Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Dark House: A Knot Unravelled, George Manville FennAinda sem tradução
The Dark House: A Knot Unravelled
George Manville Fenn
The Sign of the Stranger, William Le QueuxAinda sem tradução
The Sign of the Stranger
William Le Queux
Harper's Young People, July 26, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, July 26, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The Point of View, Stanley G. (Stanley Grauman) WeinbaumAinda sem tradução
The Point of View
Stanley G. (Stanley Grauman) Weinbaum
Notes and Queries, Number 193, July 9, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 193, July 9, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The British Journal of Photography, No. 613, Vol. XIX, February 2, 1872, VariousAinda sem tradução
The British Journal of Photography, No. 613, Vol. XIX, February 2, 1872
Various
Funny Big Socks: Being the Fifth Book of the Series, Sarah L. BarrowAinda sem tradução
Funny Big Socks: Being the Fifth Book of the Series
Sarah L. Barrow
Michel Strogoff: Pièce à grand spectacle en 5 actes et 16 tableaux, Jules VerneAinda sem tradução
Michel Strogoff: Pièce à grand spectacle en 5 actes et 16 tableaux
Jules Verne
A Plain and Easie Method for Preserving (by God's Blessing) Those That Are Well from the Infection of the Plague, or Any Contagious Distemper, in City, Camp, Fleet, Etc., and for Curing Such as Are Infected with It., Thomas WillisAinda sem tradução
A Plain and Easie Method for Preserving (by God's Blessing) Those That Are Well from the Infection of the Plague, or Any Contagious Distemper, in City, Camp, Fleet, Etc., and for Curing Such as Are Infected with It.
Thomas Willis
The Plague at Marseilles Consider'd: With Remarks Upon the Plague in General, Shewing Its Cause and Nature of Infection, with Necessary Precautions to Prevent the Speading of That Direful Distemper, Richard BradleyAinda sem tradução
The Plague at Marseilles Consider'd: With Remarks Upon the Plague in General, Shewing Its Cause and Nature of Infection, with Necessary Precautions to Prevent the Speading of That Direful Distemper
Richard Bradley
Sophie Kennedy's experience : $b or, The stepmother, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Sophie Kennedy's experience : $b or, The stepmother
Lucy Ellen Guernsey
Rank and Talent; A Novel, Vol. 2 (of 3), William Pitt ScargillAinda sem tradução
Rank and Talent; A Novel, Vol. 2 (of 3)
William Pitt Scargill
The Three Brothers; vol. 2/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Three Brothers; vol. 2/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Snowflakes, Esther Nelson KarnAinda sem tradução
Snowflakes
Esther Nelson Karn
A Treatise of Buggs, John SouthallAinda sem tradução
A Treatise of Buggs
John Southall
Small World, William F. NolanAinda sem tradução
Small World
William F. Nolan
The loom of lies, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The loom of lies
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Books in general, John Collings SquireAinda sem tradução
Books in general
John Collings Squire
The Cottage on the Fells, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Cottage on the Fells
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Boston Dip: A Comedy, in One Act, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
The Boston Dip: A Comedy, in One Act
George M. (George Melville) Baker
The Dying Indian's Dream, Silas Tertius RandAinda sem tradução
The Dying Indian's Dream
Silas Tertius Rand
Acadian Reminiscences : The True Story of Evangeline, Felix VoorhiesAinda sem tradução
Acadian Reminiscences : The True Story of Evangeline
Felix Voorhies
Routine for a Hornet, Don BerryAinda sem tradução
Routine for a Hornet
Don Berry
A Supplementary Chapter to the Bible in Spain, George BorrowAinda sem tradução
A Supplementary Chapter to the Bible in Spain
George Borrow
Le marchand de Venise, William ShakespeareAinda sem tradução
Le marchand de Venise
William Shakespeare
A Foreword to the Panama-Pacific International Exposition, Juliet Helena Lumbard JamesAinda sem tradução
A Foreword to the Panama-Pacific International Exposition
Juliet Helena Lumbard James
Two Sermons Preached in the Parish Church of Nonington, Kent, January 17, 1864: being the Sunday following the Funeral of John Pemberton Plumptre, Esq., Edward HoareAinda sem tradução
Two Sermons Preached in the Parish Church of Nonington, Kent, January 17, 1864: being the Sunday following the Funeral of John Pemberton Plumptre, Esq.
Edward Hoare
Old Mother Hubbard and Her Dog, UnknownAinda sem tradução
Old Mother Hubbard and Her Dog
Unknown
The Emigrant: or Reflections While Descending the Ohio, Frederick W. (Frederick William) ThomasAinda sem tradução
The Emigrant: or Reflections While Descending the Ohio
Frederick W. (Frederick William) Thomas
The Ordeal of Colonel Johns, George H. (George Henry) SmithAinda sem tradução
The Ordeal of Colonel Johns
George H. (George Henry) Smith
The Theatrical Primer, Harold Acton VivianAinda sem tradução
The Theatrical Primer
Harold Acton Vivian
Diphtheria : $b how to recognize the disease, how to keep from catching it, how to treat those who do catch it, United States. Public Health ServiceAinda sem tradução
Diphtheria : $b how to recognize the disease, how to keep from catching it, how to treat those who do catch it
United States. Public Health Service
Les joyeuses Bourgeoises de Windsor, William ShakespeareAinda sem tradução
Les joyeuses Bourgeoises de Windsor
William Shakespeare
Unter den Wilden: Entdeckungen und Abenteuer, Adolf HeilbornAinda sem tradução
Unter den Wilden: Entdeckungen und Abenteuer
Adolf Heilborn
A History of the Second Division Naval Militia Connecticut National Guard, Daniel Doane BidwellAinda sem tradução
A History of the Second Division Naval Militia Connecticut National Guard
Daniel Doane Bidwell
The Desert Drum: 1905, Robert HichensAinda sem tradução
The Desert Drum: 1905
Robert Hichens
The Cretan Insurrection of 1866-7-8, William James StillmanAinda sem tradução
The Cretan Insurrection of 1866-7-8
William James Stillman
Conseils à un Jeune Homme pauvre qui vient faire de la littérature à Paris, Maurice MagreAinda sem tradução
Conseils à un Jeune Homme pauvre qui vient faire de la littérature à Paris
Maurice Magre
Yes and no, Volume 2 (of 2) : $b A tale of the day, Constantine Henry Phipps NormanbyAinda sem tradução
Yes and no, Volume 2 (of 2) : $b A tale of the day
Constantine Henry Phipps Normanby
Der Eroberer: Eine poetische Phantasie in fünf Kaprizzen. Aus alten Urkunden mit neuen Anmerkungen, Paul WeidmannAinda sem tradução
Der Eroberer: Eine poetische Phantasie in fünf Kaprizzen. Aus alten Urkunden mit neuen Anmerkungen
Paul Weidmann
Sons and Daughters, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Sons and Daughters
Mrs. (Margaret) Oliphant
The American Missionary — Volume 33, No. 04, April 1879, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 33, No. 04, April 1879
Various
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 06, August 8, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 06, August 8, 1840
Various
Dalmatinische Reise, Hermann BahrAinda sem tradução
Dalmatinische Reise
Hermann Bahr
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 20, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 20, 1895
Various
Florens Abentheuer in Afrika, und ihre Heimkehr nach Paris. Erster Band., Julius von VossAinda sem tradução
Florens Abentheuer in Afrika, und ihre Heimkehr nach Paris. Erster Band.
Julius von Voss
Joe Lincoln of Cape Cod, James Westaway McCueAinda sem tradução
Joe Lincoln of Cape Cod
James Westaway McCue
Du Kremlin au Pacifique, Georges DucrocqAinda sem tradução
Du Kremlin au Pacifique
Georges Ducrocq