Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Golden Numbers: A Book of Verse for YouthAún sin traducir
Golden Numbers: A Book of Verse for Youth
Measure Your Mind: The Mentimeter and How to Use It, Marion Rex TrabueAún sin traducir
Measure Your Mind: The Mentimeter and How to Use It
Marion Rex Trabue
Simla Village Tales; Or, Folk Tales from the Himalayas, Alice DracottAún sin traducir
Simla Village Tales; Or, Folk Tales from the Himalayas
Alice Dracott
Famous Givers and Their Gifts, Sarah Knowles BoltonAún sin traducir
Famous Givers and Their Gifts
Sarah Knowles Bolton
The Geologic Story of Arches National Park: Geological Survey Bulletin 1393, Stanley William LohmanAún sin traducir
The Geologic Story of Arches National Park: Geological Survey Bulletin 1393
Stanley William Lohman
Boswell's life of Johnson, Charles Joseph FingerAún sin traducir
Boswell's life of Johnson
Charles Joseph Finger
Young Adventure: A Book of Poems, Stephen Vincent BenétAún sin traducir
Young Adventure: A Book of Poems
Stephen Vincent Benét
A beginner's history, William H. (William Harrison) MaceAún sin traducir
A beginner's history
William H. (William Harrison) Mace
Kinematics of Mechanisms from the Time of Watt, Eugene S. FergusonAún sin traducir
Kinematics of Mechanisms from the Time of Watt
Eugene S. Ferguson
Fifty "Bab" Ballads: Much Sound and Little Sense, W. S. (William Schwenck) GilbertAún sin traducir
Fifty "Bab" Ballads: Much Sound and Little Sense
W. S. (William Schwenck) Gilbert
The History of the Assassins, Derived from Oriental Sources, Joseph Hammer-PurgstallAún sin traducir
The History of the Assassins, Derived from Oriental Sources
Joseph Hammer-Purgstall
The Domestic Life of Thomas Jefferson Compiled From Family Letters and Reminiscences, Sarah N. (Sarah Nicholas) RandolphAún sin traducir
The Domestic Life of Thomas Jefferson Compiled From Family Letters and Reminiscences
Sarah N. (Sarah Nicholas) Randolph
The spiritual exercises of St. Ignatius : $b adapted to an eight days retreat and six triduums in preparation for the semi-annual renovation of the vows, all for the use of Jesuits only, Charles CoppensAún sin traducir
The spiritual exercises of St. Ignatius : $b adapted to an eight days retreat and six triduums in preparation for the semi-annual renovation of the vows, all for the use of Jesuits only
Charles Coppens
The cross word puzzle book: Second seriesAún sin traducir
The cross word puzzle book: Second series
The Key to Success, Russell H. ConwellAún sin traducir
The Key to Success
Russell H. Conwell
The Life of the Scorpion, Jean-Henri FabreAún sin traducir
The Life of the Scorpion
Jean-Henri Fabre
The Olivia Letters: Being Some History of Washington City for Forty Years as Told by the Letters of a Newspaper Correspondent, Emily Edson BriggsAún sin traducir
The Olivia Letters: Being Some History of Washington City for Forty Years as Told by the Letters of a Newspaper Correspondent
Emily Edson Briggs
The Life of Bismarck, Private and Political: With Descriptive Notices of His Ancestry, George HesekielAún sin traducir
The Life of Bismarck, Private and Political: With Descriptive Notices of His Ancestry
George Hesekiel
Rest Harrow: A Comedy of Resolution, Maurice HewlettAún sin traducir
Rest Harrow: A Comedy of Resolution
Maurice Hewlett
Lectures on the Philosophy of the Human Mind (Vol. 1 of 3), Thomas BrownAún sin traducir
Lectures on the Philosophy of the Human Mind (Vol. 1 of 3)
Thomas Brown
A Frog He Would A-Wooing Go, Randolph CaldecottAún sin traducir
A Frog He Would A-Wooing Go
Randolph Caldecott
The Three Cities Trilogy: Rome, Complete, Émile ZolaAún sin traducir
The Three Cities Trilogy: Rome, Complete
Émile Zola
Old English Sports, Pastimes and Customs, P. H. (Peter Hampson) DitchfieldAún sin traducir
Old English Sports, Pastimes and Customs
P. H. (Peter Hampson) Ditchfield
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 2, James MacCaffreyAún sin traducir
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 2
James MacCaffrey
Illustrated history of ancient literature, oriental and classical, John D. (John Duncan) QuackenbosAún sin traducir
Illustrated history of ancient literature, oriental and classical
John D. (John Duncan) Quackenbos
We of the Never-Never, Jeannie GunnAún sin traducir
We of the Never-Never
Jeannie Gunn
Chapters on the History of the Southern Pacific, Stuart DaggettAún sin traducir
Chapters on the History of the Southern Pacific
Stuart Daggett
The Red Battle Flyer, Manfred RichthofenAún sin traducir
The Red Battle Flyer
Manfred Richthofen
Across America; Or, The Great West and the Pacific Coast, James Fowler RuslingAún sin traducir
Across America; Or, The Great West and the Pacific Coast
James Fowler Rusling
Nightmare Abbey, Thomas Love PeacockAún sin traducir
Nightmare Abbey
Thomas Love Peacock
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 1, Andrew Dickson WhiteAún sin traducir
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 1
Andrew Dickson White
Nedra, George Barr McCutcheonAún sin traducir
Nedra
George Barr McCutcheon
The Land of the Miamis: An Account of the Struggle to Secure Possession of the North-West from the End of the Revolution until 1812, Elmore BarceAún sin traducir
The Land of the Miamis: An Account of the Struggle to Secure Possession of the North-West from the End of the Revolution until 1812
Elmore Barce
The Diverting History of John Gilpin: Showing How He Went Farther Than He Intended, and Came Safe Home Again, William CowperAún sin traducir
The Diverting History of John Gilpin: Showing How He Went Farther Than He Intended, and Came Safe Home Again
William Cowper
Benjamin Franklin, Robin McKownAún sin traducir
Benjamin Franklin
Robin McKown
Companion to the Bible, E. P. (Elijah Porter) BarrowsAún sin traducir
Companion to the Bible
E. P. (Elijah Porter) Barrows
General Gatacre: The Story of the Life and Services of Sir William Forbes Gatacre, K.C.B., D.S.O., 1843-1906, Beatrix Wickens Davey GatacreAún sin traducir
General Gatacre: The Story of the Life and Services of Sir William Forbes Gatacre, K.C.B., D.S.O., 1843-1906
Beatrix Wickens Davey Gatacre
The Birthright, Joseph HockingAún sin traducir
The Birthright
Joseph Hocking
The Golden Triangle: The Return of Arsène Lupin, Maurice LeblancAún sin traducir
The Golden Triangle: The Return of Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Contes et légendes. 1re Partie, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAún sin traducir
Contes et légendes. 1re Partie
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
Grim Tales, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
Grim Tales
E. (Edith) Nesbit
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 21 to 25, Mark TwainAún sin traducir
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 21 to 25
Mark Twain
Aeroplane Construction and Operation, John B. RathbunAún sin traducir
Aeroplane Construction and Operation
John B. Rathbun
Who Can Be Happy and Free in Russia?, Nikolai Alekseevich NekrasovAún sin traducir
Who Can Be Happy and Free in Russia?
Nikolai Alekseevich Nekrasov
How to Teach, George D. (George Drayton) StrayerAún sin traducir
How to Teach
George D. (George Drayton) Strayer
A Philosophical Dictionary, Volume 09, VoltaireAún sin traducir
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire
Man or Matter: Introduction to a Spiritual Understanding of Nature on the Basis of Goethe's Method of Training Observation and Thought, Ernst LehrsAún sin traducir
Man or Matter: Introduction to a Spiritual Understanding of Nature on the Basis of Goethe's Method of Training Observation and Thought
Ernst Lehrs
The Colored Regulars in the United States Army, T. G. (Theophilus Gould) StewardAún sin traducir
The Colored Regulars in the United States Army
T. G. (Theophilus Gould) Steward