Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Rob Nixon, the Old White Trader: A Tale of Central British North America, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Rob Nixon, the Old White Trader: A Tale of Central British North America
William Henry Giles Kingston
L'Illustration, No. 2506, 7 Mars 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2506, 7 Mars 1891
Various
L'Illustration, No. 3665, 24 Mai 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3665, 24 Mai 1913
Various
The necessity of disinterment, under existing circumstances, William CookeAinda sem tradução
The necessity of disinterment, under existing circumstances
William Cooke
L'Illustration, No. 0063, 11 Mai 1844, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0063, 11 Mai 1844
Various
Natural History of the Brush Mouse (Peromyscus boylii) in Kansas With Description of a New Subspecies, Charles Alan LongAinda sem tradução
Natural History of the Brush Mouse (Peromyscus boylii) in Kansas With Description of a New Subspecies
Charles Alan Long
Evil Out of Onzar, Mark GanesAinda sem tradução
Evil Out of Onzar
Mark Ganes
The Happy Homicide, Frank BantaAinda sem tradução
The Happy Homicide
Frank Banta
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 31, January 30, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 31, January 30, 1841
Various
Andiron Tales, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Andiron Tales
John Kendrick Bangs
The World English Bible (WEB): Haggai, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Haggai
Anonymous
The Iron Boys in the Steel Mills; or, Beginning Anew in the Cinder Pits, James R. MearsAinda sem tradução
The Iron Boys in the Steel Mills; or, Beginning Anew in the Cinder Pits
James R. Mears
Marsk Stig's Daughters, and Other Songs and BalladsAinda sem tradução
Marsk Stig's Daughters, and Other Songs and Ballads
Französische Lyrik alter und neuer Zeit in deutschen VersenAinda sem tradução
Französische Lyrik alter und neuer Zeit in deutschen Versen
Life of James Mars, a Slave Born and Sold in Connecticut, James MarsAinda sem tradução
Life of James Mars, a Slave Born and Sold in Connecticut
James Mars
What will they say at Brompton? A Comedetta, in One Act., J. Stirling (Joseph Stirling) CoyneAinda sem tradução
What will they say at Brompton? A Comedetta, in One Act.
J. Stirling (Joseph Stirling) Coyne
The Mentor: The Revolution, Vol. 1, Num. 43, Serial No. 43: The Story of America in Pictures, Albert Bushnell HartAinda sem tradução
The Mentor: The Revolution, Vol. 1, Num. 43, Serial No. 43: The Story of America in Pictures
Albert Bushnell Hart
Pioneer Colored Christians, Harriet Parks MillerAinda sem tradução
Pioneer Colored Christians
Harriet Parks Miller
Why I am in favor of socialismAinda sem tradução
Why I am in favor of socialism
'All's Well!', John OxenhamAinda sem tradução
'All's Well!'
John Oxenham
In The Ranks: From the Wilderness to Appomattox Court House: The War, as Seen and Experienced by a Private Soldier in the Army of the Potomac, R. E. (Robert Ekin) McBrideAinda sem tradução
In The Ranks: From the Wilderness to Appomattox Court House: The War, as Seen and Experienced by a Private Soldier in the Army of the Potomac
R. E. (Robert Ekin) McBride
The terror, Alfred CoppelAinda sem tradução
The terror
Alfred Coppel
The Three Cutters, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Three Cutters
Frederick Marryat
The Twickenham Peerage, Richard MarshAinda sem tradução
The Twickenham Peerage
Richard Marsh
A Girl of the Commune, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A Girl of the Commune
G. A. (George Alfred) Henty
The Doorway, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
The Doorway
Evelyn E. Smith
Dilemmas of Pride, (Vol 1 of 3), Mrs. (Margracia) LoudonAinda sem tradução
Dilemmas of Pride, (Vol 1 of 3)
Mrs. (Margracia) Loudon
The taming of Nan, Ethel Carnie HoldsworthAinda sem tradução
The taming of Nan
Ethel Carnie Holdsworth
Hans und Suse in der Stadt, Trude BrunsAinda sem tradução
Hans und Suse in der Stadt
Trude Bruns
Catalogue of Special Technical Works for Manufacturers, Students, and Technical Schools. May 1904, Greenwood & Co. ScottAinda sem tradução
Catalogue of Special Technical Works for Manufacturers, Students, and Technical Schools. May 1904
Greenwood & Co. Scott
The King's Sons, George Manville FennAinda sem tradução
The King's Sons
George Manville Fenn
The Scriptures able to make us wise unto salvation : $b or the Bible a sufficient creed, F. H. (Francis H.) BerrickAinda sem tradução
The Scriptures able to make us wise unto salvation : $b or the Bible a sufficient creed
F. H. (Francis H.) Berrick
Schilderungen des Treibens im Leben und Handel in den Vereinigten Staaten und Havana.: Gezeichnet auf Reisen in den Jahren 1838 und 1839, Julius RiesAinda sem tradução
Schilderungen des Treibens im Leben und Handel in den Vereinigten Staaten und Havana.: Gezeichnet auf Reisen in den Jahren 1838 und 1839
Julius Ries
Canoe Mates in Canada; Or, Three Boys Afloat on the Saskatchewan, St. George RathborneAinda sem tradução
Canoe Mates in Canada; Or, Three Boys Afloat on the Saskatchewan
St. George Rathborne
Songs of the unblind Cupid, J. Wm. (John William) LloydAinda sem tradução
Songs of the unblind Cupid
J. Wm. (John William) Lloyd
The White Virgin, George Manville FennAinda sem tradução
The White Virgin
George Manville Fenn
Die Glücklichen, Marie BernhardAinda sem tradução
Die Glücklichen
Marie Bernhard
The Infra-Medians, Sewell Peaslee WrightAinda sem tradução
The Infra-Medians
Sewell Peaslee Wright
Adventures in the Far West, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Adventures in the Far West
William Henry Giles Kingston
The Falling Flag: Evacuation of Richmond, Retreat and Surrender at Appomattox, Edward M. BoykinAinda sem tradução
The Falling Flag: Evacuation of Richmond, Retreat and Surrender at Appomattox
Edward M. Boykin
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 1 (of 3), J. H. RiddellAinda sem tradução
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 1 (of 3)
J. H. Riddell
The Pan-Angles: A Consideration of the Federation of the Seven English-Speaking Nations, Sinclair KennedyAinda sem tradução
The Pan-Angles: A Consideration of the Federation of the Seven English-Speaking Nations
Sinclair Kennedy
Right on the Scaffold, or The Martyrs of 1822: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 7, Archibald Henry GrimkéAinda sem tradução
Right on the Scaffold, or The Martyrs of 1822: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 7
Archibald Henry Grimké
L'alouette du casque; ou, Victoria, la mère des camps, Eugène SueAinda sem tradução
L'alouette du casque; ou, Victoria, la mère des camps
Eugène Sue
Rank and Talent; A Novel, Vol. 1 (of 3), William Pitt ScargillAinda sem tradução
Rank and Talent; A Novel, Vol. 1 (of 3)
William Pitt Scargill
Le Bilan du Divorce, Hugues Le RouxAinda sem tradução
Le Bilan du Divorce
Hugues Le Roux
Erziehung und Unterricht der Blinden, Friedrich ZechAinda sem tradução
Erziehung und Unterricht der Blinden
Friedrich Zech
Schöne Aussicht: A Journal of Our Trip Abroad, Louise SpilkerAinda sem tradução
Schöne Aussicht: A Journal of Our Trip Abroad
Louise Spilker