Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Love Story, Irving E. CoxAinda sem tradução
Love Story
Irving E. Cox
The Pictures; The Betrothing, Ludwig TieckAinda sem tradução
The Pictures; The Betrothing
Ludwig Tieck
The Crew of the Water Wagtail, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Crew of the Water Wagtail
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Thursday Evening: A Comedy in One Act, Christopher MorleyAinda sem tradução
Thursday Evening: A Comedy in One Act
Christopher Morley
Harper's Round Table, June 9, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, June 9, 1896
Various
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, December, 1910, American Society of Civil EngineersAinda sem tradução
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, December, 1910
American Society of Civil Engineers
Legenden und Geschichten, Aleksei RemizovAinda sem tradução
Legenden und Geschichten
Aleksei Remizov
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 45, May 8, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 45, May 8, 1841
Various
When love dawns : $b or, Dark Magdalen, Adelaide StirlingAinda sem tradução
When love dawns : $b or, Dark Magdalen
Adelaide Stirling
The American Missionary — Volume 50, No. 01, January, 1896, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 50, No. 01, January, 1896
Various
L'ultima primavera, MeminiAinda sem tradução
L'ultima primavera
Memini
Mémoires d'une contemporaine. Tome 5: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc..., Ida Saint-ElmeAinda sem tradução
Mémoires d'une contemporaine. Tome 5: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc...
Ida Saint-Elme
Il secolo che muore, vol. I, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Il secolo che muore, vol. I
Francesco Domenico Guerrazzi
Felony, James CauseyAinda sem tradução
Felony
James Causey
The Deadly Daughters, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
The Deadly Daughters
Winston K. (Winston Kinney) Marks
The Evolution of an Empire: A Brief Historical Sketch of France, Mary Platt ParmeleAinda sem tradução
The Evolution of an Empire: A Brief Historical Sketch of France
Mary Platt Parmele
Ruth's Marriage in Mars: A Scientific Novel, Charles Wilder GlassAinda sem tradução
Ruth's Marriage in Mars: A Scientific Novel
Charles Wilder Glass
A List To Starboard: 1909, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
A List To Starboard: 1909
Francis Hopkinson Smith
More secret remedies : $b What they cost and what they contain, British Medical AssociationAinda sem tradução
More secret remedies : $b What they cost and what they contain
British Medical Association
A sermon preach'd before the Right Honourable the Lord-Mayor : the aldermen and citizens of London: at the Cathedral-Church of St. Paul on Monday the 30th of Jan. 1709/10 being the anniversary fast for the Martyrdom of King Charles, Andrew SnapeAinda sem tradução
A sermon preach'd before the Right Honourable the Lord-Mayor : the aldermen and citizens of London: at the Cathedral-Church of St. Paul on Monday the 30th of Jan. 1709/10 being the anniversary fast for the Martyrdom of King Charles
Andrew Snape
The Trial and Conviction of That Infamous Hypocrite John Church: The Surrey Tabernacle Preacher, Borough-road, St. George's Fields, for an Abominable Offence; Including the Whole of the Evidence; Tried Before Lord Ellenborough, at the Surrey Assizes, Croydon, Saturday, August 16, 1817. To Which Is Added, His Life, Confessions, Notes of One of His Sermons, the Whole of the Love-letters, &c. &c., AnonymousAinda sem tradução
The Trial and Conviction of That Infamous Hypocrite John Church: The Surrey Tabernacle Preacher, Borough-road, St. George's Fields, for an Abominable Offence; Including the Whole of the Evidence; Tried Before Lord Ellenborough, at the Surrey Assizes, Croydon, Saturday, August 16, 1817. To Which Is Added, His Life, Confessions, Notes of One of His Sermons, the Whole of the Love-letters, &c. &c.
Anonymous
All were monsters, Manly Wade WellmanAinda sem tradução
All were monsters
Manly Wade Wellman
L'Illustration, No. 0042, 16 Décembre 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0042, 16 Décembre 1843
Various
The Hospital Bulletin, Vol. V, No. 3, May 15, 1909, VariousAinda sem tradução
The Hospital Bulletin, Vol. V, No. 3, May 15, 1909
Various
Abraham Lincoln's Religion, Madison Clinton PetersAinda sem tradução
Abraham Lincoln's Religion
Madison Clinton Peters
Ames inconnues : $b Notes intimes d'un séminariste, Jean de La BrèteAinda sem tradução
Ames inconnues : $b Notes intimes d'un séminariste
Jean de La Brète
Colas Breugnon: Récit bourguignon, Romain RollandAinda sem tradução
Colas Breugnon: Récit bourguignon
Romain Rolland
Stories of London, E. L. (Elizabeth Louisa) HoskynAinda sem tradução
Stories of London
E. L. (Elizabeth Louisa) Hoskyn
The Vote That Made the President, David Dudley FieldAinda sem tradução
The Vote That Made the President
David Dudley Field
Die Reise zum Mars, Hans DominikAinda sem tradução
Die Reise zum Mars
Hans Dominik
The Boy Land Boomer; Or, Dick Arbuckle's Adventures in Oklahoma, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Boy Land Boomer; Or, Dick Arbuckle's Adventures in Oklahoma
Edward Stratemeyer
The Caxtons: A Family Picture — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
The Sky Detectives; Or, How Jack Ralston Got His Man, Ambrose NewcombAinda sem tradução
The Sky Detectives; Or, How Jack Ralston Got His Man
Ambrose Newcomb
The Tragedy of the Chain Pier: Everyday Life Library No. 3, Charlotte M. BrameAinda sem tradução
The Tragedy of the Chain Pier: Everyday Life Library No. 3
Charlotte M. Brame
One Martian Afternoon, Tom LeahyAinda sem tradução
One Martian Afternoon
Tom Leahy
Deux farces inédites attribuées à la reine Marguerite de Navarre, Queen Marguerite consort of Henry II King of NavarreAinda sem tradução
Deux farces inédites attribuées à la reine Marguerite de Navarre
Queen Marguerite consort of Henry II King of Navarre
Gebete für Israeliten, A. A. (Abraham Alexander) WolffAinda sem tradução
Gebete für Israeliten
A. A. (Abraham Alexander) Wolff
North Carolina Medical Journal. Vol. 3. No. 4. April, 1879, VariousAinda sem tradução
North Carolina Medical Journal. Vol. 3. No. 4. April, 1879
Various
La Vettura Automobile: sue parti - suo funzionamento, Alamanno De MariaAinda sem tradução
La Vettura Automobile: sue parti - suo funzionamento
Alamanno De Maria
Transfusión, Enrique de VediaAinda sem tradução
Transfusión
Enrique de Vedia
A Catalogue of Books Published by Methuen and Company, February, 1908, Methuen & Co.Ainda sem tradução
A Catalogue of Books Published by Methuen and Company, February, 1908
Methuen & Co.
Voyage d'un jeune grec à Paris (Vol. 1 of 2), Hippolyte Mazier du HeaumeAinda sem tradução
Voyage d'un jeune grec à Paris (Vol. 1 of 2)
Hippolyte Mazier du Heaume
DP, Arthur Dekker SavageAinda sem tradução
DP
Arthur Dekker Savage
Sticky ropes, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Sticky ropes
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Robert Bontine, C. AndrewsAinda sem tradução
Robert Bontine
C. Andrews
María Luisa, Leyenda Histórica, Andrés PortilloAinda sem tradução
María Luisa, Leyenda Histórica
Andrés Portillo
Punch, or the London Charivari, Volume 108, February 9, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 108, February 9, 1895
Various
The Charitable Pestmaster; Or, The Cure of the Plague: Conteining a few short and necessary instructions how to preserve the body from infection of the plagve, as also to cure those that are infected. Together with a little treatise concerning the cure of the small pox., Thomas Sherwood Practitioner in physickAinda sem tradução
The Charitable Pestmaster; Or, The Cure of the Plague: Conteining a few short and necessary instructions how to preserve the body from infection of the plagve, as also to cure those that are infected. Together with a little treatise concerning the cure of the small pox.
Thomas Sherwood Practitioner in physick