Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 1 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge, Hiram Martin ChittendenAún sin traducir
History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 1 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge
Hiram Martin Chittenden
Bohemians of the Latin Quarter, Henri MurgerAún sin traducir
Bohemians of the Latin Quarter
Henri Murger
Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville, Mary SomervilleAún sin traducir
Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville
Mary Somerville
History of the Buccaneers of America, James BurneyAún sin traducir
History of the Buccaneers of America
James Burney
Myth, Ritual And Religion, Vol. 2 (of 2), Andrew LangAún sin traducir
Myth, Ritual And Religion, Vol. 2 (of 2)
Andrew Lang
The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands.: Containing their History, Ancient and Modern, Natural and Political: Their Description, Product, Religion, Government, Laws, Languages, Customs, Manners, Habits, Shape, and Inclinations of the Natives. With an Account of many other adjacent Islands, and several remarkable Voyages through the Streights of Magellan, and in other Parts., Bartolomé Leonardo de ArgensolaAún sin traducir
The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands.: Containing their History, Ancient and Modern, Natural and Political: Their Description, Product, Religion, Government, Laws, Languages, Customs, Manners, Habits, Shape, and Inclinations of the Natives. With an Account of many other adjacent Islands, and several remarkable Voyages through the Streights of Magellan, and in other Parts.
Bartolomé Leonardo de Argensola
A History of the City of Brooklyn and Kings County, Volume II., Stephen M. OstranderAún sin traducir
A History of the City of Brooklyn and Kings County, Volume II.
Stephen M. Ostrander
Illustrations of Universal Progress: A Series of Discussions, Herbert SpencerAún sin traducir
Illustrations of Universal Progress: A Series of Discussions
Herbert Spencer
That scholarship boy, Emma LeslieAún sin traducir
That scholarship boy
Emma Leslie
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1: Chaldaea: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations., George RawlinsonAún sin traducir
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1: Chaldaea: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations.
George Rawlinson
The Jew and American Ideals, John SpargoAún sin traducir
The Jew and American Ideals
John Spargo
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 5 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals", PlutarchAún sin traducir
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 5 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals"
Plutarch
Journal of a tour in Marocco and the Great Atlas, Joseph Dalton HookerAún sin traducir
Journal of a tour in Marocco and the Great Atlas
Joseph Dalton Hooker
Riding and Driving, Price CollierAún sin traducir
Riding and Driving
Price Collier
Soldiers of Fortune, Richard Harding DavisAún sin traducir
Soldiers of Fortune
Richard Harding Davis
The Art of Cookery Made Easy and Refined, John MollardAún sin traducir
The Art of Cookery Made Easy and Refined
John Mollard
The Adventures of Jimmie Dale, Frank L. (Frank Lucius) PackardAún sin traducir
The Adventures of Jimmie Dale
Frank L. (Frank Lucius) Packard
Household Papers and Stories, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Household Papers and Stories
Harriet Beecher Stowe
The philosophy of mathematics, Auguste ComteAún sin traducir
The philosophy of mathematics
Auguste Comte
Aunt Phillis's Cabin; Or, Southern Life As It Is, Mary H. (Mary Henderson) EastmanAún sin traducir
Aunt Phillis's Cabin; Or, Southern Life As It Is
Mary H. (Mary Henderson) Eastman
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume IAún sin traducir
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
The History of England in Three Volumes, Vol. I., Part D.: From Elizabeth to James I., David HumeAún sin traducir
The History of England in Three Volumes, Vol. I., Part D.: From Elizabeth to James I.
David Hume
Poésies Complètes - Tome 1, Théophile GautierAún sin traducir
Poésies Complètes - Tome 1
Théophile Gautier
La Princesse De Clèves par Mme de La Fayette: Edited with Introduction and Notes, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteAún sin traducir
La Princesse De Clèves par Mme de La Fayette: Edited with Introduction and Notes
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
The Wisdom of Confucius: with Critical and Biographical Sketches, ConfuciusAún sin traducir
The Wisdom of Confucius: with Critical and Biographical Sketches
Confucius
Followers of the Trail, Zoe MeyerAún sin traducir
Followers of the Trail
Zoe Meyer
The Romance of Madame Tussaud's, John Theodore TussaudAún sin traducir
The Romance of Madame Tussaud's
John Theodore Tussaud
Die Welt in hundert JahrenAún sin traducir
Die Welt in hundert Jahren
Hurricane Island, H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) WatsonAún sin traducir
Hurricane Island
H. B. Marriott (Henry Brereton Marriott) Watson
Men, Women, and Boats, Stephen CraneAún sin traducir
Men, Women, and Boats
Stephen Crane
Illustrated History of Furniture, fifth ed.: From the Earliest to the Present Time, Frederick LitchfieldAún sin traducir
Illustrated History of Furniture, fifth ed.: From the Earliest to the Present Time
Frederick Litchfield
An Essay on the Slavery and Commerce of the Human Species, Particularly the African: Translated from a Latin Dissertation, Which Was Honoured with the First Prize in the University of Cambridge, for the Year 1785, with Additions, Thomas ClarksonAún sin traducir
An Essay on the Slavery and Commerce of the Human Species, Particularly the African: Translated from a Latin Dissertation, Which Was Honoured with the First Prize in the University of Cambridge, for the Year 1785, with Additions
Thomas Clarkson
"La Guzla" de Prosper Mérimée, Vojislav Mate JovanovićAún sin traducir
"La Guzla" de Prosper Mérimée
Vojislav Mate Jovanović
Letters to Dead Authors, Andrew LangAún sin traducir
Letters to Dead Authors
Andrew Lang
Letters on the equality of the sexes, and the condition of woman, Sarah GrimkéAún sin traducir
Letters on the equality of the sexes, and the condition of woman
Sarah Grimké
How to Sing, Luisa TetrazziniAún sin traducir
How to Sing
Luisa Tetrazzini
Thomas Henry Huxley; A Sketch Of His Life And Work, P. Chalmers (Peter Chalmers) MitchellAún sin traducir
Thomas Henry Huxley; A Sketch Of His Life And Work
P. Chalmers (Peter Chalmers) Mitchell
History of English Humour, Vol. 2, A. G. K. (Alfred Guy Kingan) L'EstrangeAún sin traducir
History of English Humour, Vol. 2
A. G. K. (Alfred Guy Kingan) L'Estrange
Outlines of Educational Doctrine, Johann Friedrich HerbartAún sin traducir
Outlines of Educational Doctrine
Johann Friedrich Herbart
The Optimist's Good MorningAún sin traducir
The Optimist's Good Morning
On the Spanish Main; Or, Some English forays on the Isthmus of Darien, John MasefieldAún sin traducir
On the Spanish Main; Or, Some English forays on the Isthmus of Darien
John Masefield
Handel, Romain RollandAún sin traducir
Handel
Romain Rolland
Balcony Stories, Grace Elizabeth KingAún sin traducir
Balcony Stories
Grace Elizabeth King
Embroidery and Tapestry Weaving, Grace ChristieAún sin traducir
Embroidery and Tapestry Weaving
Grace Christie
The Catholic World, Vol. 16, October 1872-March 1873, VariousAún sin traducir
The Catholic World, Vol. 16, October 1872-March 1873
Various
Footsteps on the Road to Learning; Or, The Alphabet in Rhyme, AnonymousAún sin traducir
Footsteps on the Road to Learning; Or, The Alphabet in Rhyme
Anonymous
The Happy Prince, and Other Tales, Oscar WildeAún sin traducir
The Happy Prince, and Other Tales
Oscar Wilde
Introduction to the study of the history of language, Herbert A. (Herbert Augustus) StrongAún sin traducir
Introduction to the study of the history of language
Herbert A. (Herbert Augustus) Strong