Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Arguments before the Committee on Patents of the House of Representatives, on H. R. 11943, to Amend Title 60, Chapter 3, of the Revised Statutes of the United States Relating to Copyrights: May 2, 1906., United States. Congress. House. Committee on PatentsAinda sem tradução
Arguments before the Committee on Patents of the House of Representatives, on H. R. 11943, to Amend Title 60, Chapter 3, of the Revised Statutes of the United States Relating to Copyrights: May 2, 1906.
United States. Congress. House. Committee on Patents
Five Pebbles from the Brook, George Bethune EnglishAinda sem tradução
Five Pebbles from the Brook
George Bethune English
La Péninsule Des Balkans — Tome I: Vienne, Croatie, Bosnie, Serbie, Bulgarie, Roumélie, Turquie, Roumanie, Emile de LaveleyeAinda sem tradução
La Péninsule Des Balkans — Tome I: Vienne, Croatie, Bosnie, Serbie, Bulgarie, Roumélie, Turquie, Roumanie
Emile de Laveleye
Poetas de color, Francisco CalcagnoAinda sem tradução
Poetas de color
Francisco Calcagno
The Tiger Lily, George Manville FennAinda sem tradução
The Tiger Lily
George Manville Fenn
Sketch of Dunbarton, New Hampshire, Ella MillsAinda sem tradução
Sketch of Dunbarton, New Hampshire
Ella Mills
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 51, Vol. I, December 20, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 51, Vol. I, December 20, 1884
Various
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy, January 1862, Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public PrisonsAinda sem tradução
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy, January 1862
Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons
The Christian Sabbath: Is It of Divine Origin?, John E. (John Eleazer) RemsburgAinda sem tradução
The Christian Sabbath: Is It of Divine Origin?
John E. (John Eleazer) Remsburg
Mount Royal: A Novel. Volume 2 of 3, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Mount Royal: A Novel. Volume 2 of 3
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Marylebone Penny Readings and Their Critics, Henry TaylorAinda sem tradução
The Marylebone Penny Readings and Their Critics
Henry Taylor
Under a Charm: A Novel. Vol. I, E. WernerAinda sem tradução
Under a Charm: A Novel. Vol. I
E. Werner
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, September 24, 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 93, September 24, 1887
Various
No Defense, Volume 3., Gilbert ParkerAinda sem tradução
No Defense, Volume 3.
Gilbert Parker
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 7-9 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 7-9 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
Kunst und Künstler Almanach 1909, VariousAinda sem tradução
Kunst und Künstler Almanach 1909
Various
L'Illustration, No. 0409, 27 Décembre 1850, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0409, 27 Décembre 1850
Various
A Toothache on Zenob, Boyd EllanbyAinda sem tradução
A Toothache on Zenob
Boyd Ellanby
The Boy Ranchers; Or, Solving the Mystery at Diamond X, Willard F. BakerAinda sem tradução
The Boy Ranchers; Or, Solving the Mystery at Diamond X
Willard F. Baker
Peeps at Many Lands: England, John FinnemoreAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: England
John Finnemore
The Monster, S. M. TenneshawAinda sem tradução
The Monster
S. M. Tenneshaw
The Piper and the Reed, Robert Winkworth NorwoodAinda sem tradução
The Piper and the Reed
Robert Winkworth Norwood
Bee Hunting: A Book of Valuable Information for Bee Hunters: Tells How to Line Bees to Trees, Etc., John Ready LockardAinda sem tradução
Bee Hunting: A Book of Valuable Information for Bee Hunters: Tells How to Line Bees to Trees, Etc.
John Ready Lockard
On Sulphonfluoresceïn and Some of Its Derivatives, C. W. (Charles Willard) HayesAinda sem tradução
On Sulphonfluoresceïn and Some of Its Derivatives
C. W. (Charles Willard) Hayes
Money is the Root of All Good, Patrick WilkinsAinda sem tradução
Money is the Root of All Good
Patrick Wilkins
Lady Car: The Sequel of a Life, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Lady Car: The Sequel of a Life
Mrs. (Margaret) Oliphant
Der laufende Berg : $b Hochlandsroman, Ludwig GanghoferAinda sem tradução
Der laufende Berg : $b Hochlandsroman
Ludwig Ganghofer
Pipin: Ein Sommererlebnis, Rosa MayrederAinda sem tradução
Pipin: Ein Sommererlebnis
Rosa Mayreder
Liljecronas Heimat, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Liljecronas Heimat
Selma Lagerlöf
The Link, Alan Edward NourseAinda sem tradução
The Link
Alan Edward Nourse
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, September 2nd, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, September 2nd, 1914
Various
Notes and Queries, Vol. IV, Number 99, September 20, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 99, September 20, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage, Guy-Marie DeplaceAinda sem tradução
Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage
Guy-Marie Deplace
The Regulating Silver Coin, Made Practicable and Easie, to the Government and Subject, Samuel PrattAinda sem tradução
The Regulating Silver Coin, Made Practicable and Easie, to the Government and Subject
Samuel Pratt
Dressed vegetables à la mode, Mrs. (Harriet Anne) De SalisAinda sem tradução
Dressed vegetables à la mode
Mrs. (Harriet Anne) De Salis
Hints on Driving, C. S. WardAinda sem tradução
Hints on Driving
C. S. Ward
Songs from the SouthlandAinda sem tradução
Songs from the Southland
The Enchanted Island, Fannie Louise ApjohnAinda sem tradução
The Enchanted Island
Fannie Louise Apjohn
The Present Method of Inoculating for the Small-Pox: To which are added, some experiments, instituted with a view to discover the effects of a similar treatment in the natural small-pox, Thomas DimsdaleAinda sem tradução
The Present Method of Inoculating for the Small-Pox: To which are added, some experiments, instituted with a view to discover the effects of a similar treatment in the natural small-pox
Thomas Dimsdale
Der niegeküßte Mund: Drei Erzählungen, Jakob WassermannAinda sem tradução
Der niegeküßte Mund: Drei Erzählungen
Jakob Wassermann
The Bible, Douay-Rheims, Book 67: 1 Peter: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 67: 1 Peter: The Challoner Revision
Daughters of Belgravia; vol. 2 of 3, Alexander FraserAinda sem tradução
Daughters of Belgravia; vol. 2 of 3
Alexander Fraser
Ferienreise nach Linz, Salzburg, Kloster Göttweig und Wien, Gustav Friedrich KlemmAinda sem tradução
Ferienreise nach Linz, Salzburg, Kloster Göttweig und Wien
Gustav Friedrich Klemm
The Province of Midwives in the Practice of their Art: Instructing them in the timely knowledge of such difficulties as require the assistance of Men, for the preservation of Mother and Child; very necessary for the perusal of all the sex interested in the subject, and interspersed with some New and Useful Observations., William ClarkAinda sem tradução
The Province of Midwives in the Practice of their Art: Instructing them in the timely knowledge of such difficulties as require the assistance of Men, for the preservation of Mother and Child; very necessary for the perusal of all the sex interested in the subject, and interspersed with some New and Useful Observations.
William Clark
The Two Shipmates, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Two Shipmates
William Henry Giles Kingston
My Queen: A Weekly Journal for Young Women. Issue 1. September 29, 1900.: From Farm to Fortune; or Only a Farmer's Daughter, Lurana SheldonAinda sem tradução
My Queen: A Weekly Journal for Young Women. Issue 1. September 29, 1900.: From Farm to Fortune; or Only a Farmer's Daughter
Lurana Sheldon
Blessed are the meek, G. C. EdmondsonAinda sem tradução
Blessed are the meek
G. C. Edmondson
Tubutsch, Albert EhrensteinAinda sem tradução
Tubutsch
Albert Ehrenstein