Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Hymns of the Greek Church: Translated with Introduction and Notes, John BrownlieNoch nicht übersetzt
Hymns of the Greek Church: Translated with Introduction and Notes
John Brownlie
The achievements of Luther Trant, William MacHargNoch nicht übersetzt
The achievements of Luther Trant
William MacHarg
The English Church in the Middle Ages, William HuntNoch nicht übersetzt
The English Church in the Middle Ages
William Hunt
The Mercy of Allah, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
The Mercy of Allah
Hilaire Belloc
Toasts and Forms of Public Address for Those Who Wish to Say the Right Thing in the Right Way, William PittengerNoch nicht übersetzt
Toasts and Forms of Public Address for Those Who Wish to Say the Right Thing in the Right Way
William Pittenger
Titian: a collection of fifteen pictures and a portrait of the painter, Estelle M. (Estelle May) HurllNoch nicht übersetzt
Titian: a collection of fifteen pictures and a portrait of the painter
Estelle M. (Estelle May) Hurll
Notes on the Diplomatic History of the Jewish Question: With Texts of Protocols, Treaty Stipulations and Other Public Acts and Official Documents, Lucien WolfNoch nicht übersetzt
Notes on the Diplomatic History of the Jewish Question: With Texts of Protocols, Treaty Stipulations and Other Public Acts and Official Documents
Lucien Wolf
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 4 (of 10), J. G. (John Gibson) LockhartNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 4 (of 10)
J. G. (John Gibson) Lockhart
William Hickling Prescott, Harry Thurston PeckNoch nicht übersetzt
William Hickling Prescott
Harry Thurston Peck
The Present Condition of Organic Nature: Lecture I. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
The Present Condition of Organic Nature: Lecture I. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
Un bon petit diable, Sophie SégurNoch nicht übersetzt
Un bon petit diable
Sophie Ségur
The Harvest of a Quiet Eye: Leisure Thoughts for Busy Lives, John Richard VernonNoch nicht übersetzt
The Harvest of a Quiet Eye: Leisure Thoughts for Busy Lives
John Richard Vernon
London Films, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
London Films
William Dean Howells
An Essence of the Dusk, 5th Edition, F. W. (Francis William) BainNoch nicht übersetzt
An Essence of the Dusk, 5th Edition
F. W. (Francis William) Bain
Travels in Morocco, Volume 2., James RichardsonNoch nicht übersetzt
Travels in Morocco, Volume 2.
James Richardson
Woodland Paths, Winthrop PackardNoch nicht übersetzt
Woodland Paths
Winthrop Packard
Report of the Lords Commissioners for Trade and Plantations on the Petition of the Honourable Thomas Walpole, Benjamin Franklin, John Sargent, and Samuel Wharton, Esquires, and their Associates: 1772, Great Britain. Board of TradeNoch nicht übersetzt
Report of the Lords Commissioners for Trade and Plantations on the Petition of the Honourable Thomas Walpole, Benjamin Franklin, John Sargent, and Samuel Wharton, Esquires, and their Associates: 1772
Great Britain. Board of Trade
Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3), Real Academia de la Historia (Spain)Noch nicht übersetzt
Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (2 de 3)
Real Academia de la Historia (Spain)
Titus Andronicus, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Titus Andronicus
William Shakespeare
Homage to John Dryden: Three Essays on Poetry of the Seventeenth Century, T. S. (Thomas Stearns) EliotNoch nicht übersetzt
Homage to John Dryden: Three Essays on Poetry of the Seventeenth Century
T. S. (Thomas Stearns) Eliot
A Hazard of New Fortunes — Volume 1, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
A Hazard of New Fortunes — Volume 1
William Dean Howells
Wolfgang Amadeus Mozart, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserNoch nicht übersetzt
Wolfgang Amadeus Mozart
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser
The Lady Evelyn: A Story of To-day, Max PembertonNoch nicht übersetzt
The Lady Evelyn: A Story of To-day
Max Pemberton
The "Wearing of the Green," or The Prosecuted Funeral Procession, A. M. (Alexander Martin) SullivanNoch nicht übersetzt
The "Wearing of the Green," or The Prosecuted Funeral Procession
A. M. (Alexander Martin) Sullivan
Trivia, Logan Pearsall SmithNoch nicht übersetzt
Trivia
Logan Pearsall Smith
Press Cuttings, Bernard ShawNoch nicht übersetzt
Press Cuttings
Bernard Shaw
Nightmare Tales, H. P. (Helena Petrovna) BlavatskyNoch nicht übersetzt
Nightmare Tales
H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky
The Rise and Progress of Palaeontology: Essay #2 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
The Rise and Progress of Palaeontology: Essay #2 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
The Adventures of Old Man Coyote, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessNoch nicht übersetzt
The Adventures of Old Man Coyote
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
King Henry VIII, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
King Henry VIII
William Shakespeare
Chronique de 1831 à 1862, Tome 4 (de 4), Dorothée DinoNoch nicht übersetzt
Chronique de 1831 à 1862, Tome 4 (de 4)
Dorothée Dino
A History of Southern Utah and Its National Parks (Revised), Angus M. (Angus Munn) WoodburyNoch nicht übersetzt
A History of Southern Utah and Its National Parks (Revised)
Angus M. (Angus Munn) Woodbury
The Garden of Eden: Stories from the first nine books of the Old Testament, George HodgesNoch nicht übersetzt
The Garden of Eden: Stories from the first nine books of the Old Testament
George Hodges
State of the Union Addresses, George W. (George Walker) BushNoch nicht übersetzt
State of the Union Addresses
George W. (George Walker) Bush
Marcus; or, The Boy-Tamer, Walter AimwellNoch nicht übersetzt
Marcus; or, The Boy-Tamer
Walter Aimwell
Holbein's "Ambassadors", the picture and the men : $b an historical study, Mary F. S. (Mary Frederica Sophia) HerveyNoch nicht übersetzt
Holbein's "Ambassadors", the picture and the men : $b an historical study
Mary F. S. (Mary Frederica Sophia) Hervey
Switzerland, Frank FoxNoch nicht übersetzt
Switzerland
Frank Fox
Think: A Book for To-day, William Crosbie HunterNoch nicht übersetzt
Think: A Book for To-day
William Crosbie Hunter
The Dawn and the Day; Or, The Buddha and the Christ, Part I, Henry Thayer NilesNoch nicht übersetzt
The Dawn and the Day; Or, The Buddha and the Christ, Part I
Henry Thayer Niles
Narrative of Henry Box Brown: Who Escaped from Slavery Enclosed in a Box 3 Feet Long and 2 Wide, Henry Box BrownNoch nicht übersetzt
Narrative of Henry Box Brown: Who Escaped from Slavery Enclosed in a Box 3 Feet Long and 2 Wide
Henry Box Brown
The Wide, Wide World, Susan WarnerNoch nicht übersetzt
The Wide, Wide World
Susan Warner
The prince of space, Jack WilliamsonNoch nicht übersetzt
The prince of space
Jack Williamson
The Hilltop Boys on Lost Island, Cyril BurleighNoch nicht übersetzt
The Hilltop Boys on Lost Island
Cyril Burleigh
Mohammed Ali and His House, L. (Luise) MühlbachNoch nicht übersetzt
Mohammed Ali and His House
L. (Luise) Mühlbach
Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other Tales, Henry JamesNoch nicht übersetzt
Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other Tales
Henry James
The golden spider, Francis LyndeNoch nicht übersetzt
The golden spider
Francis Lynde
Capitola the madcap, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthNoch nicht übersetzt
Capitola the madcap
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Last Hope, Henry Seton MerrimanNoch nicht übersetzt
The Last Hope
Henry Seton Merriman