Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Note-Book of Anton Chekhov, Anton Pavlovich ChekhovAún sin traducir
Note-Book of Anton Chekhov
Anton Pavlovich Chekhov
Historical Sketches, Volume I (of 3): The Turks in Their Relation to Europe; Marcus Tullius Cicero; Apollonius of Tyana; Primitive Christianity, John Henry NewmanAún sin traducir
Historical Sketches, Volume I (of 3): The Turks in Their Relation to Europe; Marcus Tullius Cicero; Apollonius of Tyana; Primitive Christianity
John Henry Newman
Have We No Rights? A frank discussion of the "rights" of missionaries, Mabel WilliamsonAún sin traducir
Have We No Rights? A frank discussion of the "rights" of missionaries
Mabel Williamson
The Arabian Nights' Entertainments, AnonymousAún sin traducir
The Arabian Nights' Entertainments
Anonymous
The tale of Turkey Proudfoot, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Turkey Proudfoot
Arthur Scott Bailey
Lowney's Cook Book: Illustrated in Colors, Maria Willett HowardAún sin traducir
Lowney's Cook Book: Illustrated in Colors
Maria Willett Howard
Les musiciens et la musique, Hector BerliozAún sin traducir
Les musiciens et la musique
Hector Berlioz
Extracts from the Diary of William Bray, William BrayAún sin traducir
Extracts from the Diary of William Bray
William Bray
Spenser's Faerie Queene, Vol. 2 (of 2) : $b Books IV-VII, Edmund SpenserAún sin traducir
Spenser's Faerie Queene, Vol. 2 (of 2) : $b Books IV-VII
Edmund Spenser
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 24, March, 1873, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 24, March, 1873
Various
Archimedes, Thomas Little HeathAún sin traducir
Archimedes
Thomas Little Heath
The Story of a Dark Plot; Or, Tyranny on the Frontier, A.L.O.C.Aún sin traducir
The Story of a Dark Plot; Or, Tyranny on the Frontier
A.L.O.C.
The Scrap Book, Volume 1, No. 1: March 1906, VariousAún sin traducir
The Scrap Book, Volume 1, No. 1: March 1906
Various
The Shadow World, Hamlin GarlandAún sin traducir
The Shadow World
Hamlin Garland
Dio's Rome, Volume 3: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During The Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form, Cassius Dio CocceianusAún sin traducir
Dio's Rome, Volume 3: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During The Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Cassius Dio Cocceianus
Bullets & Billets, Bruce BairnsfatherAún sin traducir
Bullets & Billets
Bruce Bairnsfather
From Immigrant to Inventor, Michael PupinAún sin traducir
From Immigrant to Inventor
Michael Pupin
Miss Billy's Decision, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAún sin traducir
Miss Billy's Decision
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 2: Martin Van BurenAún sin traducir
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 2: Martin Van Buren
Job and Solomon: Or, The Wisdom of the Old Testament, T. K. (Thomas Kelly) CheyneAún sin traducir
Job and Solomon: Or, The Wisdom of the Old Testament
T. K. (Thomas Kelly) Cheyne
Handbook of the new Library of CongressAún sin traducir
Handbook of the new Library of Congress
Winning His "W": A Story of Freshman Year at College, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAún sin traducir
Winning His "W": A Story of Freshman Year at College
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Through the first Antarctic night, 1898-1899 : $b a narrative of the voyage of the "Belgica" among newly discovered lands and over an unknown sea about the south pole, Frederick Albert CookAún sin traducir
Through the first Antarctic night, 1898-1899 : $b a narrative of the voyage of the "Belgica" among newly discovered lands and over an unknown sea about the south pole
Frederick Albert Cook
Creation of the Teton Landscape: The Geologic Story of Grand Teton National Park, John C. (John Calvin) ReedAún sin traducir
Creation of the Teton Landscape: The Geologic Story of Grand Teton National Park
John C. (John Calvin) Reed
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 1 de 5), Hippolyte TaineAún sin traducir
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 1 de 5)
Hippolyte Taine
Diary of Samuel Pepys — Complete 1669 N.S., Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Complete 1669 N.S.
Samuel Pepys
Drawing for Printers.: A practical treatise on the art of designing and illustrating in connection with typography. Containing complete instruction, fully illustrated, concerning the art of drawing, for the beginner as well as the more advanced student., Ernest KnaufftAún sin traducir
Drawing for Printers.: A practical treatise on the art of designing and illustrating in connection with typography. Containing complete instruction, fully illustrated, concerning the art of drawing, for the beginner as well as the more advanced student.
Ernest Knaufft
Lincoln's Inaugurals, Addresses and Letters (Selections), Abraham LincolnAún sin traducir
Lincoln's Inaugurals, Addresses and Letters (Selections)
Abraham Lincoln
The Straw, Eugene O'NeillAún sin traducir
The Straw
Eugene O'Neill
An Account of the Foxglove and some of its Medical Uses: With Practical Remarks on Dropsy and Other Diseases, William WitheringAún sin traducir
An Account of the Foxglove and some of its Medical Uses: With Practical Remarks on Dropsy and Other Diseases
William Withering
Durch Massailand zur Nilquelle, Oskar BaumannAún sin traducir
Durch Massailand zur Nilquelle
Oskar Baumann
London in the Time of the Tudors, Walter BesantAún sin traducir
London in the Time of the Tudors
Walter Besant
Der Courier des Czaar (Michael Strogoff), Jules VerneAún sin traducir
Der Courier des Czaar (Michael Strogoff)
Jules Verne
A Lost Lady, Willa CatherAún sin traducir
A Lost Lady
Willa Cather
The Civil War Through the Camera, Henry W. (Henry William) ElsonAún sin traducir
The Civil War Through the Camera
Henry W. (Henry William) Elson
Names and places in the Old and New Testament and Apocrypha, with their modern identificationsAún sin traducir
Names and places in the Old and New Testament and Apocrypha, with their modern identifications
The silver key, H. P. (Howard Phillips) LovecraftAún sin traducir
The silver key
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
La vie et la mort du roi Richard III, William ShakespeareAún sin traducir
La vie et la mort du roi Richard III
William Shakespeare
The Book of Brave Old BalladsAún sin traducir
The Book of Brave Old Ballads
Great Ghost StoriesAún sin traducir
Great Ghost Stories
The Dream of Gerontius, John Henry NewmanAún sin traducir
The Dream of Gerontius
John Henry Newman
The History of Christianity: Consisting of the Life and Teachings of Jesus of Nazareth; the Adventures of Paul and the Apostles; and the Most Interesting Events in the Progress of Christianity, from the Earliest Period to the Present Time., John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
The History of Christianity: Consisting of the Life and Teachings of Jesus of Nazareth; the Adventures of Paul and the Apostles; and the Most Interesting Events in the Progress of Christianity, from the Earliest Period to the Present Time.
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Americans All: Stories of American Life of To-DayAún sin traducir
Americans All: Stories of American Life of To-Day
Lady Rose's Daughter, Humphry WardAún sin traducir
Lady Rose's Daughter
Humphry Ward
The Blue Flower, Henry Van DykeAún sin traducir
The Blue Flower
Henry Van Dyke
At Agincourt, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
At Agincourt
G. A. (George Alfred) Henty
The Little Colonel, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
The Little Colonel
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Martin Hewitt, Investigator, Arthur MorrisonAún sin traducir
Martin Hewitt, Investigator
Arthur Morrison