Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mohawks: A Novel. Volume 2 of 3, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Mohawks: A Novel. Volume 2 of 3
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Georgia: Its History, Condition and Resources, Samuel Adams DrakeAinda sem tradução
Georgia: Its History, Condition and Resources
Samuel Adams Drake
The Sabbath: A Paper Read at the Conference of the Evangelical Alliance, Held at Geneva, September 2. 1861, Andrew ThomsonAinda sem tradução
The Sabbath: A Paper Read at the Conference of the Evangelical Alliance, Held at Geneva, September 2. 1861
Andrew Thomson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 48, Vol. I, November 29, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 48, Vol. I, November 29, 1884
Various
Belagerung von Mainz, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Belagerung von Mainz
Johann Wolfgang von Goethe
Les misères de Londres, 2. L'enfant perdu, Ponson du TerrailAinda sem tradução
Les misères de Londres, 2. L'enfant perdu
Ponson du Terrail
La San-Felice, Tome 01, Alexandre DumasAinda sem tradução
La San-Felice, Tome 01
Alexandre Dumas
The Caxtons: A Family Picture — Volume 18, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 18
Edward Bulwer Lytton
Divine Mercy; or, the temporal advantages of the Sabbath, George BryanAinda sem tradução
Divine Mercy; or, the temporal advantages of the Sabbath
George Bryan
The American Missionary — Volume 41, No. 03, March, 1887, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 41, No. 03, March, 1887
Various
The Rover Boys on the Plains; Or, The Mystery of Red Rock Ranch, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys on the Plains; Or, The Mystery of Red Rock Ranch
Edward Stratemeyer
The Project Gutenberg Works of Hall Caine: An Index, Hall CaineAinda sem tradução
The Project Gutenberg Works of Hall Caine: An Index
Hall Caine
Memoirs of the Marchioness of Pompadour (vol. 2 of 2), Jeanne Antoinette Poisson PompadourAinda sem tradução
Memoirs of the Marchioness of Pompadour (vol. 2 of 2)
Jeanne Antoinette Poisson Pompadour
The South and the National Government, William H. (William Howard) TaftAinda sem tradução
The South and the National Government
William H. (William Howard) Taft
Who Was She?: From "The Atlantic Monthly" for September, 1874, Bayard TaylorAinda sem tradução
Who Was She?: From "The Atlantic Monthly" for September, 1874
Bayard Taylor
The Mentor: The Cradle of Liberty, Vol. 6, Num. 10, Serial No. 158, July 1, 1918, Albert Bushnell HartAinda sem tradução
The Mentor: The Cradle of Liberty, Vol. 6, Num. 10, Serial No. 158, July 1, 1918
Albert Bushnell Hart
If Your Baby Must Travel in Wartime, United States. Children's BureauAinda sem tradução
If Your Baby Must Travel in Wartime
United States. Children's Bureau
History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Edward GibbonAinda sem tradução
History of the Decline and Fall of the Roman Empire
Edward Gibbon
Index of the Project Gutenberg Works of R. D. Blackmore, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of R. D. Blackmore
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Notes and Queries, Number 170, January 29, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 170, January 29, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Career of Claudia, Frances Mary PeardAinda sem tradução
The Career of Claudia
Frances Mary Peard
Mask of Death, Paul ErnstAinda sem tradução
Mask of Death
Paul Ernst
Âmona; The Child; And The Beast; And Others: From "The Strange Adventure of James Shervinton, and Other Stories" - 1902, Louis BeckeAinda sem tradução
Âmona; The Child; And The Beast; And Others: From "The Strange Adventure of James Shervinton, and Other Stories" - 1902
Louis Becke
La captive des Mohawks, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
La captive des Mohawks
Edward Sylvester Ellis
Magpie's night-bear, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Magpie's night-bear
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Bonny bairns, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Bonny bairns
Amy Ella Blanchard
Dans les Entrailles de la Terre, SéverineAinda sem tradução
Dans les Entrailles de la Terre
Séverine
Bob, the cabin-boy, AnonymousAinda sem tradução
Bob, the cabin-boy
Anonymous
The Two Twilights, Henry A. (Henry Augustin) BeersAinda sem tradução
The Two Twilights
Henry A. (Henry Augustin) Beers
The Court of Chancery: a satirical poem., Reginald James BlewittAinda sem tradução
The Court of Chancery: a satirical poem.
Reginald James Blewitt
Report of the committee appointed to investigate the causes and extent of the late extraordinary sickness and mortality in the town of Mobile, Mobile (Ala.). Committee on Causes and Extent of the Late Extraordinary Sickness and Mortality in the TownAinda sem tradução
Report of the committee appointed to investigate the causes and extent of the late extraordinary sickness and mortality in the town of Mobile
Mobile (Ala.). Committee on Causes and Extent of the Late Extraordinary Sickness and Mortality in the Town
Spoken For, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Spoken For
Joseph Samachson
The Voyage of the Oregon from San Francisco to Santiago in 1898, R. CrossAinda sem tradução
The Voyage of the Oregon from San Francisco to Santiago in 1898
R. Cross
Four Years in the Underbrush: Adventures as a Working Woman in New York, AnonymousAinda sem tradução
Four Years in the Underbrush: Adventures as a Working Woman in New York
Anonymous
Asiatic Cholera: A treatise on its origin, pathology, treatment, and cure, Elijah WhitneyAinda sem tradução
Asiatic Cholera: A treatise on its origin, pathology, treatment, and cure
Elijah Whitney
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 6: Harriet Martineau, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 6: Harriet Martineau
John Morley
Outlines of Mormon Philosophy: Or the Answers Given by the Gospel, as Revealed Through the Prophet Joseph Smith, to the Questions of Life, Lycurgus A. (Lycurgus Arnold) WilsonAinda sem tradução
Outlines of Mormon Philosophy: Or the Answers Given by the Gospel, as Revealed Through the Prophet Joseph Smith, to the Questions of Life
Lycurgus A. (Lycurgus Arnold) Wilson
Lazy Robert; or, The Colonel's servant, Madeline LeslieAinda sem tradução
Lazy Robert; or, The Colonel's servant
Madeline Leslie
Le joug, Marion GilbertAinda sem tradução
Le joug
Marion Gilbert
Mollie Charane, and Other BalladsAinda sem tradução
Mollie Charane, and Other Ballads
Trees Are Where You Find Them, Arthur Dekker SavageAinda sem tradução
Trees Are Where You Find Them
Arthur Dekker Savage
Critical Remarks on Sir Charles Grandison, Clarissa, and Pamela (1754)Ainda sem tradução
Critical Remarks on Sir Charles Grandison, Clarissa, and Pamela (1754)
Venice: A Sketch-Book, Fred RichardsAinda sem tradução
Venice: A Sketch-Book
Fred Richards
Adrift in a Boat, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Adrift in a Boat
William Henry Giles Kingston
The gold standard : $b How it came into the world and why it will stay. A historical sketch with some practical reflections thereon., Horace WhiteAinda sem tradução
The gold standard : $b How it came into the world and why it will stay. A historical sketch with some practical reflections thereon.
Horace White
The three wise men, Ernest HaycoxAinda sem tradução
The three wise men
Ernest Haycox
The Roll-Call Of The Reef, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Roll-Call Of The Reef
Arthur Quiller-Couch
Humors Looking Glasse, Samuel RowlandsAinda sem tradução
Humors Looking Glasse
Samuel Rowlands