Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Astronomical Curiosities: Facts and Fallacies, J. Ellard (John Ellard) GoreAún sin traducir
Astronomical Curiosities: Facts and Fallacies
J. Ellard (John Ellard) Gore
Yekl: A Tale of the New York Ghetto, Abraham CahanAún sin traducir
Yekl: A Tale of the New York Ghetto
Abraham Cahan
Martin Guerre: Celebrated Crimes, Alexandre DumasAún sin traducir
Martin Guerre: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Through Russia, Maksim GorkyAún sin traducir
Through Russia
Maksim Gorky
Clover, Susan CoolidgeAún sin traducir
Clover
Susan Coolidge
Chapters on Jewish literature, Israel AbrahamsAún sin traducir
Chapters on Jewish literature
Israel Abrahams
Ten Essays on Zionism and Judaism, Ahad Ha'amAún sin traducir
Ten Essays on Zionism and Judaism
Ahad Ha'am
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 08 (of 12), Edmund BurkeAún sin traducir
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 08 (of 12)
Edmund Burke
Fighting the Traffic in Young Girls; Or, War on the White Slave TradeAún sin traducir
Fighting the Traffic in Young Girls; Or, War on the White Slave Trade
The History of Rome, Book IV: The Revolution, Theodor MommsenAún sin traducir
The History of Rome, Book IV: The Revolution
Theodor Mommsen
Dragons of the Air: An Account of Extinct Flying Reptiles, H. G. (Harry Govier) SeeleyAún sin traducir
Dragons of the Air: An Account of Extinct Flying Reptiles
H. G. (Harry Govier) Seeley
The Story of Siegfried, James BaldwinAún sin traducir
The Story of Siegfried
James Baldwin
Le crime et la débauche à Paris; Le divorce, Charles DesmazeAún sin traducir
Le crime et la débauche à Paris; Le divorce
Charles Desmaze
The Great Events by Famous Historians, Volume 21: The Recent Days (1910-1914)Aún sin traducir
The Great Events by Famous Historians, Volume 21: The Recent Days (1910-1914)
A Discourse of Life and Death, by Mornay; and  Antonius by Garnier, Philippe de Mornay seigneur du Plessis-MarlyAún sin traducir
A Discourse of Life and Death, by Mornay; and Antonius by Garnier
Philippe de Mornay seigneur du Plessis-Marly
At the Mercy of Tiberius, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAún sin traducir
At the Mercy of Tiberius
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
Birthright, T. S. (Thomas Sigismund) StriblingAún sin traducir
Birthright
T. S. (Thomas Sigismund) Stribling
Lettres d'un voyageur, George SandAún sin traducir
Lettres d'un voyageur
George Sand
His Grace of Osmonde: Being the Portions of That Nobleman's Life Omitted in the Relation of His Lady's Story Presented to the World of Fashion under the Title of A Lady of Quality, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
His Grace of Osmonde: Being the Portions of That Nobleman's Life Omitted in the Relation of His Lady's Story Presented to the World of Fashion under the Title of A Lady of Quality
Frances Hodgson Burnett
A Book-Lover's Holidays in the Open, Theodore RooseveltAún sin traducir
A Book-Lover's Holidays in the Open
Theodore Roosevelt
Petty Troubles of Married Life, Complete, Honoré de BalzacAún sin traducir
Petty Troubles of Married Life, Complete
Honoré de Balzac
Algumas lições de psicologia e pedologia, António Aurélio da Costa FerreiraAún sin traducir
Algumas lições de psicologia e pedologia
António Aurélio da Costa Ferreira
Boat sailing in fair weather and foul, A. J. (Ahmed John) KenealyAún sin traducir
Boat sailing in fair weather and foul
A. J. (Ahmed John) Kenealy
The Washington Historical Quarterly, Volume V, 1914, VariousAún sin traducir
The Washington Historical Quarterly, Volume V, 1914
Various
A Handbook of Health, Woods HutchinsonAún sin traducir
A Handbook of Health
Woods Hutchinson
O. T., A Danish Romance, H. C. (Hans Christian) AndersenAún sin traducir
O. T., A Danish Romance
H. C. (Hans Christian) Andersen
Common Sense in the Household: A Manual of Practical Housewifery, Marion HarlandAún sin traducir
Common Sense in the Household: A Manual of Practical Housewifery
Marion Harland
Redemption and two other plays, Leo TolstoyAún sin traducir
Redemption and two other plays
Leo Tolstoy
Claridades do sul, António Duarte Gomes LealAún sin traducir
Claridades do sul
António Duarte Gomes Leal
The Land-War in Ireland: A History for the Times, James GodkinAún sin traducir
The Land-War in Ireland: A History for the Times
James Godkin
Paul and Virginia, Bernardin de Saint-PierreAún sin traducir
Paul and Virginia
Bernardin de Saint-Pierre
Liber Amoris, Or, The New Pygmalion, William HazlittAún sin traducir
Liber Amoris, Or, The New Pygmalion
William Hazlitt
Rob Roy — Volume 01, Walter ScottAún sin traducir
Rob Roy — Volume 01
Walter Scott
The Secret Rose, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
The Secret Rose
W. B. (William Butler) Yeats
The Pony Rider Boys in New Mexico; Or, The End of the Silver Trail, Frank Gee PatchinAún sin traducir
The Pony Rider Boys in New Mexico; Or, The End of the Silver Trail
Frank Gee Patchin
Cat and Dog; Or, Memoirs of Puss and the Captain, Julia Charlotte MaitlandAún sin traducir
Cat and Dog; Or, Memoirs of Puss and the Captain
Julia Charlotte Maitland
Wagner as I Knew Him, Ferdinand PraegerAún sin traducir
Wagner as I Knew Him
Ferdinand Praeger
Famous funny fellows : $b Brief biographical sketches of American humorists, William Montgomery ClemensAún sin traducir
Famous funny fellows : $b Brief biographical sketches of American humorists
William Montgomery Clemens
Golden treasury of famous books : $b A guide to good reading for boys and girls, and for the enjoyment of those who love books, Marjory MacMurchy WillisonAún sin traducir
Golden treasury of famous books : $b A guide to good reading for boys and girls, and for the enjoyment of those who love books
Marjory MacMurchy Willison
Birds Every Child Should Know, Neltje BlanchanAún sin traducir
Birds Every Child Should Know
Neltje Blanchan
Georgia's Stone Mountain, Willard NealAún sin traducir
Georgia's Stone Mountain
Willard Neal
The court of Louis XV, Imbert de Saint-AmandAún sin traducir
The court of Louis XV
Imbert de Saint-Amand
Georgian Poetry 1911-1912Aún sin traducir
Georgian Poetry 1911-1912
Autobiography of Sir George Biddell Airy, George Biddell AiryAún sin traducir
Autobiography of Sir George Biddell Airy
George Biddell Airy
Anguish Languish, Howard L. ChaceAún sin traducir
Anguish Languish
Howard L. Chace
American Men of Mind, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
American Men of Mind
Burton Egbert Stevenson
The Two Paths, John RuskinAún sin traducir
The Two Paths
John Ruskin
The Great Shadow and Other Napoleonic Tales, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
The Great Shadow and Other Napoleonic Tales
Arthur Conan Doyle