoldsmithNoch nicht übersetzt
The Deserted Village
Oliver Goldsmith
Sí sé por qué, Felipe TrigoNoch nicht übersetzt
Sí sé por qué
Felipe Trigo
The Huge Hunter; Or, The Steam Man of the Prairies, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
The Huge Hunter; Or, The Steam Man of the Prairies
Edward Sylvester Ellis
Cymbeline, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Cymbeline
William Shakespeare
The Texan Star: The Story of a Great Fight for Liberty, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerNoch nicht übersetzt
The Texan Star: The Story of a Great Fight for Liberty
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Coal Measures Amphibia of North America, Roy Lee MoodieNoch nicht übersetzt
The Coal Measures Amphibia of North America
Roy Lee Moodie
Voyage en Espagne, Théophile GautierNoch nicht übersetzt
Voyage en Espagne
Théophile Gautier
Selections from Erasmus: Principally from his Epistles, Desiderius ErasmusNoch nicht übersetzt
Selections from Erasmus: Principally from his Epistles
Desiderius Erasmus
The Holyhead Road: The Mail-coach Road to Dublin. Vol. 1, Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
The Holyhead Road: The Mail-coach Road to Dublin. Vol. 1
Charles G. (Charles George) Harper
Count Alarcos, Benjamin DisraeliNoch nicht übersetzt
Count Alarcos
Benjamin Disraeli
A Biography of Edmund Spenser, John W. (John Wesley) HalesNoch nicht übersetzt
A Biography of Edmund Spenser
John W. (John Wesley) Hales
In Times of Peril: A Tale of India, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
In Times of Peril: A Tale of India
G. A. (George Alfred) Henty