Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Der Weibsteufel: Drama in fünf Akten, Karl SchönherrAinda sem tradução
Der Weibsteufel: Drama in fünf Akten
Karl Schönherr
The Choice: 1916, Edith WhartonAinda sem tradução
The Choice: 1916
Edith Wharton
Dentologia : $b A poem on the diseases of the teeth, and their proper remedies, Solyman BrownAinda sem tradução
Dentologia : $b A poem on the diseases of the teeth, and their proper remedies
Solyman Brown
Chasseurs de nomades, Émile ZavieAinda sem tradução
Chasseurs de nomades
Émile Zavie
Father Bear and Bobby Bear, Samuel E. (Samuel Edward) LoweAinda sem tradução
Father Bear and Bobby Bear
Samuel E. (Samuel Edward) Lowe
A Century of Christian Service: Kensington Congregational Church, 1793-1893, C. Silvester (Charles Silvester) HorneAinda sem tradução
A Century of Christian Service: Kensington Congregational Church, 1793-1893
C. Silvester (Charles Silvester) Horne
The Nursery, June 1877, Vol. XXI. No. 6: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, June 1877, Vol. XXI. No. 6: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Ambrose Gwinett; or, a sea-side story: a melo-drama, in three acts, Douglas William JerroldAinda sem tradução
Ambrose Gwinett; or, a sea-side story: a melo-drama, in three acts
Douglas William Jerrold
Poems, Clarence CookAinda sem tradução
Poems
Clarence Cook
Midnight In Beauchamp Row: 1895, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
Midnight In Beauchamp Row: 1895
Anna Katharine Green
The lost bride; vol. 3, Georgiana ChattertonAinda sem tradução
The lost bride; vol. 3
Georgiana Chatterton
A Religious Tract, Recommending a Christian's Duty, Most Respectfully, to the Parishioners of Orton on the Hill & Twycross, in the County of Leicester., Joseph PhillimoreAinda sem tradução
A Religious Tract, Recommending a Christian's Duty, Most Respectfully, to the Parishioners of Orton on the Hill & Twycross, in the County of Leicester.
Joseph Phillimore
Peter Biddulph: The Story of an Australian Settler, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Peter Biddulph: The Story of an Australian Settler
William Henry Giles Kingston
Fern Vale; or, the Queensland Squatter. Volume 3, Colin MunroAinda sem tradução
Fern Vale; or, the Queensland Squatter. Volume 3
Colin Munro
Harper's Round Table, June 2, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, June 2, 1896
Various
Les mystifications de Caillot-Duval: Choix de ses lettres les plus amusantes avec les réponses de ses victimes, Pierre Marie Louis de Boisgelin de KerduAinda sem tradução
Les mystifications de Caillot-Duval: Choix de ses lettres les plus amusantes avec les réponses de ses victimes
Pierre Marie Louis de Boisgelin de Kerdu
The River Motor Boat Boys on the Colorado; Or, The Clue in the Rocks, Harry GordonAinda sem tradução
The River Motor Boat Boys on the Colorado; Or, The Clue in the Rocks
Harry Gordon
The Maid and the Magpie: An Interesting Tale Founded on Facts, Charles MoretonAinda sem tradução
The Maid and the Magpie: An Interesting Tale Founded on Facts
Charles Moreton
Rafael Cordero: Elogio Póstumo, Salvador BrauAinda sem tradução
Rafael Cordero: Elogio Póstumo
Salvador Brau
Mixed Grill, W. Pett (William Pett) RidgeAinda sem tradução
Mixed Grill
W. Pett (William Pett) Ridge
A Day at Camp Killkare; Or, Aunt Jane and the Campfire Girls, Elsie Duncan YaleAinda sem tradução
A Day at Camp Killkare; Or, Aunt Jane and the Campfire Girls
Elsie Duncan Yale
Le Pèlerin du silence, Remy de GourmontAinda sem tradução
Le Pèlerin du silence
Remy de Gourmont
Von Tripolis nach Alexandrien - 1. Band, Gerhard RohlfsAinda sem tradução
Von Tripolis nach Alexandrien - 1. Band
Gerhard Rohlfs
Divided Skates, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Divided Skates
Evelyn Raymond
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 3: Seconda serie - Lettere, scienze e arti, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 3: Seconda serie - Lettere, scienze e arti
Various
Quand l'esprit souffle, Adolphe RettéAinda sem tradução
Quand l'esprit souffle
Adolphe Retté
The Bible, Douay-Rheims, Book 08: Ruth: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 08: Ruth: The Challoner Revision
Der letzte Sommer: Eine Erzählung in Briefen, Ricarda HuchAinda sem tradução
Der letzte Sommer: Eine Erzählung in Briefen
Ricarda Huch
Miss Hildreth: A Novel, Volume 1, Augusta de Grasse StevensAinda sem tradução
Miss Hildreth: A Novel, Volume 1
Augusta de Grasse Stevens
The Peasant and the Prince, Harriet MartineauAinda sem tradução
The Peasant and the Prince
Harriet Martineau
World Without War, E. G. Von WaldAinda sem tradução
World Without War
E. G. Von Wald
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 14, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 14, 1916
Various
Tides: A Book of Poems, John DrinkwaterAinda sem tradução
Tides: A Book of Poems
John Drinkwater
Nach Paris! Roman, Louis DumurAinda sem tradução
Nach Paris! Roman
Louis Dumur
Ripeness is All, Jesse RoarkeAinda sem tradução
Ripeness is All
Jesse Roarke
Théâtre, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Théâtre
Honoré de Balzac
Lèvres closes, Daniel LesueurAinda sem tradução
Lèvres closes
Daniel Lesueur
Installation and Operation Instructions For Custom Mark III CP Series Oil Fired Unit, AnonymousAinda sem tradução
Installation and Operation Instructions For Custom Mark III CP Series Oil Fired Unit
Anonymous
Geological and solar climates : $b Their causes and variations, Marsden MansonAinda sem tradução
Geological and solar climates : $b Their causes and variations
Marsden Manson
Les aventures de Don Juan de Vargas, racontées par lui-même: Traduites de l'espagnol sur le manuscrit inédit par Charles Navarin, Henri Ternaux-CompansAinda sem tradução
Les aventures de Don Juan de Vargas, racontées par lui-même: Traduites de l'espagnol sur le manuscrit inédit par Charles Navarin
Henri Ternaux-Compans
Lehrbuch der Perspective, Gustav ConzAinda sem tradução
Lehrbuch der Perspective
Gustav Conz
A Boy Knight, Martin J. (Martin Jerome) ScottAinda sem tradução
A Boy Knight
Martin J. (Martin Jerome) Scott
James Lane Allen: A Sketch of his Life and Work, UnknownAinda sem tradução
James Lane Allen: A Sketch of his Life and Work
Unknown
Napoleone: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Napoleone: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Anton Giulio Barrili
Après le divorce, Marie-Anne de BovetAinda sem tradução
Après le divorce
Marie-Anne de Bovet
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 49, June 5, 1841, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 49, June 5, 1841
Various
How The Raven Died: 1902, From "Wolfville Nights", Alfred Henry LewisAinda sem tradução
How The Raven Died: 1902, From "Wolfville Nights"
Alfred Henry Lewis
The House Opposite: A Mystery, Elizabeth KentAinda sem tradução
The House Opposite: A Mystery
Elizabeth Kent