Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia: with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition., Thomas ForesterAún sin traducir
Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia: with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition.
Thomas Forester
The New York Obelisk: Cleopatra's Needle: With a Preliminary Sketch of the History, Erection, Uses, and Signification of Obelisks, Charles E. MoldenkeAún sin traducir
The New York Obelisk: Cleopatra's Needle: With a Preliminary Sketch of the History, Erection, Uses, and Signification of Obelisks
Charles E. Moldenke
Quotes and Images From the Works of Oliver Wendell Holmes, Sr., Oliver Wendell HolmesAún sin traducir
Quotes and Images From the Works of Oliver Wendell Holmes, Sr.
Oliver Wendell Holmes
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Ely: A History and Description of the Building with a Short Account of the Monastery and of the See, W. D. (Walter Debenham) SweetingAún sin traducir
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Ely: A History and Description of the Building with a Short Account of the Monastery and of the See
W. D. (Walter Debenham) Sweeting
Hanky Panky : $b A book of conjuring tricks, Wiljalba FrikellAún sin traducir
Hanky Panky : $b A book of conjuring tricks
Wiljalba Frikell
The Romany Rye, George BorrowAún sin traducir
The Romany Rye
George Borrow
The Lost Art of Reading, Gerald Stanley LeeAún sin traducir
The Lost Art of Reading
Gerald Stanley Lee
The Seventh Man, Max BrandAún sin traducir
The Seventh Man
Max Brand
Six days on the hurricane deck of a mule : $b An account of a journey made on mule back in Honduras, C.A. in August, 1891, Almira Stillwell ColeAún sin traducir
Six days on the hurricane deck of a mule : $b An account of a journey made on mule back in Honduras, C.A. in August, 1891
Almira Stillwell Cole
Aventures extraordinaires d'un savant russe; I. La lune, H. de (Henry) GraffignyAún sin traducir
Aventures extraordinaires d'un savant russe; I. La lune
H. de (Henry) Graffigny
The Eurhythmics of Jaques-Dalcroze, Émile Jaques-DalcrozeAún sin traducir
The Eurhythmics of Jaques-Dalcroze
Émile Jaques-Dalcroze
Storie da ridere.... e da piangere, Ercole Luigi MorselliAún sin traducir
Storie da ridere.... e da piangere
Ercole Luigi Morselli
Henri V, William ShakespeareAún sin traducir
Henri V
William Shakespeare
The Mystery of Mary, Grace Livingston HillAún sin traducir
The Mystery of Mary
Grace Livingston Hill
Columbus and Other Heroes of American Discovery, N. D'AnversAún sin traducir
Columbus and Other Heroes of American Discovery
N. D'Anvers
Oliver Goldsmith: A Biography, Washington IrvingAún sin traducir
Oliver Goldsmith: A Biography
Washington Irving
Wau-Bun: The "Early Day" of the North-West, John H. KinzieAún sin traducir
Wau-Bun: The "Early Day" of the North-West
John H. Kinzie
The Life and Times of Alfred the Great: Being the Ford lectures for 1901, Charles PlummerAún sin traducir
The Life and Times of Alfred the Great: Being the Ford lectures for 1901
Charles Plummer
A Square Deal, Theodore RooseveltAún sin traducir
A Square Deal
Theodore Roosevelt
The Women of the Confederacy, J. L. (John Levi) UnderwoodAún sin traducir
The Women of the Confederacy
J. L. (John Levi) Underwood
A Visit to the Holy Land, Egypt, and Italy, Ida PfeifferAún sin traducir
A Visit to the Holy Land, Egypt, and Italy
Ida Pfeiffer
A Texas Matchmaker, Andy AdamsAún sin traducir
A Texas Matchmaker
Andy Adams
Happy Days for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
Happy Days for Boys and Girls
Various
Les grotesques de la musique, Hector BerliozAún sin traducir
Les grotesques de la musique
Hector Berlioz
Philippine Folklore Stories, John Maurice MillerAún sin traducir
Philippine Folklore Stories
John Maurice Miller
Boy Scouts in Southern Waters; Or, Spaniard's Treasure Chest, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAún sin traducir
Boy Scouts in Southern Waters; Or, Spaniard's Treasure Chest
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The Negro in American fiction, Sterling A. BrownAún sin traducir
The Negro in American fiction
Sterling A. Brown
An Australian Bird Book: A Pocket Book for Field Use, John Albert LeachAún sin traducir
An Australian Bird Book: A Pocket Book for Field Use
John Albert Leach
The American Gentleman's Guide to Politeness and Fashion: or, Familiar Letters to his Nephews, Margaret C. (Margaret Cockburn) ConklingAún sin traducir
The American Gentleman's Guide to Politeness and Fashion: or, Familiar Letters to his Nephews
Margaret C. (Margaret Cockburn) Conkling
Anna Karenina, 2. Band, Leo TolstoyAún sin traducir
Anna Karenina, 2. Band
Leo Tolstoy
A History of Roman Literature, Harold North FowlerAún sin traducir
A History of Roman Literature
Harold North Fowler
The Unicorn from the Stars and Other Plays, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
The Unicorn from the Stars and Other Plays
W. B. (William Butler) Yeats
Half-hours with the Highwaymen - Vol 2: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road", Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
Half-hours with the Highwaymen - Vol 2: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road"
Charles G. (Charles George) Harper
Historic Ornament, Vol. 1 (of 2): Treatise on decorative art and architectural ornament, James WardAún sin traducir
Historic Ornament, Vol. 1 (of 2): Treatise on decorative art and architectural ornament
James Ward
Helen of Troy, and Other Poems, Sara TeasdaleAún sin traducir
Helen of Troy, and Other Poems
Sara Teasdale
A commentary on Ecclesiastes, Thomas Pelham DaleAún sin traducir
A commentary on Ecclesiastes
Thomas Pelham Dale
People You Know, George AdeAún sin traducir
People You Know
George Ade
The Younger Set, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Younger Set
Robert W. (Robert William) Chambers
A Catalogue of Sculpture in the Department of Greek and Roman Antiquities, British Museum, Volume 1 (of 2), A. H. (Arthur Hamilton) SmithAún sin traducir
A Catalogue of Sculpture in the Department of Greek and Roman Antiquities, British Museum, Volume 1 (of 2)
A. H. (Arthur Hamilton) Smith
Panama to Patagonia : $b The Isthmian Canal and the west coast countries of South America, Charles M. (Charles Melville) PepperAún sin traducir
Panama to Patagonia : $b The Isthmian Canal and the west coast countries of South America
Charles M. (Charles Melville) Pepper
Modern American PoetryAún sin traducir
Modern American Poetry
The sacred theory of the Earth, Volume 1 (of 2) : $b Containing an account of the original of the Earth, and of all the general changes which it hath already undergone, or is to undergo, till the consummation of all things., Thomas BurnetAún sin traducir
The sacred theory of the Earth, Volume 1 (of 2) : $b Containing an account of the original of the Earth, and of all the general changes which it hath already undergone, or is to undergo, till the consummation of all things.
Thomas Burnet
Marquise De Ganges: Celebrated Crimes, Alexandre DumasAún sin traducir
Marquise De Ganges: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
The Story of Don John of Austria, Luis ColomaAún sin traducir
The Story of Don John of Austria
Luis Coloma
U.S. Copyright Renewals, 1962 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1962 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Foot-path Way, Bradford TorreyAún sin traducir
The Foot-path Way
Bradford Torrey
History of Ancient Civilization, Charles SeignobosAún sin traducir
History of Ancient Civilization
Charles Seignobos
Monism as Connecting Religion and Science: A Man of Science, Ernst HaeckelAún sin traducir
Monism as Connecting Religion and Science: A Man of Science
Ernst Haeckel