Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La fabrique de mariages, Vol. 2, Paul FévalAinda sem tradução
La fabrique de mariages, Vol. 2
Paul Féval
On Calvinism, William HullAinda sem tradução
On Calvinism
William Hull
Miracle Gold: A Novel (Vol. 3 of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
Miracle Gold: A Novel (Vol. 3 of 3)
Richard Dowling
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, March 1865Ainda sem tradução
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, March 1865
Geschichte der Neueren Deutschen Chirurgie, Ernst Georg Ferdinand KüsterAinda sem tradução
Geschichte der Neueren Deutschen Chirurgie
Ernst Georg Ferdinand Küster
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 362, December 4, 1886, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 362, December 4, 1886
Various
Il romanzo della morte, Bruno SperaniAinda sem tradução
Il romanzo della morte
Bruno Sperani
Contamination Crew, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Contamination Crew
Alan Edward Nourse
Army Boys in France; or, From Training Camp to Trenches, Homer RandallAinda sem tradução
Army Boys in France; or, From Training Camp to Trenches
Homer Randall
Vertheidigung des Herrn Wieland gegen die Wolken, von dem Verfasser der Wolken: Deutsche Litteraturdenkmale des 18. und 19. Jahrhunderts, No. 121, Dritte Folge No. 1, Jakob Michael Reinhold LenzAinda sem tradução
Vertheidigung des Herrn Wieland gegen die Wolken, von dem Verfasser der Wolken: Deutsche Litteraturdenkmale des 18. und 19. Jahrhunderts, No. 121, Dritte Folge No. 1
Jakob Michael Reinhold Lenz
William Shakespere, of Stratford-on-Avon: His Epitaph Unearthed, and the Author of the Plays run to Ground, Scott F. (Scott Frederick) SurteesAinda sem tradução
William Shakespere, of Stratford-on-Avon: His Epitaph Unearthed, and the Author of the Plays run to Ground
Scott F. (Scott Frederick) Surtees
La petite Jeanne; ou, Le devoir, Zulma CarraudAinda sem tradução
La petite Jeanne; ou, Le devoir
Zulma Carraud
Letter to the Right Honourable Lord Viscount Melbourne on the Cause of the Higher Average Price of Grain in Britain than on the the Continent, George Grant SuttieAinda sem tradução
Letter to the Right Honourable Lord Viscount Melbourne on the Cause of the Higher Average Price of Grain in Britain than on the the Continent
George Grant Suttie
The Dismal Swamp and Lake Drummond, Early recollections: Vivid portrayal of Amusing Scenes, Robert ArnoldAinda sem tradução
The Dismal Swamp and Lake Drummond, Early recollections: Vivid portrayal of Amusing Scenes
Robert Arnold
The Quiet Heart, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Quiet Heart
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Christian Use of the Psalter, A. R. (Arthur Richard) WhithamAinda sem tradução
The Christian Use of the Psalter
A. R. (Arthur Richard) Whitham
Erziehung zur Mannhaftigkeit, Ludwig GurlittAinda sem tradução
Erziehung zur Mannhaftigkeit
Ludwig Gurlitt
You Don't Make Wine Like the Greeks Did, David E. FisherAinda sem tradução
You Don't Make Wine Like the Greeks Did
David E. Fisher
The Frightened Planet, Sidney AustenAinda sem tradução
The Frightened Planet
Sidney Austen
Over the Line, Harold M. (Harold Morrow) ShermanAinda sem tradução
Over the Line
Harold M. (Harold Morrow) Sherman
Tybalt, Stephen BarrAinda sem tradução
Tybalt
Stephen Barr
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 22, Vol. I, May 31, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 22, Vol. I, May 31, 1884
Various
Das Paradies: Geschichten und Betrachtungen, Francis JammesAinda sem tradução
Das Paradies: Geschichten und Betrachtungen
Francis Jammes
Convict B 14, R. K. (Rose Kirkpatrick) WeekesAinda sem tradução
Convict B 14
R. K. (Rose Kirkpatrick) Weekes
La San-Felice, Tome 07, Emma Lyonna, tome 3, Alexandre DumasAinda sem tradução
La San-Felice, Tome 07, Emma Lyonna, tome 3
Alexandre Dumas
L'otage: Drame en trois actes, Paul ClaudelAinda sem tradução
L'otage: Drame en trois actes
Paul Claudel
The White Comrade, and Other Poems, Katherine HaleAinda sem tradução
The White Comrade, and Other Poems
Katherine Hale
Fiscal Ballads, Harry GrahamAinda sem tradução
Fiscal Ballads
Harry Graham
Brother Van, Stella Wyatt BrummittAinda sem tradução
Brother Van
Stella Wyatt Brummitt
The Dalby Bear, and Other Ballads, George BorrowAinda sem tradução
The Dalby Bear, and Other Ballads
George Borrow
Shadow, the Mysterious Detective, Police Captain HowardAinda sem tradução
Shadow, the Mysterious Detective
Police Captain Howard
Progress Report, Mark CliftonAinda sem tradução
Progress Report
Mark Clifton
Guida per la costituzione e per l'impianto di latterie sociali cooperative, Carlo BesanaAinda sem tradução
Guida per la costituzione e per l'impianto di latterie sociali cooperative
Carlo Besana
Le Tour du Monde; Sicile: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, Édouard ChartonAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Sicile: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Édouard Charton
Miss Ellis's Mission, Mary P. Wells (Mary Prudence Wells) SmithAinda sem tradução
Miss Ellis's Mission
Mary P. Wells (Mary Prudence Wells) Smith
Joshua Haggard's daughter, Vol. 3 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Joshua Haggard's daughter, Vol. 3 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
De Sobremesa; crónicas, Quinta Parte (de 5), Jacinto BenaventeAinda sem tradução
De Sobremesa; crónicas, Quinta Parte (de 5)
Jacinto Benavente
The Romance of a Princess: A Comedy; and Other Poems, Amy Redpath RoddickAinda sem tradução
The Romance of a Princess: A Comedy; and Other Poems
Amy Redpath Roddick
Die Vergiftung, Maria LazarAinda sem tradução
Die Vergiftung
Maria Lazar
Nestlings: A Collection of Poems, Ella Fraser WellerAinda sem tradução
Nestlings: A Collection of Poems
Ella Fraser Weller
The Man Who Did Not Die: The Story of Elijah, James Hartwell WillardAinda sem tradução
The Man Who Did Not Die: The Story of Elijah
James Hartwell Willard
La victime, Fernand VandéremAinda sem tradução
La victime
Fernand Vandérem
Go to Cromer, AnonymousAinda sem tradução
Go to Cromer
Anonymous
Novellen: Hausgenossen. — Und Doch! — Der tolle Junker. — Finderlohn. — Glück muß man haben!, Hans ArnoldAinda sem tradução
Novellen: Hausgenossen. — Und Doch! — Der tolle Junker. — Finderlohn. — Glück muß man haben!
Hans Arnold
Punch, or The London Charivari, Volume 107, November 10th, 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or The London Charivari, Volume 107, November 10th, 1894
Various
The Dorrance Domain, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Dorrance Domain
Carolyn Wells
The Deluge, and Other Poems, John PreslandAinda sem tradução
The Deluge, and Other Poems
John Presland
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 20, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 20, 1895
Various