Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A True Hero: A Story of the Days of William Penn, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
A True Hero: A Story of the Days of William Penn
William Henry Giles Kingston
Lee's Last Campaign, J. C. (John C.) GormanAinda sem tradução
Lee's Last Campaign
J. C. (John C.) Gorman
The Girl Scouts: Their History and Practice, Girl Scouts of the United States of AmericaAinda sem tradução
The Girl Scouts: Their History and Practice
Girl Scouts of the United States of America
Harper's Round Table, August 27, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, August 27, 1895
Various
Five Years in the Alleghanies, Jonathan CrossAinda sem tradução
Five Years in the Alleghanies
Jonathan Cross
The Mysteries of Heron Dyke: A Novel of Incident. Volume 3 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
The Mysteries of Heron Dyke: A Novel of Incident. Volume 3 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
Sales talk, Con BlombergAinda sem tradução
Sales talk
Con Blomberg
The Imperial Crown, Wilhelm RaabeAinda sem tradução
The Imperial Crown
Wilhelm Raabe
Die Bagdadbahn, Paul RohrbachAinda sem tradução
Die Bagdadbahn
Paul Rohrbach
The disadvantages of being a woman, Grace EllisonAinda sem tradução
The disadvantages of being a woman
Grace Ellison
Bolanyo, Opie Percival ReadAinda sem tradução
Bolanyo
Opie Percival Read
The Saturday Magazine, No. 65, July 6th, 1833, VariousAinda sem tradução
The Saturday Magazine, No. 65, July 6th, 1833
Various
The phantom violin : $b a mystery story for girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The phantom violin : $b a mystery story for girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
A Working Plan for Colored Antituberculosis Leagues, Charles Poindexter WertenbakerAinda sem tradução
A Working Plan for Colored Antituberculosis Leagues
Charles Poindexter Wertenbaker
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 704: June 23, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 704: June 23, 1877
Various
Harper's Young People, February 15, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, February 15, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The Cohansey tea-fight, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The Cohansey tea-fight
Lucy Ellen Guernsey
The Last of Mrs. DeBrugh, H. SiviaAinda sem tradução
The Last of Mrs. DeBrugh
H. Sivia
The captive singer, Marie Bjelke PetersenAinda sem tradução
The captive singer
Marie Bjelke Petersen
The Weakling, Everett B. ColeAinda sem tradução
The Weakling
Everett B. Cole
Harper's Young People, May 30, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 30, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Histoire naturelle des oiseaux d'Afrique, t. 1, François Le VaillantAinda sem tradução
Histoire naturelle des oiseaux d'Afrique, t. 1
François Le Vaillant
A Mysterious Disappearance: A Farce, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
A Mysterious Disappearance: A Farce
George M. (George Melville) Baker
Soldiers unmasked, William Addleman GanoeAinda sem tradução
Soldiers unmasked
William Addleman Ganoe
Kate's ordeal, Emma LeslieAinda sem tradução
Kate's ordeal
Emma Leslie
Harper's Round Table, July 21, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, July 21, 1896
Various
Orville Southerland Cox, Pioneer of 1847, Adelia B. Cox SidwellAinda sem tradução
Orville Southerland Cox, Pioneer of 1847
Adelia B. Cox Sidwell
La estafeta romántica, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La estafeta romántica
Benito Pérez Galdós
Show Business, Boyd EllanbyAinda sem tradução
Show Business
Boyd Ellanby
Harrison's Amusing Picture and Poetry Book, UnknownAinda sem tradução
Harrison's Amusing Picture and Poetry Book
Unknown
Bimmie Says, Sydney J. Van ScyocAinda sem tradução
Bimmie Says
Sydney J. Van Scyoc
The Manifestation of the Miraculous Medal: A Brief Account of Its History and of the Establishment of the Association, Association of the Miraculous MedalAinda sem tradução
The Manifestation of the Miraculous Medal: A Brief Account of Its History and of the Establishment of the Association
Association of the Miraculous Medal
Directions for Navigating on Part of the South Coast of Newfoundland, with a Chart Thereof, Including the Islands of St. Peter's and Miquelon: And a Particular Account of the Bays, Harbours, Rocks, Land-marks, Depths of Water, Latitudes, Bearings, and Distances from Place to Place, the Setting of the Currents, and Flowing of the Tides, &c., from an Actual Survey, Taken by Order of Commodore Pallisser, Governor of Newfoundland, Labradore, &c., James CookAinda sem tradução
Directions for Navigating on Part of the South Coast of Newfoundland, with a Chart Thereof, Including the Islands of St. Peter's and Miquelon: And a Particular Account of the Bays, Harbours, Rocks, Land-marks, Depths of Water, Latitudes, Bearings, and Distances from Place to Place, the Setting of the Currents, and Flowing of the Tides, &c., from an Actual Survey, Taken by Order of Commodore Pallisser, Governor of Newfoundland, Labradore, &c.
James Cook
Die Weltensegler. Drei Jahre auf dem Mars., Albert DaiberAinda sem tradução
Die Weltensegler. Drei Jahre auf dem Mars.
Albert Daiber
Neither Dorking nor the Abbey, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Neither Dorking nor the Abbey
J. M. (James Matthew) Barrie
Constitutions pour les religieuses de l'ordre de l'annonciade céleste, fondé à Genes en l'Année 1604., Ordine della Santissima AnnunziataAinda sem tradução
Constitutions pour les religieuses de l'ordre de l'annonciade céleste, fondé à Genes en l'Année 1604.
Ordine della Santissima Annunziata
The Captured Scout of the Army of the James: A Sketch of the Life of Sergeant Henry H. Manning, of the Twenty-fourth Mass. Regiment, H. Clay (Henry Clay) TrumbullAinda sem tradução
The Captured Scout of the Army of the James: A Sketch of the Life of Sergeant Henry H. Manning, of the Twenty-fourth Mass. Regiment
H. Clay (Henry Clay) Trumbull
Fort Desolation: Red Indians and Fur Traders of Rupert's Land, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Fort Desolation: Red Indians and Fur Traders of Rupert's Land
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Zweierlei Denken: Ein Beitrag zur Physiologie des Denkens, August BüttnerAinda sem tradução
Zweierlei Denken: Ein Beitrag zur Physiologie des Denkens
August Büttner
Evangeline: Traduction du poème Acadien de Longfellow, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
Evangeline: Traduction du poème Acadien de Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
Tim, Howard Overing SturgisAinda sem tradução
Tim
Howard Overing Sturgis
Fanny, with Other Poems, Fitz-Greene HalleckAinda sem tradução
Fanny, with Other Poems
Fitz-Greene Halleck
The Cock-House at Fellsgarth, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
The Cock-House at Fellsgarth
Talbot Baines Reed
The Wizard's Daughter, and Other Stories, Margaret Collier GrahamAinda sem tradução
The Wizard's Daughter, and Other Stories
Margaret Collier Graham
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, June 22nd, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, June 22nd, 1895
Various
The Smiler, Albert HernhuterAinda sem tradução
The Smiler
Albert Hernhuter
Jimsy and the Monsters, Walter J. SheldonAinda sem tradução
Jimsy and the Monsters
Walter J. Sheldon
Plain Jane and pretty Betty : $b or, The girl who won out, May Hollis BartonAinda sem tradução
Plain Jane and pretty Betty : $b or, The girl who won out
May Hollis Barton