Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Dot and Tot of Merryland, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
Dot and Tot of Merryland
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Bobbsey Twins on a Houseboat, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
The Bobbsey Twins on a Houseboat
Laura Lee Hope
Christ Legends, Selma LagerlöfNoch nicht übersetzt
Christ Legends
Selma Lagerlöf
Fairy Gold: Ship's Company, Part 4., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Fairy Gold: Ship's Company, Part 4.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Ski-runs in the High Alps, F. F. (François Frédéric) RogetNoch nicht übersetzt
Ski-runs in the High Alps
F. F. (François Frédéric) Roget
The Laughing Cavalier: The Story of the Ancestor of the Scarlet Pimpernel, Emmuska OrczyNoch nicht übersetzt
The Laughing Cavalier: The Story of the Ancestor of the Scarlet Pimpernel
Emmuska Orczy
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 8, 1919, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 8, 1919
Various
The Marvellous History of the Shadowless Man, and The Cold Heart, Adelbert von ChamissoNoch nicht übersetzt
The Marvellous History of the Shadowless Man, and The Cold Heart
Adelbert von Chamisso
The Winds of Chance, Rex BeachNoch nicht übersetzt
The Winds of Chance
Rex Beach
John Greenleaf Whittier: His Life, Genius, and Writings, William Sloane KennedyNoch nicht übersetzt
John Greenleaf Whittier: His Life, Genius, and Writings
William Sloane Kennedy
Cursed, George Allan EnglandNoch nicht übersetzt
Cursed
George Allan England
Tales of the Chesapeake, George Alfred TownsendNoch nicht übersetzt
Tales of the Chesapeake
George Alfred Townsend
Ciarle e macchiette, Luigi Arnaldo VassalloNoch nicht übersetzt
Ciarle e macchiette
Luigi Arnaldo Vassallo
The Secret of a Happy Home (1896), Marion HarlandNoch nicht übersetzt
The Secret of a Happy Home (1896)
Marion Harland
Mountain life in Algeria, Edgar BarclayNoch nicht übersetzt
Mountain life in Algeria
Edgar Barclay
My War Experiences in Two Continents, S. (Sarah) MacnaughtanNoch nicht übersetzt
My War Experiences in Two Continents
S. (Sarah) Macnaughtan
The Taming of the Shrew, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
The Taming of the Shrew
William Shakespeare
The Past Condition of Organic Nature: Lecture II. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
The Past Condition of Organic Nature: Lecture II. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
Studies and Essays: Quality, and Others, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
Studies and Essays: Quality, and Others
John Galsworthy
Lady Clare, Alfred TennysonNoch nicht übersetzt
Lady Clare
Alfred Tennyson
The Cycle of Spring, Rabindranath TagoreNoch nicht übersetzt
The Cycle of Spring
Rabindranath Tagore
The Real Charlotte, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleNoch nicht übersetzt
The Real Charlotte
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
The Professional Aunt, Mary C. E. WemyssNoch nicht übersetzt
The Professional Aunt
Mary C. E. Wemyss
The Mirrors of Downing Street: Some Political Reflections by a Gentleman with a Duster, Harold BegbieNoch nicht übersetzt
The Mirrors of Downing Street: Some Political Reflections by a Gentleman with a Duster
Harold Begbie
The patient in Room 18, Mignon G. (Mignon Good) EberhartNoch nicht übersetzt
The patient in Room 18
Mignon G. (Mignon Good) Eberhart
L'Île Des Pingouins, Anatole FranceNoch nicht übersetzt
L'Île Des Pingouins
Anatole France
A Prefect's Uncle, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseNoch nicht übersetzt
A Prefect's Uncle
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
A Theory of the Mechanism of Survival: The Fourth Dimension and Its Applications, W. Whately (Walter Whately) SmithNoch nicht übersetzt
A Theory of the Mechanism of Survival: The Fourth Dimension and Its Applications
W. Whately (Walter Whately) Smith
Poems, Denis Florence MacCarthyNoch nicht übersetzt
Poems
Denis Florence MacCarthy
Turns about Town, Robert Cortes HollidayNoch nicht übersetzt
Turns about Town
Robert Cortes Holliday
Sex-Love, and Its Place in a Free Society, Edward CarpenterNoch nicht übersetzt
Sex-Love, and Its Place in a Free Society
Edward Carpenter
A Class-Book of Biblical History and Geography: with numerous maps, H. S. (Henry Stafford) OsbornNoch nicht übersetzt
A Class-Book of Biblical History and Geography: with numerous maps
H. S. (Henry Stafford) Osborn
The Man Who Could Not Lose, Richard Harding DavisNoch nicht übersetzt
The Man Who Could Not Lose
Richard Harding Davis
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 2, John McElroyNoch nicht übersetzt
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 2
John McElroy
Quin, Alice Caldwell Hegan RiceNoch nicht übersetzt
Quin
Alice Caldwell Hegan Rice
The Lost Lady of Lone, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthNoch nicht übersetzt
The Lost Lady of Lone
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Rifle and the Hound in Ceylon, Samuel White BakerNoch nicht übersetzt
The Rifle and the Hound in Ceylon
Samuel White Baker
Abaft the Funnel, Rudyard KiplingNoch nicht übersetzt
Abaft the Funnel
Rudyard Kipling
The Darwinian Hypothesis, Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
The Darwinian Hypothesis
Thomas Henry Huxley
The royal forests of England, J. Charles (John Charles) CoxNoch nicht übersetzt
The royal forests of England
J. Charles (John Charles) Cox
Home-Life of the Lancashire Factory Folk during the Cotton Famine, Edwin WaughNoch nicht übersetzt
Home-Life of the Lancashire Factory Folk during the Cotton Famine
Edwin Waugh
Contos Phantasticos: segunda edição correcta e ampliada, Teófilo BragaNoch nicht übersetzt
Contos Phantasticos: segunda edição correcta e ampliada
Teófilo Braga
The Life and Letters of Maria Edgeworth, Volume 2, Maria EdgeworthNoch nicht übersetzt
The Life and Letters of Maria Edgeworth, Volume 2
Maria Edgeworth
Notes d'un voyage en Corse, Prosper MériméeNoch nicht übersetzt
Notes d'un voyage en Corse
Prosper Mérimée
The spirit of American sculpture, Adeline AdamsNoch nicht übersetzt
The spirit of American sculpture
Adeline Adams
Scarabs: The History, Manufacture and Symbolism of the Scarabæus in Ancient Egypt, Phoenicia, Sardinia, Etruria, etc., Isaac MyerNoch nicht übersetzt
Scarabs: The History, Manufacture and Symbolism of the Scarabæus in Ancient Egypt, Phoenicia, Sardinia, Etruria, etc.
Isaac Myer
How to Study and Teaching How to Study, Frank M. (Frank Morton) McMurryNoch nicht übersetzt
How to Study and Teaching How to Study
Frank M. (Frank Morton) McMurry
Danes, Saxons and Normans; or, Stories of our ancestors, John G. (John George) EdgarNoch nicht übersetzt
Danes, Saxons and Normans; or, Stories of our ancestors
John G. (John George) Edgar