Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi, volume 1 (of 2), Pasquale VillariAinda sem tradução
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi, volume 1 (of 2)
Pasquale Villari
New Poems, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
New Poems
Charles G. D. Roberts
Card Trick, John BerrymanAinda sem tradução
Card Trick
John Berryman
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Sechster Band, Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Nach Amerika! Ein Volksbuch. Sechster Band
Friedrich Gerstäcker
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 42: Im Todeskrater des neuen Planeten, AnonymousAinda sem tradução
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 42: Im Todeskrater des neuen Planeten
Anonymous
History of Company F, 1st Regiment, R.I. Volunteers, during the spring and summer of 1861, Charles H. ClarkeAinda sem tradução
History of Company F, 1st Regiment, R.I. Volunteers, during the spring and summer of 1861
Charles H. Clarke
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 8, August, 1880, VariousAinda sem tradução
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 8, August, 1880
Various
Des Vaters Sünde, der Mutter Fluch, H. (Heinrich) ClaurenAinda sem tradução
Des Vaters Sünde, der Mutter Fluch
H. (Heinrich) Clauren
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 743, March 23, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 743, March 23, 1878
Various
Mildred Arkell: A Novel. Vol. 3 (of 3), Henry WoodAinda sem tradução
Mildred Arkell: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Henry Wood
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 5, May 1847, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 5, May 1847
Various
True To His Colors, Harry CastlemonAinda sem tradução
True To His Colors
Harry Castlemon
The Thorogood Family, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Thorogood Family
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
It's All Yours, Sam MerwinAinda sem tradução
It's All Yours
Sam Merwin
Thoughts on religion at the front, N. S. (Neville Stuart) TalbotAinda sem tradução
Thoughts on religion at the front
N. S. (Neville Stuart) Talbot
Journal des Goncourt (Troisième volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Journal des Goncourt (Troisième volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
Humpty Dumpty's Little Son, Helen Reid CrossAinda sem tradução
Humpty Dumpty's Little Son
Helen Reid Cross
Cathedral Cities of England: 60 reproductions from original water-colours, W. W. (William Wiehe) CollinsAinda sem tradução
Cathedral Cities of England: 60 reproductions from original water-colours
W. W. (William Wiehe) Collins
Reincarnations, James StephensAinda sem tradução
Reincarnations
James Stephens
Le Diable au Sahara, Pierre MilleAinda sem tradução
Le Diable au Sahara
Pierre Mille
Margaret Tudor: A Romance of Old St. Augustine, Annie T. (Annie Toomer) ColcockAinda sem tradução
Margaret Tudor: A Romance of Old St. Augustine
Annie T. (Annie Toomer) Colcock
Bijou, GypAinda sem tradução
Bijou
Gyp
Women in All Ages and in All Countries, v 1-10: An IndexAinda sem tradução
Women in All Ages and in All Countries, v 1-10: An Index
Grandmother Puss; Or, The grateful mouse, UnknownAinda sem tradução
Grandmother Puss; Or, The grateful mouse
Unknown
Notes and Queries, Number 224, February 11, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 224, February 11, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A Treatise on the Brewing of Beer, E. HughesAinda sem tradução
A Treatise on the Brewing of Beer
E. Hughes
The Doubts of Infidels: Or, Queries Relative to Scriptural Inconsistencies & Contradictions, William NicholsonAinda sem tradução
The Doubts of Infidels: Or, Queries Relative to Scriptural Inconsistencies & Contradictions
William Nicholson
Pleistocene Pocket Gophers From San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico, Robert J. RussellAinda sem tradução
Pleistocene Pocket Gophers From San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico
Robert J. Russell
The First Afghan War, Mowbray MorrisAinda sem tradução
The First Afghan War
Mowbray Morris
Chattanooga or Lookout Mountain and Missionary Ridge from Moccasin Point, Bradford Ripley WoodAinda sem tradução
Chattanooga or Lookout Mountain and Missionary Ridge from Moccasin Point
Bradford Ripley Wood
Geographic Range of the Hooded Skunk, Mephitis macroura: With Description of a New Subspecies from Mexico, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
Geographic Range of the Hooded Skunk, Mephitis macroura: With Description of a New Subspecies from Mexico
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
U.S. Patent 4,293,314: Gelled Fuel-Air Explosive: October 6, 1981., Bertram O. StullAinda sem tradução
U.S. Patent 4,293,314: Gelled Fuel-Air Explosive: October 6, 1981.
Bertram O. Stull
The Jupiter Weapon, Charles L. FontenayAinda sem tradução
The Jupiter Weapon
Charles L. Fontenay
"Excelsior", Bret HarteAinda sem tradução
"Excelsior"
Bret Harte
Selected Poems (1685-1700), John TutchinAinda sem tradução
Selected Poems (1685-1700)
John Tutchin
Die Mädchen des Pensionats: Humoreske, Ernst EcksteinAinda sem tradução
Die Mädchen des Pensionats: Humoreske
Ernst Eckstein
A little child, Mary Hornibrook CumminsAinda sem tradução
A little child
Mary Hornibrook Cummins
The postal service of the United States in connection with the local history of Buffalo, Nathan Kelsey HallAinda sem tradução
The postal service of the United States in connection with the local history of Buffalo
Nathan Kelsey Hall
Les femmes d'artistes, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Les femmes d'artistes
Alphonse Daudet
The Cities of the Sun: Stories of Ancient America founded on historical incidents in the Book of Mormon, Elizabeth Cannon PorterAinda sem tradução
The Cities of the Sun: Stories of Ancient America founded on historical incidents in the Book of Mormon
Elizabeth Cannon Porter
Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island im Jahre 1845. Erster Band., Ida PfeifferAinda sem tradução
Reise nach dem skandinavischen Norden und der Insel Island im Jahre 1845. Erster Band.
Ida Pfeiffer
Harper's Young People, December 7, 1880: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, December 7, 1880: An Illustrated Monthly
Various
Elder Conklin, Frank HarrisAinda sem tradução
Elder Conklin
Frank Harris
Recollections of the Civil War, Maud E. MorrowAinda sem tradução
Recollections of the Civil War
Maud E. Morrow
Nuovi versi, Vittorio BetteloniAinda sem tradução
Nuovi versi
Vittorio Betteloni
People of Position, Stanley Portal HyattAinda sem tradução
People of Position
Stanley Portal Hyatt
To Infidelity and Back, Henry F. (Henry Frey) LutzAinda sem tradução
To Infidelity and Back
Henry F. (Henry Frey) Lutz
The Doctrine of the Lord's Supper. As Taught by the Church of England, Edward HoareAinda sem tradução
The Doctrine of the Lord's Supper. As Taught by the Church of England
Edward Hoare