Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Journal de Eugène Delacroix, Tome 2 (de 3): 1850-1854, Eugène DelacroixAún sin traducir
Journal de Eugène Delacroix, Tome 2 (de 3): 1850-1854
Eugène Delacroix
Diritti dell'Anima, Giuseppe GiacosaAún sin traducir
Diritti dell'Anima
Giuseppe Giacosa
A Treatise of Human Nature: Being an Attempt to Introduce the Experimental Method Into Moral Subjects; and Dialogues Concerning Natural Religion, David HumeAún sin traducir
A Treatise of Human Nature: Being an Attempt to Introduce the Experimental Method Into Moral Subjects; and Dialogues Concerning Natural Religion
David Hume
The Defence of Duffer's Drift, E. D. (Ernest Dunlop) SwintonAún sin traducir
The Defence of Duffer's Drift
E. D. (Ernest Dunlop) Swinton
The Arabian Nights Entertainments - CompleteAún sin traducir
The Arabian Nights Entertainments - Complete
Oil! : $b A novel, Upton SinclairAún sin traducir
Oil! : $b A novel
Upton Sinclair
Amurath to Amurath, Gertrude Lowthian BellAún sin traducir
Amurath to Amurath
Gertrude Lowthian Bell
American Merchant Ships and Sailors, Willis J. (Willis John) AbbotAún sin traducir
American Merchant Ships and Sailors
Willis J. (Willis John) Abbot
Dear Brutus, J. M. (James Matthew) BarrieAún sin traducir
Dear Brutus
J. M. (James Matthew) Barrie
De l'Amour: Édition revue et corrigée et précédée d'une étude sur les oeuvres de Stendhal par Sainte-Beuve, StendhalAún sin traducir
De l'Amour: Édition revue et corrigée et précédée d'une étude sur les oeuvres de Stendhal par Sainte-Beuve
Stendhal
The Adventures of Poor Mrs. Quack, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Adventures of Poor Mrs. Quack
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The book of filial duty, ConfuciusAún sin traducir
The book of filial duty
Confucius
Essays and soliloquies, Miguel de UnamunoAún sin traducir
Essays and soliloquies
Miguel de Unamuno
Fables de La Fontaine. Tome Premier, Jean de La FontaineAún sin traducir
Fables de La Fontaine. Tome Premier
Jean de La Fontaine
Elements of metaphysics, A. E. (Alfred Edward) TaylorAún sin traducir
Elements of metaphysics
A. E. (Alfred Edward) Taylor
The Social Emergency: Studies in Sex Hygiene and MoralsAún sin traducir
The Social Emergency: Studies in Sex Hygiene and Morals
Aspects and Impressions, Edmund GosseAún sin traducir
Aspects and Impressions
Edmund Gosse
Slavery and four years of war : $b a political history of slavery in the United States, together with a narrative of the campaigns and battles of the Civil War in which the author took part, 1861-1865. Vols. 1-2, Joseph Warren KeiferAún sin traducir
Slavery and four years of war : $b a political history of slavery in the United States, together with a narrative of the campaigns and battles of the Civil War in which the author took part, 1861-1865. Vols. 1-2
Joseph Warren Keifer
The Life and Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, Volume 2 (of 2), Julian MarshallAún sin traducir
The Life and Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, Volume 2 (of 2)
Julian Marshall
On Translating Homer, Matthew ArnoldAún sin traducir
On Translating Homer
Matthew Arnold
Mineralogia Polyglotta, Christian KefersteinAún sin traducir
Mineralogia Polyglotta
Christian Keferstein
A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China, L. (Launcelot) Cranmer-ByngAún sin traducir
A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China
L. (Launcelot) Cranmer-Byng
Ancient Civilizations of Mexico and Central America: Third and Revised Edition, Herbert Joseph SpindenAún sin traducir
Ancient Civilizations of Mexico and Central America: Third and Revised Edition
Herbert Joseph Spinden
The Empire of Austria; Its Rise and Present Power, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
The Empire of Austria; Its Rise and Present Power
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Roman Mosaics; Or, Studies in Rome and Its Neighbourhood, Hugh MacmillanAún sin traducir
Roman Mosaics; Or, Studies in Rome and Its Neighbourhood
Hugh Macmillan
Deadfalls and Snares: A Book of Instruction for Trappers About These and Other Home-Made Traps, A. R. (Arthur Robert) HardingAún sin traducir
Deadfalls and Snares: A Book of Instruction for Trappers About These and Other Home-Made Traps
A. R. (Arthur Robert) Harding
The khaki kook book : $b a collection of a hundred cheap and practical recipes mostly from Hindustan, Mary Kennedy CoreAún sin traducir
The khaki kook book : $b a collection of a hundred cheap and practical recipes mostly from Hindustan
Mary Kennedy Core
Day Symbols of the Maya Year: Sixteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1894-1895, Government Printing Office, Washington, 1897, pages 199-266., Cyrus ThomasAún sin traducir
Day Symbols of the Maya Year: Sixteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1894-1895, Government Printing Office, Washington, 1897, pages 199-266.
Cyrus Thomas
Dreamers of the Ghetto, Israel ZangwillAún sin traducir
Dreamers of the Ghetto
Israel Zangwill
Clematis, Bertha B. (Bertha Browning) CobbAún sin traducir
Clematis
Bertha B. (Bertha Browning) Cobb
Lettres persanes, tome II, Charles de Secondat MontesquieuAún sin traducir
Lettres persanes, tome II
Charles de Secondat Montesquieu
The Story of Sir Launcelot and His Companions, Howard PyleAún sin traducir
The Story of Sir Launcelot and His Companions
Howard Pyle
Child Stories from the Masters: Being a Few Modest Interpretations of Some Phases of the; Master Works Done in a Child Way, Maud MenefeeAún sin traducir
Child Stories from the Masters: Being a Few Modest Interpretations of Some Phases of the; Master Works Done in a Child Way
Maud Menefee
Mexico and Her People of To-day: An Account of the Customs, Characteristics, Amusements, History and Advancement of the Mexicans, and the Development and Resources of Their Country, Nevin O. (Nevin Otto) WinterAún sin traducir
Mexico and Her People of To-day: An Account of the Customs, Characteristics, Amusements, History and Advancement of the Mexicans, and the Development and Resources of Their Country
Nevin O. (Nevin Otto) Winter
Dogs and All about Them, Robert LeightonAún sin traducir
Dogs and All about Them
Robert Leighton
The Choise of Valentines; Or the Merie Ballad of Nash His Dildo, Thomas NashAún sin traducir
The Choise of Valentines; Or the Merie Ballad of Nash His Dildo
Thomas Nash
U.S. Copyright Renewals, 1955 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1955 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Glimpses of the Moon, Edith WhartonAún sin traducir
The Glimpses of the Moon
Edith Wharton
The Lost Stradivarius, John Meade FalknerAún sin traducir
The Lost Stradivarius
John Meade Falkner
In the Mayor's Parlour, J. S. (Joseph Smith) FletcherAún sin traducir
In the Mayor's Parlour
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
History of the Scottish Regiments in the British Army, Archibald K. MurrayAún sin traducir
History of the Scottish Regiments in the British Army
Archibald K. Murray
Hermann and Dorothea, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Hermann and Dorothea
Johann Wolfgang von Goethe
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Complete: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners, Charlotte BiggsAún sin traducir
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Complete: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Charlotte Biggs
Life of Johnson, Volume 2: 1765-1776, James BoswellAún sin traducir
Life of Johnson, Volume 2: 1765-1776
James Boswell
Yes, Virginia, There Is A Santa Claus, Francis Pharcellus ChurchAún sin traducir
Yes, Virginia, There Is A Santa Claus
Francis Pharcellus Church
Chantilly in History and Art, Luise RichterAún sin traducir
Chantilly in History and Art
Luise Richter
Arms and Armor of the Pilgrims, 1620-1692, Harold L. (Harold Leslie) PetersonAún sin traducir
Arms and Armor of the Pilgrims, 1620-1692
Harold L. (Harold Leslie) Peterson
Les enfants du capitaine Grant, Jules VerneAún sin traducir
Les enfants du capitaine Grant
Jules Verne