Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Scally: The Story of a Perfect Gentleman, Ian HayAinda sem tradução
Scally: The Story of a Perfect Gentleman
Ian Hay
Il Cavaliere dello Spirito Santo: Storia d'una giornata, Guido da VeronaAinda sem tradução
Il Cavaliere dello Spirito Santo: Storia d'una giornata
Guido da Verona
Harper's Young People, December 28, 1880: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 28, 1880: An Illustrated Monthly
Various
Mary S. Peake: The Colored Teacher at Fortress Monroe, Lewis C. (Lewis Conger) LockwoodAinda sem tradução
Mary S. Peake: The Colored Teacher at Fortress Monroe
Lewis C. (Lewis Conger) Lockwood
Le chat de la mère Michel: Complainte, AnonymousAinda sem tradução
Le chat de la mère Michel: Complainte
Anonymous
Michael Fairless : $b her life and writings, William Scott PalmerAinda sem tradução
Michael Fairless : $b her life and writings
William Scott Palmer
A Book of Birds, Carton Moore-ParkAinda sem tradução
A Book of Birds
Carton Moore-Park
Ireland and Poland: A Comparison, T. W. (Thomas William) RollestonAinda sem tradução
Ireland and Poland: A Comparison
T. W. (Thomas William) Rolleston
Pictures from English History: A Fireside Amusement, AnonymousAinda sem tradução
Pictures from English History: A Fireside Amusement
Anonymous
Monkey On His Back, Charles V. De VetAinda sem tradução
Monkey On His Back
Charles V. De Vet
Harper's Young People, July 12, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, July 12, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Riesele: Geschichte eines kleinen Pferdes, Nikolaus SchwarzkopfAinda sem tradução
Riesele: Geschichte eines kleinen Pferdes
Nikolaus Schwarzkopf
Schutz- und Trutzbündnisse in der Natur, Wilhelm BölscheAinda sem tradução
Schutz- und Trutzbündnisse in der Natur
Wilhelm Bölsche
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 738, February 16, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 738, February 16, 1878
Various
The War; "Stonewall" Jackson, His Campaigns and Battles, the Regiment as I Saw Them, James H. (James Harvey) WoodAinda sem tradução
The War; "Stonewall" Jackson, His Campaigns and Battles, the Regiment as I Saw Them
James H. (James Harvey) Wood
A Succinct Account of the Plague at Marseilles: Its Symptoms and the Methods and Medicines Used for Curing It, François ChicoyneauAinda sem tradução
A Succinct Account of the Plague at Marseilles: Its Symptoms and the Methods and Medicines Used for Curing It
François Chicoyneau
Cours familier de Littérature - Volume 27, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 27
Alphonse de Lamartine
Christians and Infidels, AnonymousAinda sem tradução
Christians and Infidels
Anonymous
Rittmeister Brand; Bertram Vogelweid: Zwei Erzählungen, Marie von Ebner-EschenbachAinda sem tradução
Rittmeister Brand; Bertram Vogelweid: Zwei Erzählungen
Marie von Ebner-Eschenbach
Rogers-isms, the Cowboy Philosopher on the Peace Conference, Will RogersAinda sem tradução
Rogers-isms, the Cowboy Philosopher on the Peace Conference
Will Rogers
Satyrische Abhandlung von den Krankheiten der Frauenspersonen, welche sie sich durch ihren Putz und Anzug zuziehen, Christian Tobias Ephraim ReinhardAinda sem tradução
Satyrische Abhandlung von den Krankheiten der Frauenspersonen, welche sie sich durch ihren Putz und Anzug zuziehen
Christian Tobias Ephraim Reinhard
Midsummer at Hay-Lodge, Ruth LambAinda sem tradução
Midsummer at Hay-Lodge
Ruth Lamb
Minnie's Pet Cat, Madeline LeslieAinda sem tradução
Minnie's Pet Cat
Madeline Leslie
Short Sketches from Oldest America, John B. (John Beach) DriggsAinda sem tradução
Short Sketches from Oldest America
John B. (John Beach) Driggs
Voyage d'une femme autour du monde, Ida PfeifferAinda sem tradução
Voyage d'une femme autour du monde
Ida Pfeiffer
The Journal of Joachim Hane: containing his escapes and sufferings during his employment by Oliver Cromwell in France from November 1653 to February 1654, Joachim HaneAinda sem tradução
The Journal of Joachim Hane: containing his escapes and sufferings during his employment by Oliver Cromwell in France from November 1653 to February 1654
Joachim Hane
De l'utilité de la flagellation dans la médecine et dans les plaisirs du mariage, et des fonctions des lombes et des reins : $b ouvrage singulier, Johann Heinrich MeibomAinda sem tradução
De l'utilité de la flagellation dans la médecine et dans les plaisirs du mariage, et des fonctions des lombes et des reins : $b ouvrage singulier
Johann Heinrich Meibom
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 4, October 1843, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 4, October 1843
Various
The School and the World, Victor GollanczAinda sem tradução
The School and the World
Victor Gollancz
Comment je suis arrivé à croire : $b confession d'un incroyant, Albin MazonAinda sem tradução
Comment je suis arrivé à croire : $b confession d'un incroyant
Albin Mazon
La San-Felice, Tome 06, Alexandre DumasAinda sem tradução
La San-Felice, Tome 06
Alexandre Dumas
Les mains pleines de roses, pleines d'or et pleines de sang, Arsène HoussayeAinda sem tradução
Les mains pleines de roses, pleines d'or et pleines de sang
Arsène Houssaye
Prime Difference, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Prime Difference
Alan Edward Nourse
Meister Eckart : $b Eine theologische Studie, H. (Hans) MartensenAinda sem tradução
Meister Eckart : $b Eine theologische Studie
H. (Hans) Martensen
La dette de jeu (1572), P. L. JacobAinda sem tradução
La dette de jeu (1572)
P. L. Jacob
Four Ghost Stories, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Four Ghost Stories
Mrs. Molesworth
Inebriety and The Candidate, George CrabbeAinda sem tradução
Inebriety and The Candidate
George Crabbe
The Dual Alliance, Marjorie Benton CookeAinda sem tradução
The Dual Alliance
Marjorie Benton Cooke
War Experiences and the Story of the Vicksburg Campaign from "Milliken's Bend" to July 4, 1863: being an accurate and graphic account of campaign events taken from the diary of Capt. J.J. Kellogg, of Co. B 113th Illinois volunteer infantry, J. J. (John Jackson) KelloggAinda sem tradução
War Experiences and the Story of the Vicksburg Campaign from "Milliken's Bend" to July 4, 1863: being an accurate and graphic account of campaign events taken from the diary of Capt. J.J. Kellogg, of Co. B 113th Illinois volunteer infantry
J. J. (John Jackson) Kellogg
The Brothers-In-Law: A Tale of the Equatorial Islands; and The Brass Gun of the Buccaneers: 1901, Louis BeckeAinda sem tradução
The Brothers-In-Law: A Tale of the Equatorial Islands; and The Brass Gun of the Buccaneers: 1901
Louis Becke
Ferien an der Adria: Bilder aus Süd-Österreich, J. C. (Jakob Christoph) HeerAinda sem tradução
Ferien an der Adria: Bilder aus Süd-Österreich
J. C. (Jakob Christoph) Heer
Lost Nellie : $b and other stories, PansyAinda sem tradução
Lost Nellie : $b and other stories
Pansy
Snowstorm on Mars, Sam MerwinAinda sem tradução
Snowstorm on Mars
Sam Merwin
The Demon Cruiser, R. L. WheelerAinda sem tradução
The Demon Cruiser
R. L. Wheeler
Through Bosnia and Herzegovina with a Paint Brush, Edward Robson WhitwellAinda sem tradução
Through Bosnia and Herzegovina with a Paint Brush
Edward Robson Whitwell
Short Snorter, Charles EinsteinAinda sem tradução
Short Snorter
Charles Einstein
Un jardin sur l'Oronte, Maurice BarrèsAinda sem tradução
Un jardin sur l'Oronte
Maurice Barrès
Ralph Clavering; Or, We Must Try Before We Can Do, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Ralph Clavering; Or, We Must Try Before We Can Do
William Henry Giles Kingston