Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The love letters of Abelard and Heloise, Peter AbelardAún sin traducir
The love letters of Abelard and Heloise
Peter Abelard
Pensées d'une amazone, Natalie Clifford BarneyAún sin traducir
Pensées d'une amazone
Natalie Clifford Barney
Selling Latin America: A Problem in International Salesmanship.: What to Sell and How to Sell It, William Edmund AughinbaughAún sin traducir
Selling Latin America: A Problem in International Salesmanship.: What to Sell and How to Sell It
William Edmund Aughinbaugh
The Game, Jack LondonAún sin traducir
The Game
Jack London
The School Book of Forestry, Charles Lathrop PackAún sin traducir
The School Book of Forestry
Charles Lathrop Pack
The Book of Noodles: Stories of Simpletons; or, Fools and Their Follies, W. A. (William Alexander) CloustonAún sin traducir
The Book of Noodles: Stories of Simpletons; or, Fools and Their Follies
W. A. (William Alexander) Clouston
Our Arctic province : $b Alaska and the Seal Islands, Henry Wood ElliottAún sin traducir
Our Arctic province : $b Alaska and the Seal Islands
Henry Wood Elliott
Omnilingual, H. Beam PiperAún sin traducir
Omnilingual
H. Beam Piper
Tobacco: Growing, Curing, & Manufacturing: A Handbook for Planters in All Parts of the WorldAún sin traducir
Tobacco: Growing, Curing, & Manufacturing: A Handbook for Planters in All Parts of the World
A Philosophical Dictionary, Volume 08, VoltaireAún sin traducir
A Philosophical Dictionary, Volume 08
Voltaire
Soil Culture: Containing a Comprehensive View of Agriculture, Horticulture, Pomology, Domestic Animals, Rural Economy, and Agricultural Literature, J. H. WaldenAún sin traducir
Soil Culture: Containing a Comprehensive View of Agriculture, Horticulture, Pomology, Domestic Animals, Rural Economy, and Agricultural Literature
J. H. Walden
Congo life and folklore, John H. WeeksAún sin traducir
Congo life and folklore
John H. Weeks
Chatterbox, 1906, VariousAún sin traducir
Chatterbox, 1906
Various
Briefe aus dem Gefängnis, Rosa LuxemburgAún sin traducir
Briefe aus dem Gefängnis
Rosa Luxemburg
Wanderings in Corsica: Its History and Its Heroes. Vol. 1 of 2, Ferdinand GregoroviusAún sin traducir
Wanderings in Corsica: Its History and Its Heroes. Vol. 1 of 2
Ferdinand Gregorovius
Prints and their makers: essays on engravers and etchers old and modernAún sin traducir
Prints and their makers: essays on engravers and etchers old and modern
Chronicles of a pioneer school from 1792 to 1833 : $b being the history of Miss Sarah Pierce and her Litchfield schoolAún sin traducir
Chronicles of a pioneer school from 1792 to 1833 : $b being the history of Miss Sarah Pierce and her Litchfield school
The Christmas Books of Mr. M.A. Titmarsh, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
The Christmas Books of Mr. M.A. Titmarsh
William Makepeace Thackeray
An Essay on Slavery and Abolitionism: With reference to the duty of American females, Catharine Esther BeecherAún sin traducir
An Essay on Slavery and Abolitionism: With reference to the duty of American females
Catharine Esther Beecher
Milch Cows and Dairy Farming: Comprising the Breeds, Breeding, and Management, in Health and Disease, of Dairy and Other Stock, the Selection of Milch Cows, with a Full Explanation of Guenon's Method; The Culture of Forage Plants, and the Production of Milk, Butter, and Cheese: Embodying the Most Recent Improvements, and Adapted to Farming in the United States and British Provinces. With a Treatise upon the Dairy Husbandry of Holland; To Which Is Added Horsfall's System of Dairy Management, Charles Louis FlintAún sin traducir
Milch Cows and Dairy Farming: Comprising the Breeds, Breeding, and Management, in Health and Disease, of Dairy and Other Stock, the Selection of Milch Cows, with a Full Explanation of Guenon's Method; The Culture of Forage Plants, and the Production of Milk, Butter, and Cheese: Embodying the Most Recent Improvements, and Adapted to Farming in the United States and British Provinces. With a Treatise upon the Dairy Husbandry of Holland; To Which Is Added Horsfall's System of Dairy Management
Charles Louis Flint
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. III, 1900, VariousAún sin traducir
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. III, 1900
Various
U.S. Copyright Renewals, 1959 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1959 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Ku Klux Klan: Its Origin, Growth and Disbandment, John C. LesterAún sin traducir
Ku Klux Klan: Its Origin, Growth and Disbandment
John C. Lester
Cottage Building in Cob, Pisé, Chalk and Clay: A Renaissance (2nd edition), Clough Williams-EllisAún sin traducir
Cottage Building in Cob, Pisé, Chalk and Clay: A Renaissance (2nd edition)
Clough Williams-Ellis
Christianity and Ethics: A Handbook of Christian Ethics, Archibald B. D. (Archibald Browning Drysdale) AlexanderAún sin traducir
Christianity and Ethics: A Handbook of Christian Ethics
Archibald B. D. (Archibald Browning Drysdale) Alexander
The Idler Magazine, Volume III, June 1893: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
The Idler Magazine, Volume III, June 1893: An Illustrated Monthly
Various
Windows: A Book About Stained & Painted Glass, Lewis F. (Lewis Foreman) DayAún sin traducir
Windows: A Book About Stained & Painted Glass
Lewis F. (Lewis Foreman) Day
Sons and Lovers, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
Sons and Lovers
D. H. (David Herbert) Lawrence
Der Schimmelreiter, Theodor StormAún sin traducir
Der Schimmelreiter
Theodor Storm
Fort Sumter: Anvil of War: Fort Sumter National Monument, South Carolina, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Fort Sumter: Anvil of War: Fort Sumter National Monument, South Carolina
United States. National Park Service
Frederick the Great and His Family: A Historical Novel, L. (Luise) MühlbachAún sin traducir
Frederick the Great and His Family: A Historical Novel
L. (Luise) Mühlbach
The Story of Julia Page, Kathleen Thompson NorrisAún sin traducir
The Story of Julia Page
Kathleen Thompson Norris
The Expositor's Bible: The First Book of Kings, F. W. (Frederic William) FarrarAún sin traducir
The Expositor's Bible: The First Book of Kings
F. W. (Frederic William) Farrar
Deccan Nursery Tales; or, Fairy Tales from the South, C. A. (Charles Augustus) KincaidAún sin traducir
Deccan Nursery Tales; or, Fairy Tales from the South
C. A. (Charles Augustus) Kincaid
The Historical Nights' Entertainment: First Series, Rafael SabatiniAún sin traducir
The Historical Nights' Entertainment: First Series
Rafael Sabatini
The New Irish Constitution: An Exposition and Some ArgumentsAún sin traducir
The New Irish Constitution: An Exposition and Some Arguments
South Sea Tales, Jack LondonAún sin traducir
South Sea Tales
Jack London
U.S. Copyright Renewals, 1974 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1974 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The Ethics of George Eliot's Works, John Crombie BrownAún sin traducir
The Ethics of George Eliot's Works
John Crombie Brown
The Romance of Modern Mechanism: With Interesting Descriptions in Non-technical Language of Wonderful Machinery and Mechanical Devices and Marvellously Delicate Scientific Instruments, Archibald WilliamsAún sin traducir
The Romance of Modern Mechanism: With Interesting Descriptions in Non-technical Language of Wonderful Machinery and Mechanical Devices and Marvellously Delicate Scientific Instruments
Archibald Williams
Diary of Samuel Pepys — Volume 45: August/September 1666, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 45: August/September 1666
Samuel Pepys
The Annals of Willenhall, Frederick William HackwoodAún sin traducir
The Annals of Willenhall
Frederick William Hackwood
Vagabonding down the Andes: Being the Narrative of a Journey, Chiefly Afoot, from Panama to Buenos Aires, Harry Alverson FranckAún sin traducir
Vagabonding down the Andes: Being the Narrative of a Journey, Chiefly Afoot, from Panama to Buenos Aires
Harry Alverson Franck
Outdoor Sketching: Four Talks Given before the Art Institute of Chicago; The Scammon Lectures, 1914, Francis Hopkinson SmithAún sin traducir
Outdoor Sketching: Four Talks Given before the Art Institute of Chicago; The Scammon Lectures, 1914
Francis Hopkinson Smith
The Australian Victories in France in 1918, John MonashAún sin traducir
The Australian Victories in France in 1918
John Monash
Bismarck : $b some secret pages of his history (Vol. 2 of 3). Being a diary kept by Dr. Moritz Busch during twenty-five years' official and private intercourse with the great Chancellor, Moritz BuschAún sin traducir
Bismarck : $b some secret pages of his history (Vol. 2 of 3). Being a diary kept by Dr. Moritz Busch during twenty-five years' official and private intercourse with the great Chancellor
Moritz Busch
The Treasury of Ancient Egypt: Miscellaneous Chapters on Ancient Egyptian History and Archaeology, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallAún sin traducir
The Treasury of Ancient Egypt: Miscellaneous Chapters on Ancient Egyptian History and Archaeology
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
Joan of Arc, Ronald Sutherland GowerAún sin traducir
Joan of Arc
Ronald Sutherland Gower