Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Meta Holdenis, Victor CherbuliezAinda sem tradução
Meta Holdenis
Victor Cherbuliez
The Triumph of Jill, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAinda sem tradução
The Triumph of Jill
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
The land of forgotten men, Edison MarshallAinda sem tradução
The land of forgotten men
Edison Marshall
Sweet Their Blood and Sticky, Albert TeichnerAinda sem tradução
Sweet Their Blood and Sticky
Albert Teichner
Great Western Railway Instructions, William Wylie GriersonAinda sem tradução
Great Western Railway Instructions
William Wylie Grierson
The Stars Incline, Jeanne JudsonAinda sem tradução
The Stars Incline
Jeanne Judson
The Sabbath and the Crystal Palace, AnonymousAinda sem tradução
The Sabbath and the Crystal Palace
Anonymous
L'idolo, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
L'idolo
Gerolamo Rovetta
The Dreamers: And Other Poems, Theodosia Pickering GarrisonAinda sem tradução
The Dreamers: And Other Poems
Theodosia Pickering Garrison
Passage to anywhere, Sam MerwinAinda sem tradução
Passage to anywhere
Sam Merwin
Harper's Young People, April 19, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 19, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Rev. T. Connellan, to his dearly beloved brethren, the Roman Catholics of the diocese of Elphin, Thomas ConnellanAinda sem tradução
Rev. T. Connellan, to his dearly beloved brethren, the Roman Catholics of the diocese of Elphin
Thomas Connellan
The Supposed Autographa of John the Scot, Edward Kennard RandAinda sem tradução
The Supposed Autographa of John the Scot
Edward Kennard Rand
The Rise of the Dutch Republic — Volume 09: 1564-65, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 09: 1564-65
John Lothrop Motley
Cymbeline, William ShakespeareAinda sem tradução
Cymbeline
William Shakespeare
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 708: July 21, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 708: July 21, 1877
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 997, February 4, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 997, February 4, 1899
Various
Hans Thoma und seine Weggenossen: Eine Kunstgabe, Hans ThomaAinda sem tradução
Hans Thoma und seine Weggenossen: Eine Kunstgabe
Hans Thoma
The King's Esquires; Or, The Jewel of France, George Manville FennAinda sem tradução
The King's Esquires; Or, The Jewel of France
George Manville Fenn
Harper's Young People, 1882 Index: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, 1882 Index: An Illustrated Weekly
Various
The White Squall: A Story of the Sargasso Sea, John C. (John Conroy) HutchesonAinda sem tradução
The White Squall: A Story of the Sargasso Sea
John C. (John Conroy) Hutcheson
An Idyl of the East Side: 1891, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAinda sem tradução
An Idyl of the East Side: 1891
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
With Edge Tools, H. C. (Hobart Chatfield) Chatfield-TaylorAinda sem tradução
With Edge Tools
H. C. (Hobart Chatfield) Chatfield-Taylor
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 12, December, 1880, VariousAinda sem tradução
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 12, December, 1880
Various
The Monthly Review of Dental Surgery, No. VIII. October, 1880. Vol. I.: The Journal of the British Dental Association, VariousAinda sem tradução
The Monthly Review of Dental Surgery, No. VIII. October, 1880. Vol. I.: The Journal of the British Dental Association
Various
La marquise de Condorcet: Sa Famille, son Salon, ses Amis, 1764-1822, Antoine GuilloisAinda sem tradução
La marquise de Condorcet: Sa Famille, son Salon, ses Amis, 1764-1822
Antoine Guillois
The clammer and the submarine, William John HopkinsAinda sem tradução
The clammer and the submarine
William John Hopkins
Are these Things So? (1740) The Great Man's Answer to Are These things So: (1740), James MillerAinda sem tradução
Are these Things So? (1740) The Great Man's Answer to Are These things So: (1740)
James Miller
The Romantic Scottish Ballads: Their Epoch and Authorship, Robert ChambersAinda sem tradução
The Romantic Scottish Ballads: Their Epoch and Authorship
Robert Chambers
32 Caliber, Donald McGibenyAinda sem tradução
32 Caliber
Donald McGibeny
Pour moi seule : $b roman, André CorthisAinda sem tradução
Pour moi seule : $b roman
André Corthis
The Weird Sisters: A Romance. Volume 3 (of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
The Weird Sisters: A Romance. Volume 3 (of 3)
Richard Dowling
Punch, or the London Charivari, Volume 107, July 21st 1894, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 107, July 21st 1894
Various
Il Regno d'Etruria: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Eugène-Melchior VogüéAinda sem tradução
Il Regno d'Etruria: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Eugène-Melchior Vogüé
Telephoning to Santa Claus, John D. MacDonaldAinda sem tradução
Telephoning to Santa Claus
John D. MacDonald
Abaellino der große Bandit, Heinrich ZschokkeAinda sem tradução
Abaellino der große Bandit
Heinrich Zschokke
Bruder Leichtfuß und Stein am Bein : $b roman, Richard SkowronnekAinda sem tradução
Bruder Leichtfuß und Stein am Bein : $b roman
Richard Skowronnek
Doble error : $b Novela, Prosper MériméeAinda sem tradução
Doble error : $b Novela
Prosper Mérimée
La Coupe; Lupo Liverani; Le Toast; Garnier; Le Contrebandier; La Rêverie à Paris, George SandAinda sem tradução
La Coupe; Lupo Liverani; Le Toast; Garnier; Le Contrebandier; La Rêverie à Paris
George Sand
Blame it on Brother Bill, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Blame it on Brother Bill
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Nouveau voyage en France: Conversations familières, instructives et amusantes par un Papa, AnonymousAinda sem tradução
Nouveau voyage en France: Conversations familières, instructives et amusantes par un Papa
Anonymous
The Works of George Meredith: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions, George MeredithAinda sem tradução
The Works of George Meredith: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
George Meredith
Harper's Young People, May 3, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 3, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, May 31, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, May 31, 1890
Various
Punch or the London Charivari, Vol. 147, October 7, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch or the London Charivari, Vol. 147, October 7, 1914
Various
Vicksburg, J. Frank (James Frank) HanlyAinda sem tradução
Vicksburg
J. Frank (James Frank) Hanly
Les proverbes communs, Jean de La VéprieAinda sem tradução
Les proverbes communs
Jean de La Véprie
La boucle de cheveux enlevée: Poème héroïcomique de Monsieur Pope, Alexander PopeAinda sem tradução
La boucle de cheveux enlevée: Poème héroïcomique de Monsieur Pope
Alexander Pope